en to ro_RO translation catalogue (251 entries)

en: %s - new backup generated %s
ro_RO: %s - backup nou creat %s

en: %s connection is valid.
ro_RO: %s conexiunea este valida.

en: %s storage settings saved.
ro_RO: %s setarile de stocare au fost salvate.

en: (Dismiss this notice.
ro_RO: (Anuleaza aceasta notificare.

en: AWS Cleanup (days)
ro_RO: Curatare AWS(zile)

en: Action
ro_RO: Actiune

en: Active
ro_RO: Activ

en: Adding %s files (%s)
ro_RO: Adaug %s fisiere (%s)

en: Adding %s to the filesystem list
ro_RO: Adaug %s in lista de fisiere

en: Adding Files to Archive...
ro_RO: Adaug Fisierele in Arhiva…

en: Advanced
ro_RO: Avansat

en: All Files
ro_RO: Toate Fisierele

en: At:
ro_RO: La:

en: Authorize Google Drive
ro_RO: Autorizati Google Drive

en: Azure Cleanup (days)
ro_RO: Curatare Azure(zile)

en: BACKUP READY
ro_RO: PREGATIT DE BACKUP

en: BackBlaze Storage
ro_RO: Stocare BackBlaze

en: Backup Comments
ro_RO: Comentarii backup

en: Backup Comments:
ro_RO: Comentarii Backup:

en: Backup Compression Level
ro_RO: Nivelul De Compresie Backup

en: Backup Dashboard
ro_RO: Panou Start Backup

en: Backup Date
ro_RO: Data Backup

en: Backup Done
ro_RO: Backup Terminat

en: Backup Name
ro_RO: Nume Backup

en: Backup Only Files Modified/Created After
ro_RO: Backup doar la fisierele Modificate/Create dupa

en: Backup Options
ro_RO: Optiuni Backup

en: Backup Parts
ro_RO: Parti Backup

en: Backup Parts: %s
ro_RO: Parti Backup: %s

en: Backup Size
ro_RO: Marime Backup

en: Backup Start Location
ro_RO: Calea Inceput Backup

en: Backup Storage Location
ro_RO: Calea Stocare Backup

en: Backup Storage Usage
ro_RO: Utilizare Spatiu De Stocare Backup

en: Backup not ready, please check above requirements
ro_RO: Sistem Backup Invalid, va rog verificati cerintele date

en: Backup only WP tables
ro_RO: Backup doar tabelele WP

en: Backup system not ready, please check and fix the issues marked in red
ro_RO: Sistemul de backup nu este pregatit, va rugam reparati problemele marcate cu rosu

en: Base path location from where XCloner can start the Backup.
ro_RO: Locatie de start de unde XCloner va citi fisierele

en: Cancel
ro_RO: Anulare

en: Change To Local Storage...
ro_RO: Vizualizare Backup Din Sistemul Local…

en: Change To Remote Storage...
ro_RO: Vizualizare Backup Din Sistemul De Stocare Extern…

en: Check Connection
ro_RO: Verifica Conexiunea

en: Cleanup Options
ro_RO: Optiuni Curatare

en: Cleanup by Capacity(MB)
ro_RO: Capacitate Stocare Maxima(MB)

en: Cleanup by Date(days)
ro_RO: Limita Zile

en: Cleanup by Quantity
ro_RO: Limita Fisiere

en: Click here to view a short video explaining how to create the Client ID and Client Secret as well as connecting XCloner with the Google Drive API %s
ro_RO: Apasati aici pentru o viziona un videoclip despre cum puteti obtine parametrii Client ID si Client Secret si despre cum puteti conecta XCloner la Google Drive API %s

en: Close
ro_RO: Inchide

en: Could not delete data
ro_RO: Nu pot sterge data

en: Could not find folder ID by name %s
ro_RO: Nu am putut gasi folder ID dupa numele %s

en: Could not read data
ro_RO: Nu pot citi data

en: Could not write data
ro_RO: Nu pot scrie data

en: Created Time
ro_RO: Timpul Creat

en: Cron frequency
ro_RO: Frecventa Cron

en: Current Server Time
ro_RO: Timpul Curent Pe Server

en: Dashboard
ro_RO: Panou Start

en: Data Size Limit Per Request
ro_RO: Limita Procesare Date Pe Actiune

en: Database Options
ro_RO: Optiuni Baza Date

en: Database Records Per Request
ro_RO: Limita Inregistrari Baze Date Pe Actiune

en: Delete
ro_RO: Sterge

en: Delete Backup
ro_RO: Stergere Backup

en: Delete Restore Script
ro_RO: Stergeti script-ul de restaurare

en: Delete Restored Backup Temporary Folder
ro_RO: Stergeti Directorul Temporar Restaurat

en: Differential Backups
ro_RO: Backup Diferential

en: Differentials Backups = backups will include only changed files since the schedule started to run
ro_RO: Backup Diferential = backup-ul va include doar fisierele schimbate fata de data prestabilita

en: Directories To Scan Per Request
ro_RO: Numar Dosare De Procesat Pe Actiune

en: Disable
ro_RO: Dezactivati

en: Download Backup
ro_RO: Descarcare Backup

en: Dropbox Cleanup (days)
ro_RO: Curatare Dropbox(zile)

en: Dropbox Storage
ro_RO: Stocare Dropbox

en: Dumping %s records starting position %s from %s.%s table
ro_RO: Incarc %s randuri incepand de la pozitia %s din %s.%s tabela

en: Dumping the structure for %s.%s table
ro_RO: Salvez structura pentru tabela %s.%s

en: Edit Schedule
ro_RO: Editare Programare

en: Email Notification Address
ro_RO: Adresa E-Mail Pentru Notificari

en: Enable
ro_RO: Activati

en: Enable Mysql Backup
ro_RO: Backup Mysql

en: Enable Mysql Backup Option. If you don't want to backup the database, you can disable this.
ro_RO: Activati optiunea de backup Mysql.

en: Enable XCloner Backup Log
ro_RO: Logare XCloner

en: Enable the 'Backup only WP tables' setting if you don't want to show all other databases and tables not related to this Wordpress install
ro_RO: Activati “Backup doar tabele WP” daca nu vreti sa afisati si celelalte baze de date si tabele care nu sunt relationate de aceasta instalare

en: Enable the XCloner Backup log. You will find it stored unde the Backup Storage Location, file %s
ro_RO: Activati logarea XCloner Backup. Veti gasi fisierul de logare in Calea de Stocare, fisier %s

en: Enable this if you only want to Backup only tables starting with '%s' prefix
ro_RO: Activati optiunea aceasta doar daca vreti sa stocati tabelele care incep cu prefixul ‘%s’

en: Exclude files larger than (MB)
ro_RO: Exclude fisierele mai mari decat(MB)

en: Excluded Files
ro_RO: Exclude Fisiere

en: Excluding %s from the filesystem list, file not readable
ro_RO: Exclud %s din sistemul de fisiere, fisierul nu este accesibil

en: Excluding %s from the filesystem list, matching pattern %s
ro_RO: Exclud %s din lista de fisiere, pattern gasit %s

en: Excluding table %s.%s from backup
ro_RO: Exclud tabela %s.%s din backup

en: Extract the files on your new host
ro_RO: Scrieti fisierele in noua locatie

en: File does not exists on local storage
ro_RO: Fisierul nu exista in sistemul de fisierere local

en: Files Options
ro_RO: Optiuni Fisiere

en: Files To Process Per Request
ro_RO: Numar Fisiesre De Procesat Pe Actiune

en: Finish
ro_RO: Terminare

en: Finishing up...
ro_RO: Terminare...

en: Found %s files (%s)
ro_RO: Am gasit %s fisiere (%s)

en: Found %s tables in %s databases (%s)
ro_RO: Am gasit  %s tabele in %s baze de date (%s)

en: Free Disk Space
ro_RO: Spatiul Disc Liber

en: Ftp Cleanup (days)
ro_RO: Curatare Ftp(zile)

en: Ftp Secure Connection
ro_RO: Conexiune Securizata Ftp

en: Full Backup
ro_RO: Backup Complet

en: Full Backup + Differential Backups
ro_RO: Backup Complet+Diferential

en: Full Backup = it will generate a full backup of all included files each time schedule runs
ro_RO: Backup Complet = va genera un backup complete incluzand toate fisierele de fiecare data cand ruleaza

en: General Options
ro_RO: Optiuni Generale

en: Generate Backup
ro_RO: Creare Backup

en: Generate Backups
ro_RO: Generare Backup

en: Generated Backup Size: %s
ro_RO: Marime backup creat: %s

en: Generating the Mysql Backup...
ro_RO: Creare Backup Mysql…

en: Getting number of tables in %s
ro_RO: Obtin numarul de tabele din %s

en: Google Drive Storage
ro_RO: Stocare Google Drive

en: If left blank, no notification will be sent
ro_RO: Daca lasat gol, nici o notificare nu va fi trimisa

en: If you want to do a local target system restore, leave Url field below empty and click 'Check Connection'
ro_RO: Daca doriti sa faceti o restaurare local, lasati campul adresei de Url gol si apasati butonul “Verifica Conexiunea”

en: If you want to do a remote target system restore, please download the restore script from
ro_RO: Daca doriti sa faceti o restaurare catre o alta destinatie, descarcati script-ul de download de

en: If your server is not web accessible, like a localhost computer, you can use a DynDNS service or install a blank copy of Wordpress with XCloner in the same environment and start the restore from there.
ro_RO: Daca noua locatie nu este accesibila web, puteti utiliza un serviciu de genul DynDNS pentru a va expune server-ul sau puteti sa instalati o copie Wordpress cu plugin-ul XCloner in aceeasi locatie si sa incepeti procestul de restaurare de acolo.

en: Included Database Data
ro_RO: Include Baza De Data

en: Initializing the backup archive %s
ro_RO: Initializare archiva de backup %s

en: Install Now
ro_RO: Instaleaza acum

en: Last Backup
ro_RO: Ultimul Backup

en: Latest 50 Log Lines:
ro_RO: Ultimele 50 de linii log:

en: Latest Backup
ro_RO: Ultimul Backup

en: List Backup Content
ro_RO: Afiseaza Continutul Backup

en: Listing Backup Content
ro_RO: Continutul Fisierului De Backup

en: Location where XCloner will store the Backup archives.
ro_RO: Locatia unde XCloner v-a stoca fisierele de backup.

en: Manage Backups
ro_RO: Administrare Backup

en: Message
ro_RO: Mesaj

en: More Details
ro_RO: Mai Multe Detalii

en: Mysql Options
ro_RO: Optiuni Mysql

en: New backup generated %s
ro_RO: Backup nou creat %s

en: Next
ro_RO: Urmator

en: Next Call
ro_RO: Urmatoarea Executie

en: Next Execution
ro_RO: Urmatoarea Executie

en: Next Scheduled Backup
ro_RO: Urmatorul Backup Programat

en: No Backup Yet
ro_RO: Nici Un Backup

en: Once Monthly
ro_RO: O data pe luna

en: Once Weekly
ro_RO: O data pe saptamana

en: Only Database Backup
ro_RO: Doar Baza de Date

en: Only Plugins
ro_RO: Doar Plugins

en: Only Themes
ro_RO: Doar Themes

en: Only Uploads
ro_RO: Doar Uploads

en: Open Target Site
ro_RO: Deschida Site-ul Destinatie

en: Opening for append the backup archive %s
ro_RO: Deschid pentru adaugare arhiva %s

en: Options between [0-9]. Value 0 means no compression, while 9 is maximum compression affecting cpu load
ro_RO: Optiuni intre [0-9]. Valoarea 0 inseamna nici o compresie, in timp ce 9 este compresia maxima care insa poate afecta viteza de rulare a procesorului

en: PHP 5.5 minimum version is required.
ro_RO: Versiunea minima PHP 5.5 este necesara.

en: PHP Version Check
ro_RO: Verificare Versiune PHP

en: Passive
ro_RO: Pasiv

en: Paste Authorization Code Here
ro_RO: Copiati Codul de Autorizare Aici

en: Please select a local backup archive to upload to target host
ro_RO: Va rugam selectati un fisier de backup local pentru al incarca in noua destinatie

en: Please select the target backup file to restore
ro_RO: Selectati archiva backup pentru restaurare

en: Please select the target database backup file to restore
ro_RO: Selectati fisierul de backup al bazei de date pentru restaurare

en: Preparing the database recursion file
ro_RO: Prepar fisierul de recursie al bazei de date

en: Provide url below to the <u>xcloner_restore.php</u> restore script, like http://my_restore_site.com/xcloner_restore.php
ro_RO: Introduceti adresa web catre script-ul de restaurare <u>xcloner_restore.php</u>  , examplu format  http://my_restore_site.com/xcloner_restore.php

en: Push Backup To Local Storage
ro_RO: Trimite Backup Catre Sistemul De Fisiere Local

en: Reading Time 1MB Block
ro_RO: Timp citire bloc de 1MB

en: Recurrence
ro_RO: Recurenta

en: Regex Exclude Files
ro_RO: Exclude Fisiere Prin Regex

en: Regular expression match to exclude files and folders, example patterns provided below, one pattern per line
ro_RO: Folosti expresii Regex pentru a exclude fisiere si directoare, exemple de expresii sunt afisate mai jos, o singura expresie pe linie

en: Remote Storage
ro_RO: Stocare Externa

en: Remote Storage Settings
ro_RO: Setari Stocare Externa

en: Remote Storage Transfer
ro_RO: Transfer In Stocare Externa

en: Response Code
ro_RO: Cod Raspuns

en: Restore
ro_RO: Restaurare

en: Restore Backup Archive:
ro_RO: Restaurati Archiva Backup:

en: Restore Backups
ro_RO: Restaurare Backup

en: Restore Files Backup Available On Target Location
ro_RO: Restaurati fisierele din backup disponibil in locatia de destinatie

en: Restore Script Upload
ro_RO: Incarcare Script Restaurare

en: Restore Target Database - Search and Replace
ro_RO: Restaurare Baza de Date - Cauta si Inlocuieste

en: Restore Target Path:
ro_RO: Locatia Directorului de Restaurare:

en: SFTP Cleanup (days)
ro_RO: Curatare SFTP(zile)

en: SFTP Storage
ro_RO: Stocare SFTP

en: Save
ro_RO: Salveaza

en: Save Settings
ro_RO: Salveaza Setari

en: Scanning The File System...
ro_RO: Scanez Sistemul De Fisiere…

en: Schedule Backup
ro_RO: Programare Backup

en: Schedule Backup To Start On:
ro_RO: Programeaza Backup-ul Sa Inceapa Pe:

en: Schedule Frequency
ro_RO: Frecventa Programarii

en: Schedule Name
ro_RO: Numele Programarii

en: Schedule Recurrence
ro_RO: Recurenta Program

en: Schedule Saved
ro_RO: Program Salvat

en: Schedule Start At
ro_RO: Programul Incepe La

en: Scheduled Backup Type
ro_RO: Tipul Backup-ului

en: Scheduled Backups
ro_RO: Programare Backup

en: Scheduler Settings
ro_RO: Setari Program

en: Select database data to include in the backup
ro_RO: Selectati baza de date pentru adaugare in backup

en: Select from below the files/folders you want to exclude from your Backup Archive
ro_RO: Selectati de mai jos fisierele pe care vreti sa le excludeti din Backup

en: Send %s to remote storage
ro_RO: Trimite %s in spatiul de stocare extern

en: Send Backup To Remote Storage
ro_RO: Trimite Backup In Stocare La Distanta

en: Send Email Notification To
ro_RO: Trimite Notificare E-Mail Catre

en: Send To Remote Storage
ro_RO: Trimite In Spatiul De Storcare La Distanta

en: Send To Remote Storage
ro_RO: Trimite In Spatiul De Storcare La Distanta

en: Setting mysql headers
ro_RO: Setez header mysql

en: Settings
ro_RO: Setari

en: Settings Saved
ro_RO: Setari Salvate

en: Site Backup
ro_RO: Backup Site

en: Size
ro_RO: Marime

en: Skip Next
ro_RO: Pasul Urmator

en: Some default backup comments that will be stored inside the backup archive
ro_RO: Comentarii implicite care for fi storcate inauntrul arhivei

en: Source Home Url
ro_RO: Url Locatie Sursa

en: Source Site Url
ro_RO: Url Sursa

en: Split Backup Archive Limit (MB)
ro_RO: Limita Impartire Arhiva(MB)

en: Starting database backup process
ro_RO: Incep procesul de backup baza de date

en: Starting new backup dump to file %s
ro_RO: Incep un nou backup al bazei de date in fisierul %s

en: Starting the filesystem scanner on root folder %s
ro_RO: Incep scanarea sistemului de fisiere din %s

en: Submit
ro_RO: Trimite

en: System Check
ro_RO: Verificare Sistem

en: System Options
ro_RO: Optiuni Sistem

en: Temporary Location
ro_RO: Locatia Temporara

en: Thank you for using XCloner.
ro_RO: Multumim pentru ca utilizati XCloner.

en: The default backup name, supported tags [time], [hostname], [domain]
ro_RO: Numele implicit al fisierului de backup, tag-uri suportate [time], [hostname], [domain]

en: These are advanced options recommended for developers!
ro_RO: Acestea sunt optiuni avansate pentru dezvoltatori!

en: This is the directory where you would like to restore the backup archive files.<br /> 
    										Please use this with caution when restoring to a live site.
ro_RO: Acesta este directorul unde doriti sa restaurati fisierele din backup.<br /> 
    										Folositi aceasta optiune cu atentie intr-un site live.

en: This option allows you to create a differential backup that will include only <br> changed files since the set date, leave blank to include all files
ro_RO: Aceasta optiune va permite sa creati un backup diferential care va include doar <br /> fisierele schimbate de la data setata, lasati gol pentru a include toate fisierele selectate

en: This storage option requires the XCloner-Google-Drive Wordpress Plugin to be installed and activated.
ro_RO: Aceasta optiune de stocare necesita instalarea si activarea plugin-ului gratuit XCloner-Google-Drive.

en: Toggle Additional System Info
ro_RO: Arata Informatii Sistem Aditionale

en: Total Size
ro_RO: Marimea Totala

en: Total files added: %s
ro_RO: Total fisiere adaugate: %s

en: Transfer Remote Backup To Local Storage
ro_RO: Transferati Fisierul Backup In Sistemul De Fisiere Local

en: Twice Daily
ro_RO: De doua ori pe zi

en: Unscheduled
ro_RO: Neprogramat

en: Update wp-config.php mysql details and update the Target Site Url
ro_RO: Actualizeaza detaliile mysql in wp-config.php si actualizeaza adresa Url a noului site

en: Upload
ro_RO: Incarca

en: Upload Local Backup Archive To Target Host
ro_RO: Incarca backup local in noua destinatie

en: Uploading backup to the local storage filesystem...
ro_RO: Incarc fisierul de backup in sistemul local de fisierere…

en: Uploading backup to the selected remote storage...
ro_RO: Incarc backup-ul in spatiul de stocare selectat

en: Use the field below to fix your mysql query and Retry again the Restore, or replace with # to Skip next
ro_RO: Folositi campul de mai jos pentru repararea erorilor mysql si apasati Retry again pentru Restaurare, sau inlocuiti textul cu # pentru continuare

en: Verbose Output
ro_RO: Afisare Detaliata

en: Verify
ro_RO: Verifica

en: Visit %s and get your "Api Key".
ro_RO: Vizitati %s pentru a obtine cheia "Api Key"

en: Visit %s and get your "App secret".
ro_RO: Vizitati %s pentru a obtine “App secret“.

en: Visit %s and get your Account Id and  Application Key.
ro_RO: Vizitati %s pentru a obtine Account Id si Applciation Key.

en: Visit %s to create a new application and get your Client ID and Client Secret.
ro_RO: Vizitati %s pentru a crea o noua aplicatie si a obtine Client ID si Client Secret.

en: We have detected your connection to the site as being secure, so your restore script address must start with https://.
ro_RO: Am detectat conexiunea catre site ca fiind securizata, adresa script-ului de restaurare trebuie sa inceapa cu https://.

en: We have noticed that DISABLE_WP_CRON is disabled, we recommend enabling that and setting up wp-cron.php to run manually through your hosting account scheduler as explained <a href="%s" target="_blank">here</a>
ro_RO: Am observat ca optiunea DISABLE_WP_CRON nu este activata, recomand sa o activati pentru a putea rula programul manual prin intermediul server-ului de hosting asa cum este explicat  <a href="%s" target="_blank">aici</a>

en: We would love to hear about your experience in the %s.
ro_RO: Ne-ar placea sa auzim despre experienta dumnevoastra in %s.

en: WebDAV Storage
ro_RO: Stocare WebDAV

en: With Target Home Url
ro_RO: Cu Url Destinatie

en: With Target Site Url
ro_RO: Cu Url Destinatie

en: Writing %s database dump headers
ro_RO: Scrie %s capul bazei de date

en: Writing Time 1MB Block
ro_RO: Timp scriere bloc de 1M

en: XCloner Activation Error
ro_RO: Eroare Activare XCloner

en: XCloner Backup Settings
ro_RO: XCloner Setari Backup

en: XCloner Dashboard
ro_RO: Panou Start XCloner

en: XCloner Debugger
ro_RO: Depanator XCloner

en: XCloner Debugger Dashboard
ro_RO: Consola Debug XCloner

en: XCloner requires minimum PHP version %s in order to run correctly. We have detected your version as %s
ro_RO: XCloner necesita versiunea minima de PHP %s pentru a rula corect. Am detectat ca rulati versiunea %s

en: XCloner requires minimum PHP version %s in order to run correctly. We have detected your version as %s. Plugin is now deactivated.
ro_RO: XCloner necesita versiunea minima PHP %s pentru a rula corect. Am detectat versiunea local ca fiind %s. Plugin-ul este acum deactivat.

en: You can navigate below through all your site structure(Backup Start Location) to exclude any file/folder you need by clicking the checkbox near it. <br />If the checkobx is disabled, then it matches a Regex Exclude File option and it can't be unchecked
ro_RO: Puteti naviga prin intreaga structura a site-ului(Locatia de Start Backup) pentru a exclude fisiere si directoare prin apasarea casutei din dreptul fiecareia. <br /> Daca casuta nu poate fi deselectata, atunci fisierul este exclus de o regula Regex si nu poate fi inclus in Backup.

en: You can skip this step if you want to transfer the archive in some other way, make sure you upload it in the same directory as the restore script from the previous step.
ro_RO: Puteti sari acest pas daca puteti transfera in alt mod fisierul de backup in noua locatie, asigurati-va ca o copiati in acceeasi locatie cu script-ul de restaurare din pasul precedent.

en: You have no backup that I could find, please generate a new backup to keep your site protected.
ro_RO: Nu am gasit nici un backup, va rog generati un nou backup pentru a tine site-ul protejat.

en: Your latest backup is older than 24 hours, please create a new backup to keep your site protected.
ro_RO: Ultimul backup este mai vechi de 24 ore, recomand sa creati un backup nou pentru a mentine site-ul protejat.

en: executed
ro_RO: executat

en: here
ro_RO: aici

en: how many days to keep the backups for
ro_RO: pentru cate zile sa pastrez fisierele de backup

en: none
ro_RO: nici una

en: please select
ro_RO: faceti o selectie

en: please select...
ro_RO: faceti o selectie…

en: unknown
ro_RO: necunoscut
