# Fast and Secure Contact Form # This file is put in the public domain. # # Plugin URI: http://www.642weather.com/weather/scripts-wordpress-si-contact.php # Description: This contact form lets your visitors send you a quick E-mail message. # Version: 1.1 # Author: Mike Challis # Author URI: http://www.642weather.com/weather/scripts.php # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FS Contact Form 4.0.27\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/si-contact-form\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-10 06:07:00+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-13 20:43+0200\n" "Last-Translator: Burak Yavuz \n" "Language-Team: BouRock \n" "Language: tr_TR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.9\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n" #: includes/class-fscf-action.php:23 msgid "You do not have permissions for managing this option" msgstr "Bu seçeneği yönetmek için izinlere sahip değilsiniz" #: includes/class-fscf-action.php:27 includes/class-fscf-options.php:3197 #: includes/class-fscf-options.php:3237 includes/class-fscf-util.php:147 msgid "Copy Settings" msgstr "Ayarları Kopyala" #: includes/class-fscf-action.php:30 includes/class-fscf-options.php:3321 #: includes/class-fscf-util.php:153 msgid "Reset Styles on all forms" msgstr "Tüm formlarda Stilleri sıfırla" #: includes/class-fscf-action.php:33 includes/class-fscf-options.php:3273 #: includes/class-fscf-options.php:3299 includes/class-fscf-util.php:149 msgid "Restore Settings" msgstr "Ayarları Geri Yükle" #: includes/class-fscf-action.php:36 includes/class-fscf-options.php:3190 #: includes/class-fscf-util.php:146 msgid "Send Test" msgstr "Deneme Gönder" #: includes/class-fscf-action.php:39 includes/class-fscf-options.php:868 #: includes/class-fscf-options.php:1325 msgid "Add Field" msgstr "Alan Ekle" #: includes/class-fscf-action.php:42 includes/class-fscf-options.php:396 msgid "Add Form" msgstr "Form Ekle" #: includes/class-fscf-action.php:45 includes/class-fscf-options.php:3311 #: includes/class-fscf-util.php:152 msgid "Reset Form" msgstr "Formu Sıfırla" #: includes/class-fscf-action.php:48 includes/class-fscf-options.php:3316 #: includes/class-fscf-util.php:154 msgid "Delete Form" msgstr "Formu Sil" #: includes/class-fscf-action.php:51 includes/class-fscf-options.php:3330 #: includes/class-fscf-util.php:155 msgid "Import forms from 3.xx version" msgstr "Formları 3.xx sürümünden içe aktar" #: includes/class-fscf-action.php:116 msgid "Requested form to backup is not found." msgstr "Yedeklemek için istenen form bulunamıyor." #: includes/class-fscf-action.php:206 msgid "Requested form to copy settings from is not found." msgstr "Kopyalama ayarlarından istenen form bulunamıyor." #: includes/class-fscf-action.php:211 msgid "Form %d settings have been copied to all forms." msgstr "Form %d ayarları tüm formlara kopyalandı." #: includes/class-fscf-action.php:213 msgid "Form %d settings have been copied to form %d." msgstr "Form %d ayarları %d nolu forma kopyalandı." #: includes/class-fscf-action.php:252 msgid "Styles have been reset on all forms." msgstr "Stiller tüm formlarda sıfırlandı." #. Plugin Name of the plugin/theme #: includes/class-fscf-action.php:332 includes/class-fscf-display.php:724 #: includes/class-fscf-options.php:2528 msgid "Fast Secure Contact Form" msgstr "Hızlı Güvenli İletişim Formu" #: includes/class-fscf-action.php:335 msgid "Test email to " msgstr "Şu epostayı dene" #: includes/class-fscf-action.php:336 msgid "" "This is a test email generated by the Fast Secure Contact Form WordPress " "plugin." msgstr "" "Bu, Fast and Secure Contact Form WordPress eklentisi tarafından oluşturulmuş " "bir deneme epostasıdır." #: includes/class-fscf-action.php:427 msgid "Test Message Sent" msgstr "Deneme İletisi Gönderildi" #: includes/class-fscf-action.php:432 msgid "The result was:" msgstr "Sonuç:" #: includes/class-fscf-action.php:433 includes/class-fscf-action.php:439 #: includes/class-fscf-action.php:445 includes/class-fscf-action.php:450 msgid "See FAQ" msgstr "SSS'a bakın" #: includes/class-fscf-action.php:438 msgid "The full debugging output is shown below:" msgstr "Tam hata ayıklama çıktısı aşağıda gösterilmektedir:" #: includes/class-fscf-action.php:444 msgid "Be sure to check your email to see if you received it." msgstr "Aldığınızı görmek için epostanızı kontrol ettiğinizden emin olun." #: includes/class-fscf-action.php:449 msgid "The Email debugging output is shown below:" msgstr "Eposta hata ayıklama çıktısı aşağıda gösterilmektedir:" #: includes/class-fscf-action.php:455 msgid "Test failed: Invalid email address" msgstr "Deneme başarısız oldu: Geçersiz eposta adresi" #: includes/class-fscf-action.php:491 includes/class-fscf-action.php:500 msgid "Restore failed: Backup file is required." msgstr "Geri yükleme başarısız oldu: Yedekleme dosyası gerekir." #: includes/class-fscf-action.php:495 msgid "Restore failed: Backup file upload failed." msgstr "" "Geri yükleme başarısız oldu: Yedekleme dosyasını karşıya yükleme başarısız " "oldu." #: includes/class-fscf-action.php:507 msgid "Restore failed: Backup file type not allowed." msgstr "Geri yükleme başarısız oldu: Yedekleme dosyası türüne izin verilmez." #: includes/class-fscf-action.php:514 msgid "Restore failed: Backup file size is too large." msgstr "Geri yükleme başarısız oldu: Yedekleme dosyası boyutu çok büyük." #: includes/class-fscf-action.php:524 msgid "Restore failed: Backup file contains invalid data." msgstr "Geri yükleme başarısız oldu: Yedekleme dosyası geçersiz veri içeriyor." #: includes/class-fscf-action.php:547 msgid "" "Restore failed: Selected All to restore, but backup file is a single form." msgstr "" "Geri yükleme başarısız oldu: Geri yüklemek için Tümü seçildi ama yedekleme " "dosyası tek bir form." #: includes/class-fscf-action.php:562 msgid "Restore failed: Selected All to restore, but backup form is missing." msgstr "" "Geri yükleme başarısız oldu: Geri yüklemek için Tümü seçildi, ancak yedek " "form eksik." #: includes/class-fscf-action.php:609 msgid "All form settings have been restored from the backup file." msgstr "Tüm form ayarları yedekleme dosyasından geri yüklendi." #: includes/class-fscf-action.php:619 msgid "Restore failed: Form to restore to does not exist." msgstr "Geri yükleme başarısız oldu: Geri yüklemek için form mevcut değil." #: includes/class-fscf-action.php:639 msgid "Form %d settings have been restored from the backup file." msgstr "Form %d ayarları yedekleme dosyasından geri yüklendi." #: includes/class-fscf-display.php:46 msgid "Contact Form Shortcode Error: Invalid form number in shortcode." msgstr "İletişim Formu Kısayol Hatası: Kısayolda geçersiz form numarası." #: includes/class-fscf-display.php:58 msgid "Contact Form Shortcode Error: Form %s does not exist" msgstr "İletişim Formu Kısayol Hatası: Form %s mevcut değil" #: includes/class-fscf-display.php:76 msgid "" "Contact Form Shortcode Error: Using shorcode attributes requires the PHP " "sessions setting to be enabled on the Advanced tab in form settings." msgstr "" "İletişim Formu Kısayol Hatası: Kısakod özniteliklerini kullanmak form " "ayarlarındaki Gelişmiş sekmesinde PHP oturumları ayarının " "etkinleştirilmesini gerektirir." #: includes/class-fscf-display.php:94 includes/class-fscf-display.php:425 #: includes/class-fscf-options.php:386 includes/class-fscf-options.php:394 #: includes/class-fscf-options.php:413 msgid "Preview Form" msgstr "Formu Önizle" #: includes/class-fscf-display.php:348 msgid "" "Attachments are only supported when the Send Email function is set to " "WordPress. You can find this setting on the contact form settings page." msgstr "" "Ekler sadece Eposta Gönder işlevi WordPress'e ayarlandığında desteklenir. Bu " "ayarı iletişim formu ayarları sayfasında bulabilirsiniz." #: includes/class-fscf-display.php:351 msgid "The temporary folder for the attachment field does not exist." msgstr "Ek alanı için geçici klasör mevcut değil." #: includes/class-fscf-display.php:353 msgid "The temporary folder for the attachment field is not writable." msgstr "Ek alanı için geçici klasör yazılabilir değil." #: includes/class-fscf-display.php:382 msgid "" "Warning: one of your field tags conflicts with the post type redirect tag " "\"%s\". To automatically correct this, click the Save Changes button " "on the form edit page." msgstr "" "Uyarı: alan etiketlerinizden biri \"%s\" yazı türü yönlendirme etiketi ile " "çakışıyor. Bunu otomatik olarak düzeltmek için, form düzenleme sayfasında " "Değişiklikleri Kaydet düğmesine tıklayın." #: includes/class-fscf-display.php:393 includes/class-fscf-options.php:2023 msgid "Please make corrections below and try again." msgstr "Lütfen aşağıdaki düzeltmeleri yapın ve tekrar deneyin." #: includes/class-fscf-display.php:406 msgid "ERROR: Misconfigured email address in options." msgstr "HATA: Seçeneklerde yanlış yapılandırılmış eposta adresi." #: includes/class-fscf-display.php:436 includes/class-fscf-options.php:1950 #: includes/class-fscf-options.php:1952 msgid "indicates required field" msgstr "zorunlu alanı gösterir" #: includes/class-fscf-display.php:445 includes/class-fscf-options.php:1959 msgid "Select a contact:" msgstr "Bir kişi seçin:" #: includes/class-fscf-display.php:452 includes/class-fscf-options.php:1960 msgid "Select" msgstr "Seçin" #: includes/class-fscf-display.php:675 msgid "Leave this field empty" msgstr "Bu alanı boş bırakın." #: includes/class-fscf-display.php:684 includes/class-fscf-options.php:1971 msgid "Submit" msgstr "Gönder" #: includes/class-fscf-display.php:693 includes/class-fscf-options.php:1974 msgid "Are you sure?" msgstr "Emin misiniz?" #: includes/class-fscf-display.php:699 includes/class-fscf-options.php:1972 msgid "Submitting..." msgstr "Gönderiliyor..." #: includes/class-fscf-display.php:706 includes/class-fscf-options.php:1973 msgid "Reset" msgstr "Sıfırla" #: includes/class-fscf-display.php:707 msgid "Do you really want to reset the form?" msgstr "Formu gerçekten sıfırlamak istiyor musunuz?" #: includes/class-fscf-display.php:723 includes/class-fscf-options.php:2528 msgid "Powered by" msgstr "Destekleyen" #: includes/class-fscf-display.php:825 includes/class-fscf-options.php:1962 #: includes/class-fscf-options.php:3079 includes/class-fscf-process.php:654 #: includes/class-fscf-process.php:662 includes/class-fscf-process.php:672 msgid "First Name:" msgstr "Adınız:" #: includes/class-fscf-display.php:851 includes/class-fscf-options.php:1963 #: includes/class-fscf-options.php:3083 includes/class-fscf-process.php:656 #: includes/class-fscf-process.php:668 includes/class-fscf-process.php:678 msgid "Last Name:" msgstr "Soyadınız:" #: includes/class-fscf-display.php:879 includes/class-fscf-options.php:1961 #: includes/class-fscf-process.php:648 includes/class-fscf-util.php:560 msgid "Name:" msgstr "Adınız:" #: includes/class-fscf-display.php:917 includes/class-fscf-options.php:1965 #: includes/class-fscf-process.php:665 msgid "Middle Initial:" msgstr "İkinci Adınızın İlk Harfi:" #: includes/class-fscf-display.php:950 includes/class-fscf-options.php:1964 #: includes/class-fscf-process.php:675 msgid "Middle Name:" msgstr "İkinci Adınız:" #: includes/class-fscf-display.php:1014 includes/class-fscf-options.php:1966 #: includes/class-fscf-options.php:3071 includes/class-fscf-process.php:721 #: includes/class-fscf-util.php:567 msgid "Email:" msgstr "Eposta:" #: includes/class-fscf-display.php:1042 includes/class-fscf-options.php:1967 msgid "Re-enter Email:" msgstr "Epostayı yeniden girin:" #: includes/class-fscf-display.php:1078 includes/class-fscf-display.php:1177 #: includes/class-fscf-options.php:1968 includes/class-fscf-process.php:274 #: includes/class-fscf-process.php:350 includes/class-fscf-util.php:575 msgid "Subject:" msgstr "Konu:" #: includes/class-fscf-display.php:1123 includes/class-fscf-options.php:1969 #: includes/class-fscf-process.php:277 includes/class-fscf-util.php:582 msgid "Message:" msgstr "İleti:" #: includes/class-fscf-display.php:1164 msgid "Error: No options were entered for a select field in settings." msgstr "Hata: Ayarlardaki bir seçme alanı için hiç seçenekler girilmedi." #: includes/class-fscf-display.php:1238 msgid "" "Error: No options were entered for a checkbox-multiple field in settings." msgstr "" "Hata: Ayarlardaki çoklu-işaretleme kutusu alanı için hiç seçenekler " "girilmedi." #: includes/class-fscf-display.php:1322 includes/class-fscf-options.php:1340 #: includes/class-fscf-options.php:3726 includes/class-fscf-process.php:397 msgid "mm/dd/yyyy" msgstr "aa/gg/yyyy" #: includes/class-fscf-display.php:1323 includes/class-fscf-options.php:1341 #: includes/class-fscf-options.php:3727 includes/class-fscf-process.php:398 msgid "dd/mm/yyyy" msgstr "gg/aa/yyyy" #: includes/class-fscf-display.php:1324 includes/class-fscf-options.php:1342 #: includes/class-fscf-options.php:3728 includes/class-fscf-process.php:399 msgid "mm-dd-yyyy" msgstr "aa-gg-yyyy" #: includes/class-fscf-display.php:1325 includes/class-fscf-options.php:1343 #: includes/class-fscf-options.php:3729 includes/class-fscf-process.php:400 msgid "dd-mm-yyyy" msgstr "gg-aa-yyyy" #: includes/class-fscf-display.php:1326 includes/class-fscf-options.php:1344 #: includes/class-fscf-options.php:3730 includes/class-fscf-process.php:401 msgid "mm.dd.yyyy" msgstr "aa.gg.yyyy" #: includes/class-fscf-display.php:1327 includes/class-fscf-options.php:1345 #: includes/class-fscf-options.php:3731 includes/class-fscf-process.php:402 msgid "dd.mm.yyyy" msgstr "gg.aa.yyyy" #: includes/class-fscf-display.php:1328 includes/class-fscf-options.php:1346 #: includes/class-fscf-options.php:3732 includes/class-fscf-process.php:403 msgid "yyyy/mm/dd" msgstr "yyyy/aa/gg" #: includes/class-fscf-display.php:1329 includes/class-fscf-options.php:1347 #: includes/class-fscf-options.php:3733 includes/class-fscf-process.php:404 msgid "yyyy-mm-dd" msgstr "yyyy-aa-gg" #: includes/class-fscf-display.php:1330 includes/class-fscf-options.php:1348 #: includes/class-fscf-options.php:3734 includes/class-fscf-process.php:405 msgid "yyyy.mm.dd" msgstr "yyyy.aa.gg" #: includes/class-fscf-display.php:1360 includes/class-fscf-options.php:2000 msgid "Acceptable file types: %s." msgstr "Kabul edilebilir dosya türleri: %s." #: includes/class-fscf-display.php:1362 includes/class-fscf-options.php:2002 msgid "Maximum file size: %s." msgstr "En fazla dosya boyutu: %s." #: includes/class-fscf-display.php:1385 msgid "Su" msgstr "Pa" #: includes/class-fscf-display.php:1385 msgid "Mo" msgstr "Pt" #: includes/class-fscf-display.php:1385 msgid "Tu" msgstr "Sa" #: includes/class-fscf-display.php:1385 msgid "We" msgstr "Ça" #: includes/class-fscf-display.php:1385 msgid "Th" msgstr "Pe" #: includes/class-fscf-display.php:1385 msgid "Fr" msgstr "Kdn" #: includes/class-fscf-display.php:1385 msgid "Sa" msgstr "Ct" #: includes/class-fscf-display.php:1386 msgid "Jan" msgstr "Oca" #: includes/class-fscf-display.php:1386 msgid "Feb" msgstr "Şub" #: includes/class-fscf-display.php:1386 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: includes/class-fscf-display.php:1386 msgid "Apr" msgstr "Nis" #: includes/class-fscf-display.php:1386 msgid "May" msgstr "May" #: includes/class-fscf-display.php:1386 msgid "Jun" msgstr "Haz" #: includes/class-fscf-display.php:1386 msgid "Jul" msgstr "Tem" #: includes/class-fscf-display.php:1386 msgid "Aug" msgstr "Ağu" #: includes/class-fscf-display.php:1386 msgid "Sep" msgstr "Eyl" #: includes/class-fscf-display.php:1386 msgid "Oct" msgstr "Eki" #: includes/class-fscf-display.php:1386 msgid "Nov" msgstr "Kas" #: includes/class-fscf-display.php:1386 msgid "Dec" msgstr "Ara" #: includes/class-fscf-display.php:1387 msgid "Go to the next month" msgstr "Sonraki aya git" #: includes/class-fscf-display.php:1388 msgid "Go to the previous month" msgstr "Önceki aya git" #: includes/class-fscf-display.php:1389 msgid "Clear" msgstr "Temizle" #: includes/class-fscf-display.php:1390 msgid "Clears any dates selected on the calendar" msgstr "Takvimde seçilmiş herhangi bir tarihi temizler" #: includes/class-fscf-display.php:1391 msgid "This is the maximum range" msgstr "Bu en fazla aralıktır" #: includes/class-fscf-display.php:1471 msgid "AM" msgstr "ÖÖ" #: includes/class-fscf-display.php:1471 msgid "PM" msgstr "ÖS" #: includes/class-fscf-display.php:1527 includes/class-fscf-options.php:601 #: includes/class-fscf-util.php:415 includes/class-fscf-util.php:698 msgid "Webmaster" msgstr "Web yönetcisi" #: includes/class-fscf-display.php:1884 msgid "" "ERROR: si-contact-form.php plugin says GD image support not detected in PHP!" msgstr "" "HATA: si-contact-form.php eklentisi, PHP'de GD resim desteğinin " "saptanmadığını söylüyor!" #: includes/class-fscf-display.php:1885 msgid "" "Contact your web host and ask them why GD image support is not enabled for " "PHP." msgstr "" "Web barındırıcınızla irtibata geçin ve PHP için GD resim desteğinin neden " "etkin olmadığını sorun." #: includes/class-fscf-display.php:1889 msgid "" "ERROR: si-contact-form.php plugin says imagepng function not detected in PHP!" msgstr "" "HATA: si-contact-form.php eklentisi, PHP'de imagepng işlevinin " "saptanmadığını söylüyor!" #: includes/class-fscf-display.php:1890 msgid "" "Contact your web host and ask them why imagepng function is not enabled for " "PHP." msgstr "" "Web barındırıcınızla irtibata geçin ve PHP için imagepng işlevinin neden " "etkin olmadığını sorun." #: includes/class-fscf-display.php:1894 msgid "ERROR: si-contact-form.php plugin says captcha_library not found." msgstr "" "HATA: si-contact-form.php eklentisi, captcha_library bulunamadığını söylüyor!" #: includes/class-fscf-display.php:1940 includes/class-fscf-display.php:1942 #: includes/class-fscf-options.php:1996 msgid "CAPTCHA Image" msgstr "CAPTCHA (Şahıs Denetim Kodu) Resmi" #: includes/class-fscf-display.php:1951 includes/class-fscf-display.php:1958 #: includes/class-fscf-options.php:1998 msgid "Refresh Image" msgstr "Resmi Yenile" #: includes/class-fscf-display.php:1967 includes/class-fscf-options.php:1970 msgid "CAPTCHA Code:" msgstr "CAPTCHA (Şahıs Denetim Kodu):" #: includes/class-fscf-display.php:2003 includes/class-fscf-options.php:1975 msgid "Your message has been sent, thank you." msgstr "İletiniz gönderildi, teşekkür ederiz." #: includes/class-fscf-display.php:2008 includes/class-fscf-display.php:2009 msgid "Redirecting" msgstr "Yönlendiriliyor" #: includes/class-fscf-display.php:2016 includes/class-fscf-options.php:1976 msgid "View / Print your message" msgstr "İletinizi Görüntüleyin / Yazdırın" #: includes/class-fscf-import.php:94 msgid "imported" msgstr "içe aktarıldı" #: includes/class-fscf-import.php:110 msgid "Fast Secure Contact Form has imported settings from the old version." msgstr "Fast Secure Contact Form, ayarları eski sürümden içe aktardı." #: includes/class-fscf-import.php:196 includes/class-fscf-options.php:3663 msgid "Field %s" msgstr "Alan %s" #: includes/class-fscf-options.php:36 msgid "Internal Error: Invalid form number." msgstr "Dahili Hata: Geçersiz form numarası." #: includes/class-fscf-options.php:52 msgid "FS Contact Form Options" msgstr "FS Contact Form Seçenekleri" #: includes/class-fscf-options.php:53 msgid "FS Contact Form" msgstr "FS Contact Form" #: includes/class-fscf-options.php:96 includes/class-fscf-options.php:3245 #: includes/class-fscf-options.php:3265 includes/class-fscf-util.php:148 msgid "Backup Settings" msgstr "Ayarları Yedekle" #: includes/class-fscf-options.php:105 includes/class-fscf-options.php:248 msgid "Basic Settings" msgstr "Temel Ayarlar" #: includes/class-fscf-options.php:112 msgid "Email Settings" msgstr "Eposta Ayarları" #: includes/class-fscf-options.php:119 msgid "Field Settings" msgstr "Alan Ayarları" #: includes/class-fscf-options.php:126 msgid "Style Settings" msgstr "Stil Ayarları" #: includes/class-fscf-options.php:133 msgid "Field Label Settings" msgstr "Alan Etiketi Ayarları" #: includes/class-fscf-options.php:140 msgid "Tooltip Label Settings" msgstr "Araç İpucu Etiketi Ayarları" #: includes/class-fscf-options.php:147 msgid "Error Message Settings" msgstr "Hata İletisi Ayarları" #: includes/class-fscf-options.php:155 msgid "CAPTCHA Settings" msgstr "CAPTCHA Ayarları" #: includes/class-fscf-options.php:162 msgid "Akismet Settings" msgstr "Akismet Ayarları" #: includes/class-fscf-options.php:169 msgid "Domain Protect Settings" msgstr "Etki Alanı Koruma Ayarları" #: includes/class-fscf-options.php:176 msgid "Confirmation Email Settings" msgstr "Onaylama Epostası Ayarları" #: includes/class-fscf-options.php:183 msgid "Redirect Settings" msgstr "Yönlendirme Ayarları" #: includes/class-fscf-options.php:191 msgid "Advanced Form and Email Settings" msgstr "Gelişmiş Form ve Eposta Ayarları" #: includes/class-fscf-options.php:198 msgid "Silent Remote Sending Settings" msgstr "Sessiz Uzak Gönderim Ayarları" #: includes/class-fscf-options.php:205 msgid "Data Export Settings" msgstr "Veriyi Dışa Aktarma Ayarları" #: includes/class-fscf-options.php:212 msgid "vCita Online Scheduling Settings" msgstr "vCita Çevrimiçi Zamanlama Ayarları" #: includes/class-fscf-options.php:219 msgid "Tools and Backup" msgstr "Araçlar ve Yedekleme" #: includes/class-fscf-options.php:227 msgid "Constant Contact Newsletter Settings" msgstr "Constant Contact Haber Bülteni Ayarları" #: includes/class-fscf-options.php:249 msgid "Fields" msgstr "Alanlar" #: includes/class-fscf-options.php:250 msgid "Styles" msgstr "Stiller" #: includes/class-fscf-options.php:251 msgid "Labels" msgstr "Etiketler" #: includes/class-fscf-options.php:252 msgid "Security" msgstr "Güvenlik" #: includes/class-fscf-options.php:253 msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" #: includes/class-fscf-options.php:254 msgid "Scheduling" msgstr "Zamanlama" #: includes/class-fscf-options.php:255 msgid "Tools" msgstr "Araçlar" #: includes/class-fscf-options.php:256 msgid "Newsletter" msgstr "Haber Bülteni" #: includes/class-fscf-options.php:320 msgid "Downloaded %s times." msgstr "%s kere indirildi." #: includes/class-fscf-options.php:325 includes/class-fscf-options.php:333 msgid "(Average rating based on %s ratings)" msgstr "(%s orana dayalı ortalama oran)" #: includes/class-fscf-options.php:327 msgid "5 stars" msgstr "5 yıldız" #: includes/class-fscf-options.php:328 msgid "4 stars" msgstr "4 yıldız" #: includes/class-fscf-options.php:329 msgid "3 stars" msgstr "3 yıldız" #: includes/class-fscf-options.php:330 msgid "2 stars" msgstr "2 yıldız" #: includes/class-fscf-options.php:331 msgid "1 star" msgstr "1 yıldız" #: includes/class-fscf-options.php:333 msgid "rate" msgstr "değerlendir" #: includes/class-fscf-options.php:344 msgid "A newer version of Fast Secure Contact Form is available: %s" msgstr "Fast Secure Contact Form'un daha yeni bir sürümü mevcut: %s" #: includes/class-fscf-options.php:347 msgid "Version %s (up to date)" msgstr "Sürüm %s (güncel)" #: includes/class-fscf-options.php:353 msgid "Changelog" msgstr "Değişiklikler" #: includes/class-fscf-options.php:354 includes/class-fscf-options.php:3178 msgid "FAQ" msgstr "SSS" #: includes/class-fscf-options.php:355 msgid "Support Forum" msgstr "Destek Forumu" #: includes/class-fscf-options.php:356 msgid "Support Ticket" msgstr "Destek Talebi" #: includes/class-fscf-options.php:357 msgid "Rate This" msgstr "Bunu Değerlendir" #: includes/class-fscf-options.php:358 includes/class-fscf-options.php:518 msgid "Donate" msgstr "Bağış" #: includes/class-fscf-options.php:366 msgid "vCita Meeting Scheduler has been disabled." msgstr "vCita Toplantı Zamanlayıcısı etkisizleştirildi." #: includes/class-fscf-options.php:381 msgid "Fast Secure Contact Form Settings" msgstr "Fast Secure Contact Form Ayarları" #: includes/class-fscf-options.php:394 includes/class-fscf-options.php:412 msgid "Edit Form" msgstr "Formu Düzenle" #: includes/class-fscf-options.php:395 msgid "Select a Form" msgstr "Bir Form Seçin" #: includes/class-fscf-options.php:403 msgid "Form %d: %s" msgstr "Form %d: %s" #: includes/class-fscf-options.php:405 msgid "Add a New Form" msgstr "Yeni Bir Form Ekle" #: includes/class-fscf-options.php:421 msgid "Loading..." msgstr "Yükleniyor..." #: includes/class-fscf-options.php:465 includes/class-fscf-options.php:492 #: includes/class-fscf-options.php:590 includes/class-fscf-options.php:871 #: includes/class-fscf-options.php:1296 includes/class-fscf-options.php:1328 #: includes/class-fscf-options.php:1451 includes/class-fscf-options.php:1739 #: includes/class-fscf-options.php:1937 includes/class-fscf-options.php:1988 #: includes/class-fscf-options.php:2015 includes/class-fscf-options.php:2086 #: includes/class-fscf-options.php:2202 includes/class-fscf-options.php:2343 #: includes/class-fscf-options.php:2557 includes/class-fscf-options.php:2833 #: includes/class-fscf-options.php:3044 includes/class-fscf-options.php:3170 #: includes/class-fscf-util.php:145 msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri Kaydet" #: includes/class-fscf-options.php:497 msgid "" "Settings have been imported from a previous version. Please check over the " "settings to be sure that everything is all right. Also, please go to the " "Tools tab and click \"Reset default style settings on all forms\" so that " "all the new style changes are set for your imported forms." msgstr "" "Ayarlar önceki sürümden içe aktarıldı. Herşeyin yolunda olduğundan emin " "olmak için lütfen ayarları kontrol edin. Ayrıca, lütfen Araçlar sekmesine " "gidin ve \"Tüm formlarda varsayılan stil ayarlarını sıfırla\" seçeneğine " "tıklayın böylece tüm yeni stil değişiklikleri içe aktarılmış formlarınız " "için ayarlansın." #: includes/class-fscf-options.php:500 msgid "" "A previous version was detected, but settings could not be imported because " "it is too old. Installed as new." msgstr "" "Önceki bir sürüm algılandı ancak ayarlar çok eski olduğundan içe " "aktarılamadı. Yeni olarak yüklendi." #: includes/class-fscf-options.php:503 msgid "You can dismiss this message on the Basic Settings tab" msgstr "Bu iletiyi Temel Ayarlar sekmesinden kaldırabilirsiniz" #: includes/class-fscf-options.php:507 msgid "Dismiss message about import of settings" msgstr "Ayarların içe aktarılması hakkındaki iletiyi kaldır" #: includes/class-fscf-options.php:519 msgid "Please donate to keep this plugin FREE" msgstr "Lütfen bu eklentiyi ÜCRETSİZ tutmak için bağış yapın" #: includes/class-fscf-options.php:520 msgid "" "If you find this plugin useful to you, please consider making a small " "donation to help contribute to my time invested and to further development. " "Thanks for your kind support!" msgstr "" "Eğer bu eklentiyi faydalı bulduysanız, lütfen ilerideki geliştirilmesine ve " "ayırdığım zamana katkıda bulunmak için küçük bir bağış yapmayı düşünün. " "Nazik desteğiniz için teşekkürler!" #: includes/class-fscf-options.php:521 includes/class-fscf-options.php:522 msgid "More from Mike Challis" msgstr "Mike Challis'ten daha fazlası" #: includes/class-fscf-options.php:533 msgid "" "Making a donation and enabling this setting removes the settings page " "advertisements." msgstr "" "Bağış yapmak ve bu ayarı etkinleştirmek, ayarlar sayfası reklamlarını " "kaldırır." #: includes/class-fscf-options.php:535 msgid "" "I have donated to help contribute for the development of this awesome plugin." msgstr "" "Bu harika eklentinin geliştirilmesine katkıda bulunmak için bağış yaptım." #: includes/class-fscf-options.php:540 msgid "" "Mike Challis says: \"Hello, I have spent hundreds of hours coding this " "plugin just for you. If you are satisfied with my programs and support " "please consider making a small donation. If you are not able to, that is OK." msgstr "" "Mike Challis diyor ki: \"Merhaba, bu eklentiyi sırf sizin için yüzlerce saat " "harcayarak yazdım. Eğer programlarımdan ve desteğimden memnunsanız lütfen " "küçük bir bağış yapmayı düşünün. Eğer değilseniz, sorun değil." #: includes/class-fscf-options.php:541 msgid "" "Suggested donation: $25, $20, $15, $10, $5, $3. Donations can be made with " "your PayPal account, or securely using any of the major credit cards. Please " "also review my plugin.\"" msgstr "" "Önerilen bağışlar: $25, $20, $15, $10, $5, $3. Bağışlar PayPal hesabınız ile " "yapılabilir ya da asıl kredi kartlarından herhangi biri güvenle " "kullanılabilir. Ayrıca lütfen eklentimi değerlendirin.\"" #: includes/class-fscf-options.php:542 msgid "Review this plugin now" msgstr "Şimdi bu eklentiyi gözden geçir" #: includes/class-fscf-options.php:544 msgid "Close this message" msgstr "Bu iletiyi kapat" #: includes/class-fscf-options.php:551 msgid "Usage:" msgstr "Kullanım:" #: includes/class-fscf-options.php:552 msgid "Add the shortcode in a Page, Post, or Text Widget" msgstr "Bir Sayfaya, Yazıya veya Metin Parçacığına kısa kodu ekleyin" #: includes/class-fscf-options.php:553 includes/class-fscf-options.php:564 #: includes/class-fscf-options.php:572 includes/class-fscf-options.php:662 #: includes/class-fscf-options.php:711 includes/class-fscf-options.php:723 #: includes/class-fscf-options.php:791 includes/class-fscf-options.php:811 #: includes/class-fscf-options.php:821 includes/class-fscf-options.php:1208 #: includes/class-fscf-options.php:1214 includes/class-fscf-options.php:1308 #: includes/class-fscf-options.php:1358 includes/class-fscf-options.php:1366 #: includes/class-fscf-options.php:1388 includes/class-fscf-options.php:1397 #: includes/class-fscf-options.php:1407 includes/class-fscf-options.php:1427 #: includes/class-fscf-options.php:1435 includes/class-fscf-options.php:1456 #: includes/class-fscf-options.php:1472 includes/class-fscf-options.php:1505 #: includes/class-fscf-options.php:1597 includes/class-fscf-options.php:1620 #: includes/class-fscf-options.php:1628 includes/class-fscf-options.php:1636 #: includes/class-fscf-options.php:1644 includes/class-fscf-options.php:1652 #: includes/class-fscf-options.php:1660 includes/class-fscf-options.php:1668 #: includes/class-fscf-options.php:1676 includes/class-fscf-options.php:1684 #: includes/class-fscf-options.php:1692 includes/class-fscf-options.php:1700 #: includes/class-fscf-options.php:1708 includes/class-fscf-options.php:1716 #: includes/class-fscf-options.php:1724 includes/class-fscf-options.php:1732 #: includes/class-fscf-options.php:1742 includes/class-fscf-options.php:1761 #: includes/class-fscf-options.php:1769 includes/class-fscf-options.php:1777 #: includes/class-fscf-options.php:1785 includes/class-fscf-options.php:1793 #: includes/class-fscf-options.php:1801 includes/class-fscf-options.php:1810 #: includes/class-fscf-options.php:1818 includes/class-fscf-options.php:1826 #: includes/class-fscf-options.php:1834 includes/class-fscf-options.php:1842 #: includes/class-fscf-options.php:1850 includes/class-fscf-options.php:1858 #: includes/class-fscf-options.php:1866 includes/class-fscf-options.php:1874 #: includes/class-fscf-options.php:1882 includes/class-fscf-options.php:1890 #: includes/class-fscf-options.php:1898 includes/class-fscf-options.php:1906 #: includes/class-fscf-options.php:1914 includes/class-fscf-options.php:1922 #: includes/class-fscf-options.php:1943 includes/class-fscf-options.php:1991 #: includes/class-fscf-options.php:2018 includes/class-fscf-options.php:2091 #: includes/class-fscf-options.php:2116 includes/class-fscf-options.php:2124 #: includes/class-fscf-options.php:2132 includes/class-fscf-options.php:2140 #: includes/class-fscf-options.php:2157 includes/class-fscf-options.php:2183 #: includes/class-fscf-options.php:2207 includes/class-fscf-options.php:2215 #: includes/class-fscf-options.php:2223 includes/class-fscf-options.php:2238 #: includes/class-fscf-options.php:2250 includes/class-fscf-options.php:2269 #: includes/class-fscf-options.php:2293 includes/class-fscf-options.php:2328 #: includes/class-fscf-options.php:2357 includes/class-fscf-options.php:2367 #: includes/class-fscf-options.php:2377 includes/class-fscf-options.php:2387 #: includes/class-fscf-options.php:2395 includes/class-fscf-options.php:2403 #: includes/class-fscf-options.php:2411 includes/class-fscf-options.php:2419 #: includes/class-fscf-options.php:2428 includes/class-fscf-options.php:2437 #: includes/class-fscf-options.php:2446 includes/class-fscf-options.php:2457 #: includes/class-fscf-options.php:2465 includes/class-fscf-options.php:2501 #: includes/class-fscf-options.php:2509 includes/class-fscf-options.php:2518 #: includes/class-fscf-options.php:2534 includes/class-fscf-options.php:2542 #: includes/class-fscf-options.php:2585 includes/class-fscf-options.php:2603 #: includes/class-fscf-options.php:2615 includes/class-fscf-options.php:2634 #: includes/class-fscf-options.php:2658 includes/class-fscf-options.php:2677 #: includes/class-fscf-options.php:2695 includes/class-fscf-options.php:2722 #: includes/class-fscf-options.php:2748 includes/class-fscf-options.php:2767 #: includes/class-fscf-options.php:2790 includes/class-fscf-options.php:2817 #: includes/class-fscf-options.php:2839 includes/class-fscf-options.php:2847 #: includes/class-fscf-options.php:2861 includes/class-fscf-options.php:2898 #: includes/class-fscf-options.php:2972 includes/class-fscf-options.php:3007 #: includes/class-fscf-options.php:3016 includes/class-fscf-options.php:3074 #: includes/class-fscf-options.php:3093 msgid "help" msgstr "yardım" #: includes/class-fscf-options.php:555 msgid "Shortcode for this form:" msgstr "Bu form için kısa kod:" #: includes/class-fscf-options.php:558 msgid "" "These are the basic settings. If you want to create a simple contact form, " "with default settings, you only need to fill out the form label and enter an " "email address below." msgstr "" "Bunlar temel ayarlardır. Eğer basit bir iletişim formu oluşturmak " "istiyorsanız, varsayılan ayarlar ile, sadece form etiketini doldurmanıza ve " "aşağıya bir eposta adresi girmenize ihtiyacınız var." #: includes/class-fscf-options.php:561 msgid "Form %d label" msgstr "Form %d etiketi" #: includes/class-fscf-options.php:564 includes/class-fscf-options.php:572 #: includes/class-fscf-options.php:662 includes/class-fscf-options.php:711 #: includes/class-fscf-options.php:723 includes/class-fscf-options.php:791 #: includes/class-fscf-options.php:811 includes/class-fscf-options.php:821 #: includes/class-fscf-options.php:874 includes/class-fscf-options.php:1208 #: includes/class-fscf-options.php:1214 includes/class-fscf-options.php:1308 #: includes/class-fscf-options.php:1358 includes/class-fscf-options.php:1366 #: includes/class-fscf-options.php:1388 includes/class-fscf-options.php:1397 #: includes/class-fscf-options.php:1407 includes/class-fscf-options.php:1427 #: includes/class-fscf-options.php:1435 includes/class-fscf-options.php:1456 #: includes/class-fscf-options.php:1472 includes/class-fscf-options.php:1501 #: includes/class-fscf-options.php:1597 includes/class-fscf-options.php:1620 #: includes/class-fscf-options.php:1628 includes/class-fscf-options.php:1636 #: includes/class-fscf-options.php:1644 includes/class-fscf-options.php:1652 #: includes/class-fscf-options.php:1660 includes/class-fscf-options.php:1668 #: includes/class-fscf-options.php:1676 includes/class-fscf-options.php:1684 #: includes/class-fscf-options.php:1692 includes/class-fscf-options.php:1700 #: includes/class-fscf-options.php:1708 includes/class-fscf-options.php:1716 #: includes/class-fscf-options.php:1724 includes/class-fscf-options.php:1732 #: includes/class-fscf-options.php:1742 includes/class-fscf-options.php:1761 #: includes/class-fscf-options.php:1769 includes/class-fscf-options.php:1777 #: includes/class-fscf-options.php:1785 includes/class-fscf-options.php:1793 #: includes/class-fscf-options.php:1801 includes/class-fscf-options.php:1810 #: includes/class-fscf-options.php:1818 includes/class-fscf-options.php:1826 #: includes/class-fscf-options.php:1834 includes/class-fscf-options.php:1842 #: includes/class-fscf-options.php:1850 includes/class-fscf-options.php:1858 #: includes/class-fscf-options.php:1866 includes/class-fscf-options.php:1874 #: includes/class-fscf-options.php:1882 includes/class-fscf-options.php:1890 #: includes/class-fscf-options.php:1898 includes/class-fscf-options.php:1906 #: includes/class-fscf-options.php:1914 includes/class-fscf-options.php:1922 #: includes/class-fscf-options.php:1943 includes/class-fscf-options.php:1991 #: includes/class-fscf-options.php:2018 includes/class-fscf-options.php:2091 #: includes/class-fscf-options.php:2116 includes/class-fscf-options.php:2124 #: includes/class-fscf-options.php:2132 includes/class-fscf-options.php:2140 #: includes/class-fscf-options.php:2157 includes/class-fscf-options.php:2183 #: includes/class-fscf-options.php:2207 includes/class-fscf-options.php:2215 #: includes/class-fscf-options.php:2223 includes/class-fscf-options.php:2238 #: includes/class-fscf-options.php:2250 includes/class-fscf-options.php:2269 #: includes/class-fscf-options.php:2293 includes/class-fscf-options.php:2328 #: includes/class-fscf-options.php:2357 includes/class-fscf-options.php:2367 #: includes/class-fscf-options.php:2377 includes/class-fscf-options.php:2387 #: includes/class-fscf-options.php:2395 includes/class-fscf-options.php:2403 #: includes/class-fscf-options.php:2411 includes/class-fscf-options.php:2419 #: includes/class-fscf-options.php:2428 includes/class-fscf-options.php:2437 #: includes/class-fscf-options.php:2446 includes/class-fscf-options.php:2457 #: includes/class-fscf-options.php:2465 includes/class-fscf-options.php:2501 #: includes/class-fscf-options.php:2509 includes/class-fscf-options.php:2518 #: includes/class-fscf-options.php:2534 includes/class-fscf-options.php:2542 #: includes/class-fscf-options.php:2583 includes/class-fscf-options.php:2603 #: includes/class-fscf-options.php:2615 includes/class-fscf-options.php:2634 #: includes/class-fscf-options.php:2658 includes/class-fscf-options.php:2677 #: includes/class-fscf-options.php:2695 includes/class-fscf-options.php:2722 #: includes/class-fscf-options.php:2748 includes/class-fscf-options.php:2767 #: includes/class-fscf-options.php:2790 includes/class-fscf-options.php:2817 #: includes/class-fscf-options.php:2839 includes/class-fscf-options.php:2847 #: includes/class-fscf-options.php:2861 includes/class-fscf-options.php:2898 #: includes/class-fscf-options.php:2972 includes/class-fscf-options.php:3007 #: includes/class-fscf-options.php:3016 includes/class-fscf-options.php:3074 #: includes/class-fscf-options.php:3093 includes/class-fscf-options.php:3118 msgid "Click for Help!" msgstr "Yardım için tıklayın!" #: includes/class-fscf-options.php:566 msgid "" "Enter a name for your form. This is not shown on the form, it just helps you " "keep track of what you are using it for." msgstr "" "Formunuz için bir isim girin. Bu formda gösterilmez, sadece ne için " "kullandığınızı izlemenize yardımcı olur." #: includes/class-fscf-options.php:570 msgid "Welcome introduction" msgstr "Karşılama girişi" #: includes/class-fscf-options.php:574 msgid "This is printed before the form. HTML is allowed." msgstr "Bu, formdan önce yazdırılır. HTML'e izin verilir." #: includes/class-fscf-options.php:650 includes/class-fscf-options.php:652 msgid "ERROR: Misconfigured \"Email To\" address." msgstr "HATA: Yanlış yapılandırılmış \"Şu Epostaya\" adresi." #: includes/class-fscf-options.php:656 includes/class-fscf-options.php:3182 msgid "" "Warning: Your web host has the mail() function disabled. PHP cannot send " "email." msgstr "" "Uyarı: Web barındırıcınız mail() işlevini etkisizleştirmiş. PHP, eposta " "gönderemiyor." #: includes/class-fscf-options.php:657 includes/class-fscf-options.php:3183 msgid "" "Have them fix it. Or you can install the \"WP Mail SMTP\" plugin and " "configure it to use SMTP." msgstr "" "Sorunu gidermelerini sağlayın. Ya da \"WP Mail SMTP\" eklentisini " "yükleyebilir ve SMTP kullanmak için yapılandırabilirsiniz." #: includes/class-fscf-options.php:660 msgid "Email To" msgstr "Şu Epostaya" #: includes/class-fscf-options.php:664 msgid "" "Email address the messages are sent to (your email). For basic operation, " "just enter an email address or accept the suggested address already filled " "in for you." msgstr "" "İletilerin gönderildiği eposta adresi (epostanız). Temel işlem için sadece " "bir eposta adresi girin ya da zaten sizin için doldurulmuş önerilen adresi " "kabul edin." #: includes/class-fscf-options.php:665 msgid "" "If you add multiple email addresses, a drop down list will be created on the " "contact form. Each contact can have a name and an email address separated by " "a comma. Separate each contact by pressing enter. If you need to add more " "than one contact, follow this example:" msgstr "" "Eğer çoklu eposta adresleri eklerseniz, iletişim formunda aşağı açılır bir " "liste oluşturulacaktır. Her kişi virgül ile ayrılmış bir isme ve eposta " "adresine sahip olabilir. Her bir kişiyi enter'a basarak ayırın. Eğer birden " "fazla kişi eklemeniz gerekiyorsa, bu örneği takip edin:" #: includes/class-fscf-options.php:665 msgid "" "Email address the messages are sent to (your email). For basic operation, " "just enter an email address. If you add multiple email addresses, a drop " "down list will be created on the contact form. Each contact can have a name " "and an email address separated by a comma. Separate each contact by pressing " "enter. If you need to add more than one contact, follow this example:" msgstr "" "İletilerin gönderildiği eposta adresi (sizin epostanız). Temel işlem için " "sadece bir eposta adresi girin. Eğer çoklu eposta adresleri eklerseniz, " "iletişim formunda aşağı açılır bir liste oluşturulacaktır. Her kişi virgül " "ile ayrılmış bir isme ve eposta adresine sahip olabilir. Her bir kişiyi " "enter'a basarak ayırın. Eğer birden fazla kişi eklemeniz gerekiyorsa, bu " "örneği takip edin:" #: includes/class-fscf-options.php:666 msgid "" "If you need to use a comma in the name, escape it with a back slash, like " "this: \\," msgstr "" "Eğer isimde virgül kullanmanız gerekirse, virgülü ters bölü karakteriyle " "atlatın, şunun gibi:\\." #: includes/class-fscf-options.php:670 msgid "" "You can have multiple emails per contact using [cc]Carbon Copy. Separate " "each email with a semicolon. Follow this example:" msgstr "" "[cc]Karbon Kopya kullanan kişi başına çoklu epostalara sahip olabilirsiniz. " "Her epostayı noktalı virgül ile ayırın. Bu örneği takip edin:" #: includes/class-fscf-options.php:673 msgid "" "You can specify [cc]Carbon Copy or [bcc]Blind Carbon Copy by using tags. " "Separate each email with a semicolon. Follow this example:" msgstr "" "Etiketleri kullanarak [cc]Karbon Kopya veya [bcc]Kör Karbon Kopya " "belirleyebilirsiniz. Noktalı virgülle her epostayı ayırın. Bu örneği takip " "edin:" #: includes/class-fscf-options.php:701 includes/class-fscf-options.php:703 msgid "ERROR: Misconfigured \"Bcc Email\" address." msgstr "HATA: Yanlış yapılandırılmış \"Bcc Eposta\" adresi." #: includes/class-fscf-options.php:709 msgid "Email Bcc address (optional)" msgstr "Eposta Bcc adresi (isteğe bağlı)" #: includes/class-fscf-options.php:713 msgid "" "Email address(s) to receive Bcc (Blind Carbon Copy) messages. You can send " "to multiple or single, both methods are acceptable:" msgstr "" "Bcc (Kör Karbon Kopya) mesajlarını almak için eposta adres(ler)i. Tekli veya " "çoklu gönderebilirsiniz, her iki yöntem de kabul edilebilir:" #: includes/class-fscf-options.php:721 msgid "Email Subject Prefix" msgstr "Eposta Konu Öneki" #: includes/class-fscf-options.php:725 msgid "This will become a prefix of the subject for the email you receive." msgstr "Bu, aldığınız eposta için konunun öneki olacak." #: includes/class-fscf-options.php:726 includes/class-fscf-options.php:2143 msgid "" "Listed below is an optional list of field tags for fields you can add to the " "subject." msgstr "" "Aşağıda listelenen konuya ekleyebileceğiniz alanlar için alan etiketlerinin " "isteğe bağlı bir listesidir." #: includes/class-fscf-options.php:727 msgid "" "Example: to include the name of the form sender, include this tag in the " "email Subject Prefix:" msgstr "" "Örnek: form göndereninin adını dahil etmek için bu etiketi eposta Konu Öneki " "içine dahil edin:" #: includes/class-fscf-options.php:728 includes/class-fscf-options.php:2145 #: includes/class-fscf-options.php:2162 msgid "Available field tags:" msgstr "Kullanılabilir alan etiketleri:" #: includes/class-fscf-options.php:745 msgid "Warning: Your web host has PHP safe_mode turned on." msgstr "Uyarı: Web barındırıcınızda PHP safe_mode açık." #: includes/class-fscf-options.php:747 msgid "" "PHP safe_mode can cause problems like sending mail failures and file " "permission errors." msgstr "" "PHP safe_mode posta gönderme başarısızlıklarına ve dosya izni hatalarına " "neden olabilir." #: includes/class-fscf-options.php:748 includes/class-fscf-options.php:756 msgid "Contact your web host for support." msgstr "Destek için web barındırıcınızla temasa geçin." #: includes/class-fscf-options.php:753 msgid "Warning: Your web host has not upgraded from PHP4 to PHP5." msgstr "Uyarı: Web barındırıcınız PHP4'ten PHP5'e yükseltilmemiş." #: includes/class-fscf-options.php:755 msgid "" "PHP4 was officially discontinued August 8, 2008 and is no longer considered " "safe." msgstr "" "PHP4 resmi olarak 8 Ağustos 2008'de durduruldu ve artık güvenli kabul " "edilmez." #: includes/class-fscf-options.php:780 includes/class-fscf-options.php:782 msgid "ERROR: Misconfigured \"Return-path address\"." msgstr "HATA: Yanlış yapılandırılmış \"Dönüş yolu adresi\"." #: includes/class-fscf-options.php:788 msgid "Return-path address (recommended)" msgstr "Dönüş yolu adresi (önerilir)" #: includes/class-fscf-options.php:788 msgid "Set this to a real email address on the SAME domain as your web site." msgstr "" "Bunu, web sitenizle AYNI etki alanındaki gerçek bir eposta adresine " "ayarlayın." #: includes/class-fscf-options.php:789 msgid "" "For best results, the \"Email To\" and the \"Return-path address\" should be " "separate email addresses on the SAME DOMAIN as your web site." msgstr "" "En iyi sonuç için \"Şu Epostaya\" ve \"Dönüş yolu adresi\" web siteniz gibi " "AYNI ETKİ ALANINDA ayrı eposta adresleri olmalıdır." #: includes/class-fscf-options.php:793 msgid "" "Return-path address sets an email header for the address the messages are " "sent from. Some web hosts do not allow PHP to send email unless the Return-" "path email address header is set. It must be set to a real email address on " "your site domain, or mail will NOT SEND! (They do this to help prevent spam.)" msgstr "" "Dönüş yolu adresi, iletilerin gönderildiği adres için bir eposta başlığı " "ayarlar. Bazı web barındırıcıları, Dönüş yolu eposta adresi başlığı " "ayarlanmadıkça PHP'ye eposta göndermesi için izin vermezler. Bu, site etki " "alanınızdaki gerçek bir eposta adresine ayarlanmak zorundadır ya da posta " "GÖNDERİLMEYECEKTİR! (Bunu istenmeyen mesajları önlemeye yardımcı olması için " "yaparlar.)" #: includes/class-fscf-options.php:794 msgid "" "This setting is required by Yahoo, AOL, Comcast, Dreamhost, GoDaddy, and " "most others now." msgstr "" "Bu ayar artık Yahoo, AOL, Comcast, Dreamhost, GoDaddy ve en fazla da " "diğerleri tarafından istenmektedir." #: includes/class-fscf-options.php:796 includes/class-fscf-options.php:826 msgid "Enter just an email: user1@example.com" msgstr "Sadece bir eposta girin: kullanici1@ornek.com" #: includes/class-fscf-options.php:797 msgid "Or enter name and email: webmaster,user1@example.com" msgstr "Veya adı ve epostayı girin: web yöneticisi,kullanici1@ornek.com" #: includes/class-fscf-options.php:805 msgid "" "Warning: Enabling this setting requires the \"Return-path address\" setting " "above to also be set." msgstr "" "Uyarı: Bu ayarı etkinleştirmek ayrıca yukarıdaki \"Dönüş yolu adresi\" " "ayarını ayarlamayı gerektirir." #: includes/class-fscf-options.php:810 msgid "" "Enable when web host requires \"Mail From\" strictly tied to site. " "(recommended, see FAQ)" msgstr "" "Web barındırıcısı siteye kesinlikle bağlı \"Posta Kimden\" alanı " "gerektirdiğinde etkinleştirin. (önerilir, SSS'a " "bakın)" #: includes/class-fscf-options.php:813 msgid "" "This setting is for DMARC Compliance and is required by Yahoo, AOL, Comcast, " "Dreamhost, GoDaddy, and most others now." msgstr "" "Bu ayar DMARC Compliance içindir ve artık Yahoo, AOL, Comcast, Dreamhost, " "GoDaddy ve en fazla da diğerleri tarafından istenmektedir." #: includes/class-fscf-options.php:814 msgid "" "The email will appear to be from your site email address, but because the " "email header \"Reply-to\" is set as the form user's email address, you " "should be able to just hit reply and email back to the real sender. Also you " "will see the sender address in the message content, so it is still possible " "to send mail to them if the \"Reply-to\" is ignored by your email program." msgstr "" "Eposta, site eposta adresinizden gelen adres olarak görünecek, çünkü eposta " "başlığı \"Yanıtla\" kullanıcının eposta adresi olarak ayarlanır, sadece " "yanıtla seçeneğine tıklamalısınız ve eposta gerçek gönderenine dönmelidir. " "Ayrıca ileti içeriğinde gönderenin adresini göreceksiniz, böylece \"Yanıtla" "\" eposta programınız tarafından yoksayılırsa, onlara posta gönderilmesi " "hala mümkündür." #: includes/class-fscf-options.php:819 msgid "Custom Reply To (optional, rarely needed)" msgstr "Özel Yanıtla (isteğe bağlı, nadiren gereklidir)" #: includes/class-fscf-options.php:823 msgid "" "Leave this setting blank for most forms because the \"reply to\" is set " "automatically to the user email. Only use this setting if you are using the " "form for a mailing list and you do NOT want the reply going to the form user." msgstr "" "Çoğu formlarda bu ayarı boş bırakın çünkü \"yanıtla\" kullanıcı epostasına " "otomatik olarak ayarlanır. Bu ayarı sadece, bir postalama listesi için form " "kullanıyorsanız ve yanıtın form kullanıcısına gitmesini İSTEMİYORSANIZ " "kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:824 msgid "" "Defines the email address that is automatically inserted into the \"To:\" " "field when a user replies to an email message." msgstr "" "Bir kullanıcı bir iletiyi yanıtladığında eposta adresinin \"Kime:\" alanına " "otomatik olarak eklenmesini tanımlar." #: includes/class-fscf-options.php:830 msgid "More email settings are located on the Advanced tab" msgstr "Daha fazla eposta ayarları Gelişmiş sekmesinde bulunur" #: includes/class-fscf-options.php:839 includes/class-fscf-options.php:1161 #: includes/class-fscf-options.php:1167 msgid "text" msgstr "metin" #: includes/class-fscf-options.php:840 msgid "textarea" msgstr "çoklu metin" #: includes/class-fscf-options.php:841 msgid "checkbox" msgstr "işaretleme kutusu" #: includes/class-fscf-options.php:842 msgid "checkbox-multiple" msgstr "çoklu-işaretleme kutusu" #: includes/class-fscf-options.php:843 msgid "radio" msgstr "radyo" #: includes/class-fscf-options.php:844 includes/class-fscf-options.php:1170 msgid "select" msgstr "seçme" #: includes/class-fscf-options.php:845 msgid "select-multiple" msgstr "çoklu-seçme" #: includes/class-fscf-options.php:846 msgid "attachment" msgstr "ek" #: includes/class-fscf-options.php:847 msgid "date" msgstr "tarih" #: includes/class-fscf-options.php:848 msgid "time" msgstr "saat" #: includes/class-fscf-options.php:849 includes/class-fscf-options.php:1164 msgid "email" msgstr "eposta" #: includes/class-fscf-options.php:850 msgid "url" msgstr "url" #: includes/class-fscf-options.php:851 msgid "hidden" msgstr "gizli" #: includes/class-fscf-options.php:852 msgid "password" msgstr "parola" #: includes/class-fscf-options.php:853 msgid "fieldset(box-open)" msgstr "alangrubu(açık kutu)" #: includes/class-fscf-options.php:854 msgid "fieldset(box-close)" msgstr "alangrubu(kapalı kutu)" #: includes/class-fscf-options.php:868 includes/class-fscf-options.php:1325 msgid "Add New Field" msgstr "Yeni Alan Ekle" #: includes/class-fscf-options.php:875 msgid "View instructions for fields" msgstr "Alanlar için talimatları göster." #: includes/class-fscf-options.php:878 msgid "Instructions for how to use Fields:" msgstr "Alanların nasıl kullanılması için talimatlar:" #: includes/class-fscf-options.php:880 msgid "" "Below are the settings for individual form fields. Click on the \"Show " "Details\" button to the right of the field name to see the details for that " "field. " msgstr "" "Aşağıdakiler bireysel form alanları için ayarlardır. Bu alanın ayrıntılarını " "görmek için alan adının sağında \"Ayrıntıları Göster\" düğmesine tıklayın." #: includes/class-fscf-options.php:881 msgid "" "You can change the order in which the fields appear on the form. Simply " "click on a field somewhere outside any of the text boxes and drag it into " "the position you desire. When you click Save Changes, the new field order " "will be saved." msgstr "" "Formda görünen alanların sırasını değiştirebilirsiniz. Metin kutularından " "herhangi birinin dışında bir yerdeki alana basitçe tıklayın ve istedeğiniz " "konuma sürükleyin. Değişiklikleri Kaydet düğmesine tıkladığınızda, yeni alan " "sırası kaydedilecektir." #: includes/class-fscf-options.php:882 msgid "" "You can also add extra fields of your own design for phone number, company " "name, etc. " msgstr "" "Ayrıca telefon numarası, kuruluş adı, vs. için kendi tasarımınızın ekstra " "alanlarını ekleyebilirsiniz." #: includes/class-fscf-options.php:883 msgid "" "To create an extra field, just click on the 'Add New Field' button on the " "right. Then choose the settings, including whether you want the field to be " "required or not. There is a checkbox to temporarily disable a field. If you " "don't need it any more, you can permanently delete a field with the Delete " "Field button." msgstr "" "Ekstra alan oluşturmak için sağdaki 'Yeni Alan Ekle' düğmesine tıklayın. " "Ondan sonra, gerekli olan olmayan istediğiniz alanların dahil olduğu " "ayarları seçin. Alanı geçici olarak etkisizleştiren bir işaretleme kutusu " "vardır. Eğer daha fazla ihtiyacınız yoksa, Alanı Sil düğmesiyle alanı kalıcı " "olarak silebilirsiniz." #: includes/class-fscf-options.php:884 msgid "" "Field Labels must be unique. The Labels on the default standard fields " "(Name, Email, Subject, Message) cannot be changed here, but you can change " "the label that displays on the form on the Labels tab." msgstr "" "Alan Etiketleri benzersiz olmak zorundadır. Varsayılan standart alanlardaki " "(Adı, Eposta, Konu, İleti) Etiketler buradan değiştirilemez, ancak Etiketler " "sekmesindeki formda görüntülenen etiketi değiştirebilirsiniz." #: includes/class-fscf-options.php:887 msgid "Field types:" msgstr "Alan türleri:" #: includes/class-fscf-options.php:890 msgid "Text and Textarea fields:" msgstr "Metin ve Çoklu Metin alanları:" #: includes/class-fscf-options.php:891 msgid "" "The text field is for single line text entry. The textarea field is for " "multiple line text entry." msgstr "" "Metin alanı tek satırlık metin girişi içindir. Çoklu Metin alanı çok satırlı " "metin girişi içindir." #: includes/class-fscf-options.php:893 msgid "Checkbox field:" msgstr "İşaretleme kutusu alanı:" #: includes/class-fscf-options.php:894 msgid "" "This is a single checkbox. The field name is displayed next to the checkbox." msgstr "" "Bu tek bir işaretleme kutusudur. Alan adı işaretleme kutusunun yanında " "görüntülenir." #: includes/class-fscf-options.php:896 msgid "Checkbox-multiple, Radio, Select, and Select-multiple fields:" msgstr "Çoklu-işaretleme kutusu, Radyo, Seçme ve Çoklu-seçme alanları:" #: includes/class-fscf-options.php:897 msgid "These allow the user to select from a list of options." msgstr "Bunlar seçenekler listesinden seçmek için kullanıcıya izin verir." #: includes/class-fscf-options.php:898 msgid "" "The options are entered in the \"Select options\" box, one per line. You " "can also set the default selection with \"Default option.\"" msgstr "" "Seçenekler, \"Seçme seçenekleri\" kutusuna, satır başına bir tane, girilir. " "Ayrıca \"Varsayılan seçenek\" ile varsayılan seçimi ayarlayabilirsiniz." #: includes/class-fscf-options.php:899 msgid "" "You can use select-multiple and checkbox-multiple to allow the user to " "select more than one option from the list." msgstr "" "Kullanıcıya listeden birden fazla seçenek seçmek için izin veren çoklu-seçme " "ve çoklu-işaretleme kutusunu kullanabilirsiniz." #: includes/class-fscf-options.php:900 msgid "" "By default, radio and checkboxes are displayed vertically, one per line. To " "make them display horizontally, check the \"Inline\" box." msgstr "" "Varsayılan olarak, radyo ve işaretleme kutuları dikey olarak görüntülenir. " "Onları yatay olarak görüntülemek için \"Satır içi\" kutusunu işaretleyin." #: includes/class-fscf-options.php:902 msgid "Attachment field:" msgstr "Ek alanı:" #: includes/class-fscf-options.php:903 msgid "" "The attachment field is used to allow users to attach a file upload to the " "form. The attachment is sent with your email, then deleted from the server " "after the email is sent. You can add multiple attachment fields." msgstr "" "Ek alanı, kullanıcılara forma göndermesi için bir dosya eklemeye izin " "vermede kullanılır. Ek, epostanız ile gönderilir, o zaman da eposta " "gönderildikten sonra sunucudan silinir. Çoklu ek alanları ekleyebilirsiniz." #: includes/class-fscf-options.php:905 msgid "Date field:" msgstr "Tarih alanı:" #: includes/class-fscf-options.php:906 msgid "" "The date field shows a calendar pop-up to allow the user to select a date. " "This ensures that a date entry is in a standard format every time." msgstr "" "Tarih alanı kullanıcıya bir tarih seçmesine izin vermek için bir takvim " "açılır penceresi gösterir. Bu her defasında tarih girişinin standart bir " "biçimde olmasını garantiler." #: includes/class-fscf-options.php:908 msgid "Time field:" msgstr "Saat alanı:" #: includes/class-fscf-options.php:909 msgid "" "The time field is used to allow a time entry field with hours, minutes, and " "AM/PM. The time field ensures that a time entry is in a standard format." msgstr "" "Saat alanı, saat, dakika ve ÖÖ/ÖS ile birlikte bir saat girişi alanına izin " "vermek için kullanılır. Saat alanı saat girişinin standart biçimde olmasını " "garantiler." #: includes/class-fscf-options.php:911 msgid "Email field:" msgstr "Eposta alanı:" #: includes/class-fscf-options.php:912 msgid "" "The email field is used to allow an email address entry field. The email " "field ensures that a email entry is in a valid email format." msgstr "" "Eposta alanı, bir eposta adresi giriş alanına izin vermek için kullanılır. " "Eposta alanı, eposta girişinin geçerli bir eposta biçiminde olmasını " "garantiler." #: includes/class-fscf-options.php:914 msgid "URL field:" msgstr "URL alanı:" #: includes/class-fscf-options.php:915 msgid "" "The URL field is used to allow a URL entry field. The URL field ensures that " "a URL entry is in a valid URL format." msgstr "" "URL alanı, bir URL giriş alanına izin vermek için kullanılır. URL alanı, URL " "girişinin geçerli bir URL biçiminde olmasını garantiler." #: includes/class-fscf-options.php:917 msgid "Hidden field:" msgstr "Gizli alan:" #: includes/class-fscf-options.php:918 msgid "" "The hidden field is used if you need to pass a hidden value from the form to " "the email message. The hidden field does not show on the page. You must set " "the field name and default value." msgstr "" "Gizli alan, formdan eposta iletisine gizli bir değerin geçmesine ihtiyacınız " "varsa kullanılır. Gizli alan sayfada gösterilmez. Alan adını ve varsayılan " "değeri ayarlamak zorundasınız." #: includes/class-fscf-options.php:920 msgid "Password field:" msgstr "Parola alanı:" #: includes/class-fscf-options.php:921 msgid "" "The password field is used for a text field where what is entered shows up " "as dots on the screen. The email you receive will have the entered value " "fully visible." msgstr "" "Parola alanı ekranda girilenleri nokta olarak gösteren metin alanı için " "kullanılır. Aldığınız eposta tamamen görülür girilmiş değere sahip olacaktır." #: includes/class-fscf-options.php:923 msgid "Fieldset:" msgstr "AlanGrubu:" #: includes/class-fscf-options.php:924 msgid "" "The fieldset(box-open) is used to draw a box around related form elements. " "The field name is used for a title (legend) for the group." msgstr "" "AlanGrubu(açık kutu) ilgili form öğesi çevresinde bir kutu çizmek için " "kullanılır. Alan adı grubun bir başlığı (açıklama) için kullanılır." #: includes/class-fscf-options.php:927 msgid "" "The fieldset(box-close) is used to close a box around related form elements. " "A label is not required for this type. If you do not close a fieldset box, " "it will close automatically when you add another fieldset box." msgstr "" "AlanGrubu(kapalı kutu) ilgili form öğesinin çevresini bir kutuyla kapamak " "için kullanılır. Bu tür için bir etiket zorunlu değildir. Eğer alan seti " "kutusunu kapatmazsanız, başka bir alangrubu kutusu eklediğinizde otomatik " "olarak kapanacak." #: includes/class-fscf-options.php:930 msgid "Field Properties:" msgstr "Alan Özellikleri:" #: includes/class-fscf-options.php:933 msgid "" "Some of these field properties apply only to certain field types. " "Properties irrelevant for the selected field type will be ignored." msgstr "" "Bu alan özelliklerinden bazıları sadece belli alan türlerine uygulanır. " "Seçilen alan türü için alakasız özellikler yoksayılacaktır." #: includes/class-fscf-options.php:936 msgid "Tag:" msgstr "Etiket:" #: includes/class-fscf-options.php:937 msgid "" "The field Tag is used to identify the field for email settings, shortcodes, " "and query variables. Field tags must be unique. If you leave the Tag entry " "blank, one will be generated for you based on the field name. If you change " "a field name, you might want to change the tag to match. Or just delete the " "tag, and a new one will be generated for you." msgstr "" "Alan Etiketi, eposta ayarları, kısa kodlar ve sorgu değişkenleri için " "alanları tanımlamada kullanılır. Alan etiketleri benzersiz olmak zorundadır. " "Eğer Etiketi girişini boş bırakırsanız, alan adına dayanan bir tane sizin " "için üretilecektir. Eğer alan adını değiştirirseniz, eşleşmesi için etiketi " "de değiştirmek isteyebilirsiniz. Ya da sadece etiketi silin ve yeni bir tane " "sizin için üretilecektir." #: includes/class-fscf-options.php:939 msgid "Default:" msgstr "Varsayılan:" #: includes/class-fscf-options.php:940 msgid "" "Use to pre-fill a value for the field. For select and radio fields, enter " "the number of the option to pre-select (1 = first item, etc.). For select-" "multiple and checkbox-multiple, enter the list item number(s) to pre-select " "separated by commas. For a checkbox, enter \"1\" to pre-check the box." msgstr "" "Alanda bir değeri ön doldurmak için kullanın. Seçme ve radyo alanlarını, ön " "seçme için seçeneğin sayısını girin (1 = ilk öğe, vs.). Çoklu-seçme ve çoklu-" "işaretleme kutusunu, ön seçme için liste öğe sayı(larını)sını virgülle " "ayırarak girin. İşaretleme kutusunda, kutuyu ön seçme için \"1\" girin." #: includes/class-fscf-options.php:942 msgid "Default as placeholder:" msgstr "Yer tutucu olarak varsayılan:" #: includes/class-fscf-options.php:943 msgid "" "Check this setting if you want the default text to be a placeholder inside " "the form field. The placeholder is a short hint that is displayed in the " "input field before the user enters a value. Works with the following input " "types only: name, email, subject, message, text, textarea, url, and " "password. This setting is sometimes used along with the \"Hide label\" " "setting." msgstr "" "Eğer form alanı içindeki bir yer tutucunun varsayılan metin olmasını " "istiyorsanız, bu ayarı işaretleyin. Yer tutucu, kullanıcı bir değer girmeden " "önce girdi alanında görüntülenen kısa bir ipucudur. Şurda belirtilen girdi " "türleri ile çalışır: adı, eposta, konu, ileti, metin, metin alanı, url ve " "parola. Bu ayar bazen \"Etiketi gizle\" ayarı ile birlikte kullanılır." #: includes/class-fscf-options.php:944 msgid "" "When using \"Default as placeholder\" setting with \"Enable double email " "entry\" setting enabled. The \"Default\" setting should be in this example " "format: \"Email==Re-enter Email\". Separate words with == separators." msgstr "" "\"Çift eposta girişi etkinleştir\" ayarı ile \"Yer tutucu olarak varsayılan" "\" ayarını kullanarak etkinleştirildiğinde. \"Varsayılan\" ayar bu örnek " "biçimindeki gibi olmalıdır: \"Eposta==Epostayı yeniden girin\". Kelimeleri " "== ayıracıyla ayırın." #: includes/class-fscf-options.php:945 msgid "" "When using \"Default as placeholder\" setting with \"First Name, Last Name\" " "setting enabled. The \"Default\" setting should be in this example format: " "\"First Name==Last Name\". Separate words with == separators." msgstr "" "\"Adı, Soyadı\" ayarı ile \"Yer tutucu olarak varsayılan\" ayarını " "kullanarak etkinleştirildiğinde. \"Varsayılan\" ayar bu örnek biçimindeki " "gibi olmalıdır: \"Adı==Soyadı\". Kelimeleri == ayıracıyla ayırın." #: includes/class-fscf-options.php:946 msgid "" "When using \"Default as placeholder\" setting with \"First Name, Middle " "Name, Last Name\" setting enabled. The \"Default\" setting should be in this " "example format: \"First Name==Middle Name==Last Name\". Separate words with " "== separators." msgstr "" "\"Adı, İkinci Adı, Soyadı\" ayarı ile \"Yer tutucu olarak varsayılan\" " "ayarını kullanarak etkinleştirildiğinde. \"Varsayılan\" ayar bu örnek " "biçimindeki gibi olmalıdır: \"Adı==İkinci Adı==Soyadı\". Kelimeleri == " "ayıracıyla ayırın." #: includes/class-fscf-options.php:949 msgid "Hide label:" msgstr "Etiketi gizle:" #: includes/class-fscf-options.php:950 msgid "" "Check this setting if you want to hide the field label on the form. This is " "sometimes used along with the \"Default as placeholder\" setting." msgstr "" "Eğer formdaki alan etiketini gizlemek istiyorsanız bu ayarı işaretleyin. Bu " "bazen \"Yer tutucu olarak varsayılan\" ile birlikte kullanılır." #: includes/class-fscf-options.php:953 msgid "Select options:" msgstr "Seçme seçenekleri:" #: includes/class-fscf-options.php:954 msgid "" "List of options for select, select-multiple, radio, and checkbox-multiple " "field types. Type the options, one per line. This entry is required for " "these field types." msgstr "" "Seçme, çoklu-seçme, radyo ve çoklu-işartleme kutusu için seçeneklerin " "listesi. Seçenekleri, satır başına bir tane olarak yazın. Bu giriş bu alan " "türleri için gereklidir." #: includes/class-fscf-options.php:955 msgid "" "The first option of a select field type can be in brackets to indicate that " "it must be selected, example: [Please select]." msgstr "" "Seçme türü alanınn ilk seçeneği, seçilmesi zorunlu olanı göstermek için " "köşeli parantezler içinde olabilir, örnek: [Lütfen seçin]." #: includes/class-fscf-options.php:956 msgid "" "If you add options as a key==value set (use == to separate) the value will " "show on the form and the key will show in the email." msgstr "" "Eğer seçenekleri anahtar==değer grubu (ayırmak için == kullanın) olarak " "eklerseniz, değer formda gösterecek ve anahtar epostada gösterecek." #: includes/class-fscf-options.php:959 msgid "Inline:" msgstr "Satır içi:" #: includes/class-fscf-options.php:960 msgid "" "If checked, checkboxes and radio buttons appear horizontally on one line " "instead of vertically one per line." msgstr "" "Eğer işaretlenirse, işareleme kutuları ve radyo düğmeleri dikey olarak satır " "başına bir tane yerine bir satırda yatay olarak görünür." #: includes/class-fscf-options.php:962 msgid "Max length:" msgstr "En fazla uzunluk:" #: includes/class-fscf-options.php:963 msgid "" "Use to limit the number of allowed characters for a text field. The limit " "will be checked when the form is posted. Can be used for text, textarea, and " "password field types." msgstr "" "Bir metin alanının izin verilen karakter sayısını sınırlamak için kullanın. " "Sınır form yazıldığında kontrol edilecektir. Metin, çoklu metin ve parola " "alan türleri için kullanılabilir." #: includes/class-fscf-options.php:964 msgid "" " This will not change the size of the field on the form. To change that, " "use the size attribute (see below), or your add a width attribute to the " "\"Input text fields\" setting on the Styles tab." msgstr "" " Bu, formda alanın boyutunu değiştirmeyecek. Bunu değiştirmek için boyut " "özniteliklerini (aşağı bakın) kullanın ya da Stiller sekmesindeki \"Metin " "girme alanları\" ayarına bir genişlik özniteliği ekleyin." #: includes/class-fscf-options.php:966 msgid "Required field:" msgstr "Zorunlu alan:" #: includes/class-fscf-options.php:967 msgid "" "Check this setting if you want the field to be required when the form is " "posted. Can be used for any field type." msgstr "" "Eğer form yazıldığında alanın zorunlu olmasını istiyorsanız bu ayarı " "işaretleyin. Herhangi bir alan türü için kullanılabilir." #: includes/class-fscf-options.php:969 msgid "Disable field:" msgstr "Etkisiz alanı:" #: includes/class-fscf-options.php:970 msgid "" "Check this setting if you do not want the field to appear on the form. Can " "be used for any field type." msgstr "" "Eğer formda alanın görünmesini istemiyorsanız bu ayarı işaretleyin. Herhangi " "bir alan türü için kullanılabilir." #: includes/class-fscf-options.php:972 msgid "Attributes:" msgstr "Öznitelikler:" #: includes/class-fscf-options.php:973 msgid "" "Use to insert input field attributes. Example: To make a text field " "readonly, set to: readonly=\"readonly\" To set the size of a field to 15 " "characters, use size=15. Can be used for any field type." msgstr "" "Girdi alanı özniteliklerini eklemek için kullanın. Metin alanını salt okunur " "yapmak için şöyle ayarlayın: salt okunur=\"readonly\" Alanın boyutunu 15 " "karaktere ayarlamak için size=15 kullanın. Herhangi bir alan türü için " "kullanılabilir." #: includes/class-fscf-options.php:975 msgid "Validation regex:" msgstr "Doğrulama kurallı ifadesi:" #: includes/class-fscf-options.php:976 msgid "" "Use a regular expression to validate if form input is in a specific format. " "Example: If you want numbers in a text field type but do not allow text, use " "this regex: /^\\d+$/ Can be used for text, textarea, date and password field " "types." msgstr "" "Eğer form girdisi belirli bir biçimde ise doğrulamak için kurallı ifade " "kullanın. Örnek: Eğer bir metin alanı türünde sayıları istiyorsanız ancak " "metne izin vermiyorsanız, şu kurallı ifadeyi kullanın: /^\\d+$/ Metin, çoklu " "metin, tarih ve parola alan türleri için kullanılabilir." #: includes/class-fscf-options.php:978 msgid "Regex fail message:" msgstr "Kurallı ifade başarısız mesajı:" #: includes/class-fscf-options.php:979 msgid "" "Use to customize a message to alert the user when the form fails to validate " "a regex after post. Example: Please only enter numbers. For use with " "validation regex only." msgstr "" "Yazıdan sonra kurallı ifadeyi doğrulamada başarısız olduğunda kullanıcıyı " "uyaran iletiyi özelleştirmek için kullanın. Örnek: Lütfen sadece numara " "girin. Sadece doğrulama kurallı ifadesi ile kullanmak için." #: includes/class-fscf-options.php:981 msgid "Label CSS/Input CSS:" msgstr "Etiket CSS/Girdi CSS:" #: includes/class-fscf-options.php:982 msgid "" "Use to style individual form fields with CSS. CSS class names or inline " "style code are both acceptable. Note: If you do not need to style fields " "individually, you should use the CSS settings on the Styles tab instead." msgstr "" "Kişisel form alanlarını CSS ile şekillendirmek için kullanın. CSS sınıf " "(class) adları veya satır içi stil (style) kodunun her ikiside kabul " "edilebilir. Not: Eğer kişisel olarak alanları şekillendirmeye ihtiyacınız " "yoksa, bunun yerine Stiller sekmesindeki CSS ayarlarını kullanmalısınız." #: includes/class-fscf-options.php:984 msgid "HTML before/after field:" msgstr "Alandan önceki/sonraki HTML:" #: includes/class-fscf-options.php:985 msgid "" "Use the HTML before/after field to print some HTML before or after a field " "on the form. This is for the form display only, not email. HTML is allowed." msgstr "" "Formdaki bir alandan önce ya da sonra bazı HTML kodlarını yazdırmak için " "Alandan önceki/sonraki HTML'i kullanın. Bu sadece form görüntülemek içindir, " "eposta değildir. HTML'e izin verilir." #: includes/class-fscf-options.php:987 msgid "Follow previous field:" msgstr "Önceki alanı takip et:" #: includes/class-fscf-options.php:988 msgid "" "Check this setting if you want this field to show on the form following the " "previous field on the same line. For example, you could put state, and zip " "on one line. This feature seems to be limited to two fields, and it is only " "compatible with the \"labels on top\" style on a wide theme." msgstr "" "Eğer aynı satırdaki önceki alanı takip eden formda bu alanı göstermek " "istiyorsanız bunu işaretleyin. Bu özellik iki alanı sınırlandırıyor görünür " "ve sadece geniş bir temada \"etiketler üstte\" stiliyle uyumludur." #: includes/class-fscf-options.php:1006 includes/class-fscf-options.php:1075 msgid "" "Warning: one of your field tags conflicts with the post type redirect tag " "\"%s\". To automatically correct this, click the Save Changes button." msgstr "" "Uyarı: alan etiketlerinizden biri \"%s\" yazı türü yönlendirme etiketi ile " "çakışıyor. Bunu otomatik olarak düzeltmek için, Değişiklikleri Kaydet " "düğmesine tıklayın." #: includes/class-fscf-options.php:1056 msgid "(standard field name was changed on the Labels tab)" msgstr "(Etikeler sekmesindeki standart alan adı değiştirildi)" #: includes/class-fscf-options.php:1058 msgid "(standard field)" msgstr "(standart alan)" #: includes/class-fscf-options.php:1083 msgid "" "Caution: \"Default as placeholder\" setting requires \"Default\" setting to " "be filled in. Correct this on the Fields tab and click Save Changes" msgstr "" "Dikkat: \"Yer tutucu olarak varsayılan\" ayarı, \"Varsayılan\" ayarının " "doldurulmasını gerektirir. Bunu Alanlar sekmesinde düzeltin ve " "Değişiklikleri Kaydet düğmesine tıklayın" #: includes/class-fscf-options.php:1086 msgid "" "Caution: \"Default as placeholder\" setting requires \"Default\" setting to " "be filled in. Correct this in the field details and click Save Changes" msgstr "" "Dikkat: \"Yer tutucu olarak varsayılan\" ayarı, \"Varsayılan\" ayarının " "doldurulmasını gerektirir. Bunu alan ayrıntılarında düzeltin ve " "Değişiklikleri Kaydet düğmesine tıklayın" #: includes/class-fscf-options.php:1093 msgid "Name" msgstr "Adı" #: includes/class-fscf-options.php:1094 msgid "First Name, Last Name" msgstr "Adı, Soyadı" #: includes/class-fscf-options.php:1095 msgid "First Name, Middle Initial, Last Name" msgstr "Adı, İkinci Adı İlk Harfi, Soyadı" #: includes/class-fscf-options.php:1096 msgid "First Name, Middle Name, Last Name" msgstr "Adı, İkinci Adı, Soyadı" #: includes/class-fscf-options.php:1111 msgid "" "Caution: Name field format \"%s\" requires the \"Default\" setting to be in " "this example format: %s. Separate words with == separators, or empty the " "\"Default\" setting. Correct this on the Fields tab and click Save " "Changes" msgstr "" "Dikkat: İsim alanı biçimi \"%s\", \"Varsayılan\" ayarının şu örnek biçiminde " "olmasını gerektirir: %s. Kelimeleri == ayıracıyla ayırın ya da \"Varsayılan" "\" ayarını boşaltın. Bunu Alanlar sekmesinde düzeltin ve Değişiklikleri " "Kaydet düğmesine tıklayın" #: includes/class-fscf-options.php:1113 msgid "" "Caution: Name field format \"%s\" requires the \"Default\" setting to be in " "this example format: %s. Separate words with == separators, or empty the " "\"Default\" setting. Correct this in the field details and click Save " "Changes" msgstr "" "Dikkat: İsim alanı biçimi \"%s\", \"Varsayılan\" ayarının şu örnek biçiminde " "olmasını gerektirir: %s. Kelimeleri == ayıracıyla ayırın ya da \"Varsayılan" "\" ayarını boşaltın. Bunu alan ayrıntılarında düzeltin ve Değişiklikleri " "Kaydet düğmesine tıklayın" #: includes/class-fscf-options.php:1121 msgid "" "Caution: When \"Enable double email entry\" setting is enabled, the \"Default" "\" setting should be in this example format: Email==Re-enter Email. Separate " "words with == separators, or empty the \"Default\" setting. Correct this on " "the Fields tab and click Save Changes" msgstr "" "Dikkat: \"Çift eposta girişini etkinleştir\" ayarı etkinleştirildiğinde, " "\"Varsayılan\" ayarının şu örnek biçiminde olmalıdır: Eposta==Epostayı " "yeniden girin. Kelimeleri == ayıracıyla ayırın ya da \"Varsayılan\" ayarını " "boşaltın. Bunu Alanlar sekmesinde düzeltin ve Değişiklikleri Kaydet " "düğmesine tıklayın" #: includes/class-fscf-options.php:1123 msgid "" "Caution: \"When Enable double email entry\" setting is enabled, the \"Default" "\" setting should be in this example format: Email==Re-enter Email. Separate " "words with == separators, or empty the \"Default\" setting. Correct this in " "the field details and click Save Changes" msgstr "" "Dikkat: \"Çift eposta girişini etkinleştir\" ayarı etkinleştirildiğinde, " "\"Varsayılan\" ayarının şu örnek biçiminde olmalıdır: Eposta==Epostayı " "yeniden girin. Kelimeleri == ayıracıyla ayırın ya da \"Varsayılan\" ayarını " "boşaltın. Bunu alan ayrıntılarında düzeltin ve Değişiklikleri Kaydet " "düğmesine tıklayın" #: includes/class-fscf-options.php:1132 msgid "" "Caution: Duplicate field label. Now you must change the field label on the " "Fields tab and click Save Changes" msgstr "" "Dikkat: Alan etiketini çoğalt. Şimdi Alanlar sekmesindeki alan etiketini " "değiştirmek zorundasınız ve Değişiklikleri Kaydet düğmesine tıklayın" #: includes/class-fscf-options.php:1135 msgid "" "Caution: Duplicate field label. Change the field label and click Save " "Changes" msgstr "" "Dikkat: Alan etiketini çoğalt. Alan etiketini değiştirin ve " "Değişiklikleri Kaydet düğmesine tıklayın" #: includes/class-fscf-options.php:1141 msgid "Label:" msgstr "Etiket:" #: includes/class-fscf-options.php:1146 msgid "Field type:" msgstr "Alan türü:" #: includes/class-fscf-options.php:1187 msgid "DISABLED" msgstr "ETKİSİZLEŞTİRİLDİ" #: includes/class-fscf-options.php:1192 msgid "Standard field labels can be changed on the Labels tab." msgstr "Standart alan etiketleri Etiketler sekmesinde değiştirilebilir." #: includes/class-fscf-options.php:1196 msgid "Name field format:" msgstr "Adı alanı biçimi:" #: includes/class-fscf-options.php:1210 msgid "Select how the name field is formatted on the form." msgstr "Adı alanının formda nasıl biçimlendirileceğini seçin." #: includes/class-fscf-options.php:1213 msgid "Enable auto form fill" msgstr "Otomatik form doldurmayı etkinleştir" #: includes/class-fscf-options.php:1216 msgid "" "Auto form fill email address and name (username) on the contact form for " "logged in users who are not administrators." msgstr "" "Yönetici olmayan oturum açmış kullanıcılar için iletişim formunda eposta " "adresi ve adını (kullanıcı adı) formda otomatik doldurur." #: includes/class-fscf-options.php:1222 msgid "Tag" msgstr "Etiket" #: includes/class-fscf-options.php:1229 msgid "Required field" msgstr "Zorunlu alan" #: includes/class-fscf-options.php:1233 msgid "Disable field" msgstr "Alanı etkisizleştir" #: includes/class-fscf-options.php:1237 msgid "Follow previous field" msgstr "Önceki alanı takip et" #: includes/class-fscf-options.php:1239 msgid "Field modifiers" msgstr "Alan değiştiricileri" #: includes/class-fscf-options.php:1240 msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #: includes/class-fscf-options.php:1246 msgid "Hide label" msgstr "Etiketi gizle" #: includes/class-fscf-options.php:1250 msgid "Default as placeholder" msgstr "Yer tutucu olarak varsayılan" #: includes/class-fscf-options.php:1255 msgid "Select options" msgstr "Seçme seçenekleri" #: includes/class-fscf-options.php:1260 msgid "Inline" msgstr "Satır içi" #: includes/class-fscf-options.php:1262 msgid "Max length" msgstr "En fazla uzunluk" #: includes/class-fscf-options.php:1266 msgid "Attributes" msgstr "Öznitelikler" #: includes/class-fscf-options.php:1270 msgid "Validation regex" msgstr "Doğrulama kurallı ifadesi" #: includes/class-fscf-options.php:1274 msgid "Regex fail message" msgstr "Kurallı ifade başarısız mesajı" #: includes/class-fscf-options.php:1278 msgid "Label CSS" msgstr "Etiket CSS" #: includes/class-fscf-options.php:1282 msgid "Input CSS" msgstr "Girdi CSS" #: includes/class-fscf-options.php:1289 msgid "HTML before form field:" msgstr "Form alanından önceki HTML:" #: includes/class-fscf-options.php:1292 msgid "HTML after form field:" msgstr "Form alanından sonraki HTML:" #: includes/class-fscf-options.php:1299 msgid "Delete Field" msgstr "Aanı Sil" #: includes/class-fscf-options.php:1307 msgid "Enable double email entry required on the form." msgstr "Formda çift eposta girişi zorunluluğunu etkinleştir." #: includes/class-fscf-options.php:1310 msgid "" "Requires users to enter email address in two fields to help reduce mistakes. " "Note: \"Required field\" will also be set." msgstr "" "Hataları azaltmaya yardımcı olmak için kullanıcıların iki alan içine eposta " "adresi girmesi gerekir. Not: Aynı zamanda \"Zorunlu alan\" ayarlanacaktır." #: includes/class-fscf-options.php:1335 msgid "Date field - Date format:" msgstr "Tarih alanı - Tarih biçimi:" #: includes/class-fscf-options.php:1360 msgid "Use to set the date format for the date field." msgstr "Tarih alanının tarih biçimini ayarlamak için kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1364 msgid "Date field - Calendar Start Day of the Week" msgstr "Tarih alanı - Haftanın İlk Takvim Günü" #: includes/class-fscf-options.php:1368 msgid "" "Use to set the day the week the date field calendar will start on: 0(Sun) to " "6(Sat)." msgstr "" "Tarih alanı takviminin başlayacağı haftanın gününü ayarlamak için kullanın: " "0(Paz)'dan 6(Cts)'ya." #: includes/class-fscf-options.php:1372 msgid "Time field - Time format:" msgstr "Saat alanı - Saat biçimi:" #: includes/class-fscf-options.php:1377 msgid "12 Hour" msgstr "12 Saatlik" #: includes/class-fscf-options.php:1378 msgid "24 Hour" msgstr "24 Saatlik" #: includes/class-fscf-options.php:1390 msgid "Use to set the time format for the time field." msgstr "Saat alanının saat biçimini ayarlamak için kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1395 msgid "Attached files acceptable types" msgstr "Ekli dosyaların kabul edilebilir türleri" #: includes/class-fscf-options.php:1399 msgid "" "Set the acceptable file types for the file attachment feature. Any file type " "not on this list will be rejected." msgstr "" "Dosya eki özelliği için kabul edilebilir dosya türlerini ayarlar. Bu listede " "olmayan herhangi bir dosya türü reddedilecektir." #: includes/class-fscf-options.php:1400 msgid "Separate each file type with a comma character. example:" msgstr "Her dosya türünü bir virgül karakteriyle ayırın. örnek:" #: includes/class-fscf-options.php:1405 msgid "Attached files maximum size allowed" msgstr "Ekli dosyaların izin verilen en fazla boyutu" #: includes/class-fscf-options.php:1409 msgid "Set the acceptable maximum file size for the file attachment feature." msgstr "" "Dosya eki özelliği için kabul edilebilir en fazla dosya boyutunu ayarlar." #: includes/class-fscf-options.php:1411 msgid "example: 1mb equals one Megabyte, 1kb equals one Kilobyte" msgstr "örnek: 1mb, bir Megabayt'a eşittir, 1kb, bir Kilobayt'a eşittir" #: includes/class-fscf-options.php:1417 msgid "" "Note: Maximum size is limited to available server resources and various PHP " "settings. Very few servers will accept more than 2mb. Sizes under 1mb will " "usually have best results. examples:" msgstr "" "Not: En fazla boyut sunucuda mevcut kaynaklarla ve çeşitli PHP ayarlarıyla " "sınırlıdır. Oldukça az sayıda sunucu 2mb'tan büyüğünü kabul edecektir. 1mb " "altındaki boyutlar genellikle en iyi sonuçlardır. örnekler:" #: includes/class-fscf-options.php:1419 msgid "" "Note: If you set the value higher than your server can handle, users will " "have problems uploading big files. The form can time out and may not even " "show an error." msgstr "" "Not: Eğer değeri sunucunuz başa çıkabileceğinden daha yükseğe ayarlarsanız, " "kullanıcılar büyük dosyaları gönderirken sorunlar yaşayacak. Form zaman " "aşımına uğrayabilir ve hatta bir hata bile gösteremeyebilir." #: includes/class-fscf-options.php:1420 msgid "Your server will not allow uploading files larger than than:" msgstr "Sunucunuz şu değerden büyük dosyaları göndermeye izin vermeyecek:" #: includes/class-fscf-options.php:1426 msgid "Enable users to send HTML code in the textarea extra field types." msgstr "" "Kullanıcıları çoklu metin ekstra alan türlerinde HTML kodu göndermeleri için " "etkinleştir." #: includes/class-fscf-options.php:1429 msgid "" "This setting is disabled by default for better security. Enable only if you " "want users to be able to send HTML code in the textarea extra field types. " "HTML code allowed will be filtered and limited to a few safe tags only." msgstr "" "Bu ayar daha iyi bir güvenlik için varsayılan olarak etkisizleştirilir. " "Sadece kullanıcıların çoklu metin ekstra alan türlerinde HTML kodu " "gönderebilmelerini istiyorsanız etkinleştirin. İzin verilen HTML kodu " "süzülecektir ve sadece birkaç güvenli etikete sınırlandırılacaktır." #: includes/class-fscf-options.php:1434 msgid "Preserve Message field spaces." msgstr "İleti alanı boşluklarını koru." #: includes/class-fscf-options.php:1437 msgid "" "Normally the textarea fields will have all extra white space removed. " "Enabling this setting will allow all the textarea field white space to be " "preserved." msgstr "" "Normalde çoklu metin alanlarının tüm ekstra boşluğu kaldırılmış olacak. Bu " "ayarı etkinleştirmek tüm çoklu metin alanının boşluktan korunmasına izin " "verecek." #: includes/class-fscf-options.php:1455 msgid "Modifiable CSS Style Feature:" msgstr "Değiştirilebilir CSS Stili Özelliği:" #: includes/class-fscf-options.php:1458 msgid "Use to adjust the alignments or add colors to the form elements." msgstr "" "Hizalamaları ayarlamak ya da form öğelerine renkleri eklemek için kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1459 includes/class-fscf-options.php:1601 #: includes/class-fscf-options.php:1746 msgid "" "You can use inline css, or add a class property to be used by your own " "stylesheet." msgstr "" "Satır içi css kullanabilir ya da kendi stil sayfanız tarafından kullanılan " "class özelliğini ekleyebilirsiniz." #: includes/class-fscf-options.php:1460 msgid "You can copy styles from one form to another on the Tools settings tab." msgstr "" "Araçlar ayarları sekmesinde stilleri bir formdan başka birine " "kopyalayabilirsiniz." #: includes/class-fscf-options.php:1461 includes/class-fscf-options.php:1602 #: includes/class-fscf-options.php:1747 msgid "Acceptable examples:" msgstr "Kabul edilebilir örnekler:" #: includes/class-fscf-options.php:1471 msgid "Enable a fieldset box around the form" msgstr "Form etrafında alangrubu kutusunu etkinleştir" #: includes/class-fscf-options.php:1474 msgid "" "Enable to draw a fieldset box around all the form elements. You can change " "the fieldset box label and style in the settings below." msgstr "" "Tüm form öğeleri etrafında alangrubu kutusu çizmeyi etkinleştirir. Aşağıdaki " "ayarlarda alangrubu kutusu etiketini ve stilini değiştirebilirsiniz." #: includes/class-fscf-options.php:1478 msgid "Fieldset box label" msgstr "AlanGrubu kutusu etiketi" #: includes/class-fscf-options.php:1483 msgid "Select the method of delivering the form style:" msgstr "Form stilinin iletilme yöntemini seçin:" #: includes/class-fscf-options.php:1487 msgid "Internal Style Sheet CSS (default, edit below)" msgstr "Dahili Stil Sayfası CSS (varsayılan, aşağıda düzenleyin)" #: includes/class-fscf-options.php:1488 msgid "External Style Sheet CSS (requires editing theme style.css)" msgstr "Harici Stil Sayfası CSS (tema style.css dosyasını düzenleme gerekir)" #: includes/class-fscf-options.php:1503 msgid "View custom CSS" msgstr "Özel CSS göster" #: includes/class-fscf-options.php:1509 msgid "" "By default, the FSCF form styles are editable below when using \"Internal " "Style Sheet CSS\". The style is included inline in the form HTML." msgstr "" "Varsayılan olarak, FSCF form stilleri, \"Dahili Stil Sayfası CSS\" " "kullanıldığında aşağıda düzenlenebilirdir. Stil, form HTML içindeki satır " "içine dahildir." #: includes/class-fscf-options.php:1510 msgid "" "CSS experts will like the flexibility of using their own custom style sheet " "by enabling \"External Style Sheet CSS\"," msgstr "" "CSS uzmanları \"Harici Stil Sayfası CSS \" seçeneğini etkinleştirerek kendi " "özel stil sayfalarını kullanmanın esnekliğini beğenecekler," #: includes/class-fscf-options.php:1511 msgid "" "then the FSCF CSS will NOT be included inline in the form HTML, and the " "custom CSS below must be included in the style.css of the theme. Be sure to " "remember this if you switch your theme later on." msgstr "" "ondan sonra FSCF CSS, form HTML içindeki satır içine dahil EDİLMEYECEKTİR ve " "aşağıdaki özel CSS, temanın style.css dosyasına dahil edilmek zorundadır. " "Eğer sonradan temanızı değiştirirseniz bunu hatırlayacağınızdan emin olun." #: includes/class-fscf-options.php:1513 msgid "" "Premium themes may have added support for Fast Secure Contact Form style in " "the theme's style.css. Select \"External Style Sheet CSS\" when instructed " "by the theme's installation instructions." msgstr "" "Premium temalar temanın style.css dosyası içine Fast Secure Contact Form " "stili için destek ekleyebilir. Temanın kurulum talimatlarında bilgi " "verildiğinde \"Harici Stil Sayfası CSS\" seçin." #: includes/class-fscf-options.php:1515 msgid "" "Note: if you use the setting \"reset the alignment styles to labels on " "left(or top)\", or \"Reset the styles of labels, field inputs, buttons, and " "text\", then the custom CSS below will reflect the changes. You would have " "to edit your custom CSS again to see the changes on the form." msgstr "" "Not: Eğer \"Hizalama stillerini etiketlerin solda (ya da üstte) olması için " "sıfırla\" ya da \"Etiketlerin, alan girdilerinin, düğmelerin ve metnin " "stillerini sıfırla\" ayarını kullanırsanız, ondan sonra aşağıdaki özel CSS, " "değişiklikleri yansıtacaktır. Formdaki değişiklikleri görmek için özel " "CSS'nizi tekrar düzenlemek zorunda kalacaksınız." #: includes/class-fscf-options.php:1521 msgid "External Style Sheet CSS for experts and theme builders:" msgstr "Uzmanlar ve tema yapımcıları için Harici Stil Sayfası CSS:" #: includes/class-fscf-options.php:1586 msgid "" "Caution: \"External Style Sheet CSS\" is enabled in the Styles tab. This " "setting requires your theme's style.css to include the custom CSS. You can " "get the custom CSS on the Styles tab. Be sure your theme includes the custom " "CSS from this plugin, if it does not, then add the custom CSS to your theme " "or change the setting back to \"Internal Style Sheet CSS\"." msgstr "" "Dikkat: \"Harici Stil Sayfası CSS\", Stiller sekmesinde etkinleştirildi. Bu " "ayar temanızın style.css dosyasına özel CSS dahil edilmesini gerektirir. " "Stiller sekmesinden özel CSS'yi alabilirsiniz. Temanızın bu eklentiden özel " "CSS içerdiğinden emin olun, eğer içermiyorsa, o zaman özel CSS'yi temanıza " "ekleyin ya da \"Dahili Stil Sayfası CSS\" ayarına geri değiştirin." #: includes/class-fscf-options.php:1590 msgid "" "Note: \"Internal Style Sheet CSS\" fields below are not editable while " "\"External Style Sheet CSS\" is enabled." msgstr "" "Not: Aşağıdaki \"Dahili Stil Sayfası CSS\" alanları, \"Harici Stil Sayfası " "CSS\" etkinleştirilmişken düzenlenebilir değildir." #: includes/class-fscf-options.php:1596 msgid "Alignment DIVs:" msgstr "Hizalama DIV'leri:" #: includes/class-fscf-options.php:1599 msgid "Use to adjust the alignments of the form elements." msgstr "Form öğelerinin hizalamalarını ayarlamak için kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1600 msgid "" "You can also check \"reset the alignment\" to return to defaults and make " "the labels on top or to the left." msgstr "" "Ayrıca varsayılanlara geri dönmek için \"hizalamayı sıfırla'yı\" " "işaretleyebilirsiniz ve etiketleri üste ya da sola koyabilirsiniz." #: includes/class-fscf-options.php:1610 msgid "Reset the alignment styles to labels on top" msgstr "Hizalama stillerini etiketlerin üstte olması için sıfırla" #: includes/class-fscf-options.php:1610 msgid "(default, recommended)" msgstr "(varsayılan, önerilir)" #: includes/class-fscf-options.php:1614 msgid "Reset the alignment styles to labels on left" msgstr "Hizalama stillerini etiketlerin solda olması için sıfırla" #: includes/class-fscf-options.php:1614 msgid "(sometimes less compatible)" msgstr "(bazen az uyumlu)" #: includes/class-fscf-options.php:1618 msgid "Form DIV" msgstr "Form DIV" #: includes/class-fscf-options.php:1622 msgid "Use to adjust the style in the form wrapping DIV." msgstr "Formu kapsayan DIV içindeki stili ayarlamak için kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1626 msgid "Left Box DIV" msgstr "Sol Kutu DIV" #: includes/class-fscf-options.php:1630 msgid "Use to adjust the style in the left box vCita container DIV." msgstr "Sol kutu vCita kalıbı DIV'i içindeki stili ayarlamak için kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1634 msgid "Right Box DIV" msgstr "Sağ Kutu DIV" #: includes/class-fscf-options.php:1638 msgid "Use to adjust the style in the right box vCita container DIV." msgstr "Sağ kutu vCita kalıbı DIV'i içindeki stili ayarlamak için kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1642 msgid "Clear DIV" msgstr "Temizle DIV" #: includes/class-fscf-options.php:1646 msgid "Use to adjust the style in the form clear DIV." msgstr "Form temizleme DIV'i içindeki stili ayarlamak için kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1650 msgid "Field Left DIV" msgstr "Alan Solu DIV" #: includes/class-fscf-options.php:1654 msgid "Use to adjust the style in the form Field Left DIV." msgstr "Form Alan Solu DIV'i içindeki stili ayarlamak için kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1658 msgid "Field Follow DIV" msgstr "Alan Takibi DIV" #: includes/class-fscf-options.php:1662 msgid "Use to adjust the style in the form Field Follow DIV." msgstr "Form Alan Takibi DIV'i içindeki stili ayarlamak için kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1666 msgid "Field Pre-Follow DIV" msgstr "Alan Ön Takibi DIV" #: includes/class-fscf-options.php:1670 msgid "" "Use to adjust the style in the form Field Pre-Follow DIV. This is a narrower " "DIV that is to the left of a follow field." msgstr "" "Form Alan Ön Takibi DIV'i içindeki stili ayarlamak için kullanın. Bu, takip " "eden bir alanın soluna doğru bir daraltıcı DIV'dir." #: includes/class-fscf-options.php:1674 msgid "Input labels alignment DIV" msgstr "Girdi etiketlerini hizalama DIV" #: includes/class-fscf-options.php:1678 msgid "" "Use to adjust the style in the form input label alignment wrapping DIVs." msgstr "" "Form girdi etiketi hizalamasını kapsayan DIV'ler içindeki stili ayarlamak " "için kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1682 msgid "Input fields alignment DIV" msgstr "Girdi alanlarını hizalama DIV" #: includes/class-fscf-options.php:1686 msgid "" "Use to adjust the style in the form input field alignment wrapping DIVs." msgstr "" "Form girdi alanı hizalamasını kapsayan DIV'ler içindeki stili ayarlamak için " "kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1690 msgid "Small CAPTCHA DIV" msgstr "Küçük CAPTCHA DIV" #: includes/class-fscf-options.php:1694 msgid "" "Use to adjust the style in the form Small CAPTCHA alignment wrapping DIV." msgstr "" "Form Küçük CAPTCHA hizalamasını kapsayan DIV içindeki stili ayarlamak için " "kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1698 msgid "Large CAPTCHA DIV" msgstr "Büyük CAPTCHA DIV" #: includes/class-fscf-options.php:1702 msgid "Use to adjust the style in the form CAPTCHA alignment wrapping DIV." msgstr "" "Form CAPTCHA hizalamasını kapsayan DIV içindeki stili ayarlamak için " "kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1706 msgid "CAPTCHA image alignment" msgstr "CAPTCHA (Şahıs Denetim Kodu) resim hizalama" #: includes/class-fscf-options.php:1710 msgid "Use to adjust the style for the CAPTCHA image alignment." msgstr "CAPTCHA resmi hizalaması için stili ayarlamada kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1714 msgid "CAPTCHA reload image alignment" msgstr "CAPTCHA yeniden yükle resmi hizalama" #: includes/class-fscf-options.php:1718 msgid "Use to adjust the style for the CAPTCHA reload image alignment." msgstr "" "CAPTCHA yeniden yükleme resmi hizalaması için stili ayarlamada kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1722 msgid "Submit DIV" msgstr "Gönder DIV" #: includes/class-fscf-options.php:1726 msgid "" "Use to adjust the style in the form submit button alignment wrapping DIV." msgstr "" "Form gönder düğmesi hizalamısını kapsayan DIV içindeki stili ayarlamak için " "kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1730 msgid "Form Fieldset Box" msgstr "Alan AlanGrubu Kutusu" #: includes/class-fscf-options.php:1734 msgid "" "Use to adjust the style of the fieldset box on form (if fieldset is enabled)." msgstr "" "Formda alangrubu kutusunun stilini ayarlamak için kullanın (eğer alangrubu " "etkinleştirilirse)." #: includes/class-fscf-options.php:1741 msgid "Style of labels, field inputs, buttons, and text:" msgstr "Etiketlerin, alan girdilerinin, düğmelerin ve metnin stili:" #: includes/class-fscf-options.php:1744 msgid "" "Use to adjust the style of the form labels, field inputs, buttons, and text." msgstr "" "Form etiketlerinin, alan girdilerinin, düğmelerin ve metnin stilini " "ayarlamak için kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1745 msgid "You can also check \"reset the styles\" to return to defaults." msgstr "" "Ayrıca varsayılanlara geri dönmek için \"hizalamayı sıfırla'yı\" " "işaretleyebilirsiniz." #: includes/class-fscf-options.php:1755 msgid "Reset the styles of labels, field inputs, buttons, and text" msgstr "" "Etiketlerin, alan girdilerinin, düğmelerin ve metnin stillerini sıfırla" #: includes/class-fscf-options.php:1759 msgid "Required field indicator" msgstr "Zorunlu alan göstergesi" #: includes/class-fscf-options.php:1763 msgid "Use to adjust the style of the required field indicator." msgstr "Zorunlu alan göstergesinin stilini ayarlamak için kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1767 msgid "Required field text" msgstr "Zorunlu alan metni" #: includes/class-fscf-options.php:1771 msgid "Use to adjust the style of the message that says a field is required." msgstr "" "Alanın zorunlu olduğunu söyleyen iletinin stilini ayarlamak için kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1775 msgid "Hint messages" msgstr "İpucu iletileri" #: includes/class-fscf-options.php:1779 msgid "" "Use to adjust the style of small text hints like \"enter your email again.\"" msgstr "" "\"Epostanızı tekrar girin.\" gibi küçük metin ipuçlarının stilini ayarlamak " "için kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1783 msgid "Input validation messages" msgstr "Girdi doğrulama iletileri" #: includes/class-fscf-options.php:1787 msgid "Use to adjust the style of form input validation messages." msgstr "Form girdi doğrulaması iletilerinin stilini ayarlamak için kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1791 msgid "Redirecting message" msgstr "Yönlendiriliyor iletisi" #: includes/class-fscf-options.php:1795 msgid "" "Use to adjust the style for the \"redirecting\" message shown after the form " "is sent." msgstr "" "Form gönderildikten sonra gösterilen \"yönlendiriliyor\" iletisi stilini " "ayarlamak için kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1799 msgid "Field Fieldset Box" msgstr "Alan AlanGrubu Kutusu" #: includes/class-fscf-options.php:1803 msgid "" "Use to adjust the style of the fieldset box on fields of fieldset field type." msgstr "" "AlanGrubu alan türünün alanlarındaki alangrubu kutusunun stilini ayarlamak " "için kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1808 msgid "Field labels" msgstr "Alan etiketleri" #: includes/class-fscf-options.php:1812 msgid "Use to adjust the style for the field labels." msgstr "Alanı etiketleri stilini ayarlamak için kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1816 msgid "Options labels" msgstr "Seçenekler etiketleri" #: includes/class-fscf-options.php:1820 msgid "Use to adjust the style for the checkbox and radio option labels." msgstr "" "İşaretleme kutusu ve radyo seçeneği etiketleri stilini ayarlamak için " "kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1824 msgid "Input text fields" msgstr "Metin girme alanları" #: includes/class-fscf-options.php:1828 msgid "Use to adjust the style inside the form input text field types." msgstr "Form metin girme alanı türleri içindeki stili ayarlamak için kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1832 msgid "Input text field CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA Metni girme alanı" #: includes/class-fscf-options.php:1836 msgid "Use to adjust the style in the CAPTCHA code input text field." msgstr "CAPTCHA kodu metni girme alanı içindeki stili ayarlamak için kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1840 msgid "Input textarea fields" msgstr "Çoklu metin girme alanları" #: includes/class-fscf-options.php:1844 msgid "Use to adjust the style inside the form input textarea field types." msgstr "" "Form çoklu metin girme alanı türleri içindeki stili ayarlamak için kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1848 msgid "Input select fields" msgstr "Girdi seçme alanları" #: includes/class-fscf-options.php:1852 msgid "" "Use to adjust the style inside the form select field types including " "subject, if enabled." msgstr "" "Form seçme alanı türleri içindeki, konu dahil, stilini ayarlamak için " "kullanın, eğer etkinleştirilmişse." #: includes/class-fscf-options.php:1856 msgid "Input checkbox fields" msgstr "Girdi işaretleme kutusu alanları" #: includes/class-fscf-options.php:1860 msgid "Use to adjust the style inside the form input checkbox field types." msgstr "" "Form girdi işaretleme kutusu alanı türleri içindeki stili ayarlamak için " "kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1864 msgid "Input radio fields" msgstr "Girdi radyo seçenek alanları" #: includes/class-fscf-options.php:1868 msgid "Use to adjust the style inside the form input radio field types." msgstr "" "Form girdi radyo seçenek alanı türleri içindeki stili ayarlamak için " "kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1872 msgid "Placeholder text" msgstr "Yer tutucu metni" #: includes/class-fscf-options.php:1876 msgid "Use to adjust the style of the placeholder text." msgstr "Yer tutucu metnin stilini ayarlamak için kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1880 msgid "Submit button" msgstr "Gönder düğmesi" #: includes/class-fscf-options.php:1884 msgid "Use to adjust the style for the form submit button text." msgstr "Form gönder düğmesi metni stilini ayarlamak için kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1888 msgid "Reset button" msgstr "Sıfırla düğmesi" #: includes/class-fscf-options.php:1892 msgid "Use to adjust the style for the form reset button text, if enabled." msgstr "" "Form sıfırla düğmesi metni stilini ayarlamak için kullanın, eğer " "etkinleştirilmişse." #: includes/class-fscf-options.php:1896 msgid "vCita appointment button" msgstr "vCita randevu düğmesi" #: includes/class-fscf-options.php:1900 msgid "Use to adjust the style for the vcita schedule appointment button." msgstr "vCita randevuyu zamanlama düğmesi stilini ayarlamak için kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1904 msgid "vCita appointment button DIV box" msgstr "vCita randevu düğmesi DIV kutusu" #: includes/class-fscf-options.php:1908 msgid "" "Use to adjust the style for the vcita schedule appointment button DIV box." msgstr "" "vCita randevuyu zamanlama düğmesi DIV kutusu stilini ayarlamak için kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1912 msgid "\"Powered by\" message" msgstr "\"Destekleyen\" iletisi" #: includes/class-fscf-options.php:1916 msgid "Use to adjust the style for the \"powered by\" message link." msgstr "\"Destekleyen\" iletisi bağlantısı stilini ayarlamak için kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:1921 msgid "Enable aria-required tags for screen readers" msgstr "Ekran okuyucuları için aria-zorunlu etiketlerini etkinleştir" #: includes/class-fscf-options.php:1924 msgid "" "aria-required is a form input WAI ARIA tag. Screen readers use it to " "determine which fields are required. Enabling this is good for " "accessability, but will cause the HTML to fail the W3C Validation (there is " "no attribute \"aria-required\"). WAI ARIA attributes are soon to be accepted " "by the HTML validator, so you can safely ignore the validation error it will " "cause." msgstr "" "aria-zorunlu, bir WAI ARIA form girdisi etiketidir. Ekran okuyucuları bunu " "hangi alanların zorunlu olduğunu belirlemek için kullanırlar. Bunu " "etkinleştirmek erişim kolaylığına yarar, ama HTML'in W3C Doğrulamasının " "başarısız olmasına neden olacaktır (\"aria-zorunlu\" diye bir öznitelik " "yoktur). WAI ARIA öznitelikleri yakın zamanda HTML doğrulayıcıları " "tarafından kabul görmeye başlayacak, bu yüzden neden olacağı doğrulama " "hatasını güvenle görmezden gelebilirsiniz." #: includes/class-fscf-options.php:1942 msgid "Change field labels:" msgstr "Alan etiketlerini değiştirin:" #: includes/class-fscf-options.php:1945 includes/class-fscf-options.php:1993 msgid "" "Some people like to change the labels for the form. These fields can be " "filled in to override the standard labels." msgstr "" "Bazı insanlar form için etiketleri değiştirmek isterler. Bu alanlar, " "standart etiketleri geçersiz kılmak için doldurulabilir." #: includes/class-fscf-options.php:1950 msgid "Enable required field label on contact form:" msgstr "İletişim formunda zorunlu alan etiketini etkinleştir:" #: includes/class-fscf-options.php:1955 msgid "Enable required field indicators on contact form" msgstr "İletişim formunda zorunlu alan göstergelerini etkinleştir" #: includes/class-fscf-options.php:1957 msgid "Required field indicator:" msgstr "Zorunlu alan göstergesi:" #: includes/class-fscf-options.php:1990 msgid "Change tooltips labels:" msgstr "Araç ipuçları etiketlerini değiştirin:" #: includes/class-fscf-options.php:2017 msgid "Change error messages:" msgstr "Hata iletilerini değiştirin:" #: includes/class-fscf-options.php:2020 msgid "" "Some people like to change the error messages for the form. These fields can " "be filled in to override the standard error messages." msgstr "" "Bazı insanlar form için hata iletilerini değiştirmek isterler. Bu alanlar, " "standart hata iletilerini geçersiz kılmak için doldurulabilir." #: includes/class-fscf-options.php:2026 includes/class-fscf-process.php:143 msgid "Selecting a contact is required." msgstr "Bir kişi seçmek zorunlu." #: includes/class-fscf-options.php:2029 includes/class-fscf-process.php:763 msgid "Selecting a subject is required." msgstr "Bir konu seçmek zorunlu." #: includes/class-fscf-options.php:2032 includes/class-fscf-process.php:608 #: includes/class-fscf-process.php:616 includes/class-fscf-process.php:621 msgid "Your name is required." msgstr "Adınız zorunlu." #: includes/class-fscf-options.php:2035 includes/class-fscf-process.php:238 #: includes/class-fscf-process.php:251 includes/class-fscf-process.php:435 #: includes/class-fscf-process.php:447 includes/class-fscf-process.php:784 #: includes/class-fscf-process.php:786 includes/class-fscf-process.php:800 #: includes/class-fscf-process.php:811 msgid "This field is required." msgstr "Bu alan zorunlu." #: includes/class-fscf-options.php:2038 includes/class-fscf-process.php:214 msgid "At least one item in this field is required." msgstr "Bu alanda en az bir öğe gerekir." #: includes/class-fscf-options.php:2041 includes/class-fscf-process.php:709 #: includes/class-fscf-process.php:712 includes/class-fscf-process.php:733 msgid "A proper email address is required." msgstr "Uygun bir eposta adresi zorunlu." #: includes/class-fscf-options.php:2044 includes/class-fscf-process.php:736 msgid "Not a proper email address." msgstr "Uygun bir eposta adresi değil." #: includes/class-fscf-options.php:2047 includes/class-fscf-process.php:715 msgid "The two email addresses did not match." msgstr "İki eposta adresi eşleşmedi." #: includes/class-fscf-options.php:2050 includes/class-fscf-process.php:745 #: includes/class-fscf-process.php:748 msgid "Invalid URL." msgstr "Geçersiz URL." #: includes/class-fscf-options.php:2053 includes/class-fscf-process.php:412 msgid "Please select a valid date in this format: %s." msgstr "Lütfen şu biçimde geçerli bir tarih seçin: %s." #: includes/class-fscf-options.php:2056 includes/class-fscf-process.php:433 #: includes/class-fscf-process.php:445 msgid "The time selections are incomplete, select all or none." msgstr "Saat seçimleri tamamlanmadı, tümünü seçin ya da hiç seçmeyin." #: includes/class-fscf-options.php:2060 includes/class-fscf-process.php:245 msgid "Maximum of %d characters exceeded." msgstr "En fazla %d karakter aşıldı." #: includes/class-fscf-options.php:2063 includes/class-fscf-process.php:964 #: includes/class-fscf-process.php:982 msgid "Please complete the CAPTCHA." msgstr "Lütfen CAPTCHA'yı (Şahıs Denetim Kodu) girin." #: includes/class-fscf-options.php:2066 includes/class-fscf-process.php:974 #: includes/class-fscf-process.php:999 msgid "That CAPTCHA was incorrect." msgstr "Bu CAPTCHA (Şahıs Denetim Kodu) yanlış oldu." #: includes/class-fscf-options.php:2069 includes/class-fscf-process.php:513 msgid "Possible spam bot. Try again." msgstr "Olası istenmeyen mesaj robotu. Tekrar deneyin." #: includes/class-fscf-options.php:2072 includes/class-fscf-process.php:1055 msgid "Invalid Input - Spam?" msgstr "Geçersiz Girdi - İstenmeyen Mesaj mı?" #: includes/class-fscf-options.php:2090 msgid "Enable confirmation email message." msgstr "Onaylama epostası iletisini etkinleştir." #: includes/class-fscf-options.php:2093 msgid "" "Enable when you want the form to automatically send a confirmation email " "message to the user who submitted the form." msgstr "" "Formu gönderen kullanıcıya formun otomatik olarak bir onaylama epostası " "iletisi göndermesini istediğinizde etkinleştirin." #: includes/class-fscf-options.php:2100 msgid "" "Warning: Enabling this setting requires all the confirmation email fields " "below to also be set." msgstr "" "Uyarı: Bu ayarı etkinleştirmek ayrıca aşağıdaki tüm onaylama epostası " "alanlarını ayarlamayı gerektirir." #: includes/class-fscf-options.php:2105 includes/class-fscf-options.php:2110 msgid "" "Warning: You have disabled the email address field on the Fields tab, you " "will not be able to reply to emails and the confirmation email (if enabled) " "will not work." msgstr "" "Uyarı: Alanlar sekmesinde eposta adresi alanını etkisizleştirdiniz, " "epostaları yanıtlayamayacaksınız ve onaylama epostası (etkinleştirilmişse) " "çalışmayacak." #: includes/class-fscf-options.php:2114 msgid "Confirmation email \"From\" name" msgstr "Onaylama epostası \"Kimden\" adı" #: includes/class-fscf-options.php:2118 msgid "" "This sets the name in the \"from\" field when the confirmation email is sent." msgstr "" "Bu, onaylama epostası gönderildiğinde \"kimden\" alanındaki adı ayarlar." #: includes/class-fscf-options.php:2122 msgid "Confirmation email \"From\" address" msgstr "Onaylama epostası \"Kimden\" adresi" #: includes/class-fscf-options.php:2126 msgid "" "This sets the \"from\" email address when the confirmation email is sent. If " "confirmation emails are not sent, then set this setting to a real email " "address on the same web domain as your web site. (Same applies to the " "\"Email-From\" setting on this page)" msgstr "" "Bu, onaylama epostası gönderildiğinde \"kimden\" eposta adresini ayarlar. " "Eğer onaylama epostası gönderilmezse, o zaman bu ayarı web siteniz gibi aynı " "web etki alanındaki gerçek bir eposta adresine ayarlayın. (Aynısı bu " "sayfadaki \"Şu Epostadan\" ayarına uygulanır)" #: includes/class-fscf-options.php:2130 msgid "Confirmation email \"Reply To\" address" msgstr "Onaylama epostası \"Yanıtla\" adresi" #: includes/class-fscf-options.php:2134 msgid "" "This sets the \"reply to\" email address when the confirmation emails are " "sent." msgstr "" "Bu, onaylama epostaları gönderildiğinde \"Yanıtla\" eposta adresini ayarlar." #: includes/class-fscf-options.php:2138 msgid "Confirmation email subject" msgstr "Onaylama epostası konusu" #: includes/class-fscf-options.php:2142 msgid "" "Type your confirmation email subject here, then enable it with the setting " "above." msgstr "" "Onaylama epostası konunuzu buraya yazın, ondan sonra yukarıdaki ayar ile " "etkinleştirin." #: includes/class-fscf-options.php:2144 msgid "" "Example: to include the name of the form sender, include this tag in the " "confirmation email subject:" msgstr "" "Örnek: form göndereninin adını dahil etmek için onaylama epostası " "konusundaki bu etiketi ekleyin:" #: includes/class-fscf-options.php:2156 msgid "Confirmation email message" msgstr "Onaylama epostası iletisi" #: includes/class-fscf-options.php:2159 msgid "" "Type your confirmation email message here, then enable it with the setting " "above." msgstr "" "Onaylama epostası iletinizi buraya yazın, ondan sonra yukarıdaki ayar ile " "etkinleştirin." #: includes/class-fscf-options.php:2160 msgid "" "Listed below is an optional list of field tags for fields you can add to the " "confirmation email message." msgstr "" "Aşağıda listelenen onaylama epostası iletisini ekleyebileceğiniz alanlar " "için alan etiketlerinin isteğe bağlı bir listesidir." #: includes/class-fscf-options.php:2161 msgid "" "Example: to include the name of the form sender, include this tag in the " "confirmation email message:" msgstr "" "Örnek: form göndereninin adını dahil etmek için onaylama epostası " "iletisindeki bu etiketi ekleyin:" #: includes/class-fscf-options.php:2173 msgid "" "Note: If you add any extra fields, they will show up in this list of " "available tags." msgstr "" "Not: Eğer herhangi bir ekstra alan eklerseniz, kullanılabilir etiketlerin bu " "listesinde gösterilecekler." #: includes/class-fscf-options.php:2174 msgid "" "Note: The message fields are intentionally disabled to help prevent spammers " "from using this form to relay spam." msgstr "" "Not: İleti alanları, istenmeyen mesaj göndericilerinin bu formu kullanarak " "istenmeyen mesaj gönderimini önlemeye yardımcı olması için kasıtlı olarak " "etkisizleştirilir." #: includes/class-fscf-options.php:2175 msgid "" "Try to limit this feature to just using the name field to personalize the " "message. Do not try to use it to send a copy of what was posted." msgstr "" "İletiyi kişiselleştirmek için sadece isim alanını kullanarak bu özelliği " "sınırlandırmayı deneyin. Yazılanın bir kopyasını göndermek için kullanmayı " "denemeyin." #: includes/class-fscf-options.php:2182 msgid "Enable using HTML in confirmation email message." msgstr "Onaylama eposta iletisinde HTML kullanmayı etkinleştir." #: includes/class-fscf-options.php:2185 msgid "Enable when you want to use HTML in the confirmation email message." msgstr "Onaylama eposta iletisinde HTML kullanmak istediğinizde etkinleştirin." #: includes/class-fscf-options.php:2187 msgid "Then you can use an HTML message. example:" msgstr "Ondan sonra bir HTML iletisi kullanabilirsiniz, örnek:" #: includes/class-fscf-options.php:2189 msgid "Hello World!" msgstr "Merhaba Dünya!" #: includes/class-fscf-options.php:2206 msgid "Enable redirect after the message sends" msgstr "İleti gönderimlerinden sonra yönlendirmeyi etkinleştir" #: includes/class-fscf-options.php:2209 msgid "" "If enabled: After a user sends a message, the web browser will display " "\"message sent\" for x seconds, then redirect to the redirect URL. This can " "be used to redirect to the blog home page, or a custom \"Thank You\" page." msgstr "" "Eğer etkinleştirildiyse: Kullanıcı bir ileti gönderdikten sonra, web " "tarayıcısı x saniyeliğine \"ileti gönderildi\" iletisi görüntüleyecek, ondan " "sonra yönlendirme URL'sine yönlendirecek. Bu, blog ana sayfasına ya da özel " "\"Teşekkür Ederim\" sayfasına yönlendirmek için kullanılabilir." #: includes/class-fscf-options.php:2213 msgid "Redirect delay in seconds" msgstr "Saniye olarak yönlendirme gecikmesi" #: includes/class-fscf-options.php:2217 msgid "" "How many seconds the web browser will display \"message sent\" before " "redirecting to the redirect URL. Values of 0-60 are allowed." msgstr "" "Yönlendirme URL'sine yönlendirmeden önce web tarayıcısı kaç saniye \"ileti " "gönderildi\" iletisini görüntüleyecek. 0-60 arası değerlere izin verilir." #: includes/class-fscf-options.php:2221 msgid "Redirect URL" msgstr "Yönlendirme URL'si" #: includes/class-fscf-options.php:2225 msgid "" "The form will redirect to this URL after success. This can be used to " "redirect to the blog home page, or a custom \"Thank You\" page." msgstr "" "Bu form başarılı olduktan sonra bu URL'ye yönlendirecek. Bu, blog ana " "sayfasına ya da özel bir \"Teşekkür Ederiz\" sayfasına yönlendirmek için " "kullanılabilir." #: includes/class-fscf-options.php:2226 includes/class-fscf-options.php:2606 msgid "Use FULL URL including http:// for best results." msgstr "En iyi sonuçlar için http:// dahil TAM URL kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:2226 msgid "You can set to # for redirect to same page." msgstr "Aynı sayfaya yönlendirmek için # ayarlayabilirsiniz." #: includes/class-fscf-options.php:2232 msgid "" "Warning: Enabling this setting requires the \"Enable redirect\" to also be " "set." msgstr "" "Uyarı: Bu ayarı etkinleştirmek aynı zamanda \"Yönlendirmeyi etkinleştir\" " "ayarlanmasını gerektirir." #: includes/class-fscf-options.php:2237 msgid "Enable posted data to be sent as a query string on the redirect URL." msgstr "" "Yazılan veriyi yönlendirme URL'sine sorgu dizgisi olarak gönderilmesini " "etkinleştir." #: includes/class-fscf-options.php:2240 msgid "" "If enabled: The posted data is sent to the redirect URL. This can be used to " "send the posted data via GET query string to a another form." msgstr "" "Eğer etkinleştirildiyse: Yazılan veri yönlendirme URL'sine gönderilir. Bu, " "yazılan veriyi GET sorgusu dizgisi yoluyla başka bir forma göndermek için " "kullanılabilir." #: includes/class-fscf-options.php:2243 msgid "FAQ: Posted data can be sent as a query string on the redirect URL" msgstr "" "SSS: Yazılan veri yönlendirme URL'sine sorgu dizgisi olarak gönderilebilir" #: includes/class-fscf-options.php:2249 msgid "Query string fields to ignore" msgstr "Yoksayma için sorgu dizgisi alanları" #: includes/class-fscf-options.php:2252 msgid "" "Optional list of field tags for fields you do not want included in the query " "string." msgstr "" "Sorgu dizgisi içine dahil edilmesini istemediğiniz alanlar için alan " "etiketlerinin isteğe bağlı listesi." #: includes/class-fscf-options.php:2253 includes/class-fscf-options.php:2272 #: includes/class-fscf-options.php:2297 includes/class-fscf-options.php:2618 #: includes/class-fscf-options.php:2637 includes/class-fscf-options.php:2662 #: includes/class-fscf-options.php:2751 includes/class-fscf-options.php:2770 #: includes/class-fscf-options.php:2794 msgid "Start each entry on a new line." msgstr "Her girişi yeni bir satırda başlatın." #: includes/class-fscf-options.php:2254 includes/class-fscf-options.php:2278 #: includes/class-fscf-options.php:2619 includes/class-fscf-options.php:2643 #: includes/class-fscf-options.php:2682 includes/class-fscf-options.php:2752 #: includes/class-fscf-options.php:2776 msgid "Available fields on this form:" msgstr "Bu formdaki mevcut alanlar:" #: includes/class-fscf-options.php:2268 msgid "Query string fields to rename" msgstr "Yeniden adlandırma için sorgu dizgisi alanları" #: includes/class-fscf-options.php:2271 msgid "" "Optional list of field tags for fields that need to be renamed for the query " "string." msgstr "" "Sorgu dizgisi için yeniden adlandırılması gereken alanlar için alan " "etiketlerinin isteğe bağlı listesi." #: includes/class-fscf-options.php:2273 includes/class-fscf-options.php:2638 #: includes/class-fscf-options.php:2771 msgid "" "Type the old field tag separated by the equals character, then type the new " "tag, like this: oldname=newname" msgstr "" "Eski alan etiketini eşittir karakteriyle ayırarak yazın, ondan sonra yeni " "etiketi yazın, şunun gibi: eskiadı=yeniadı" #: includes/class-fscf-options.php:2274 includes/class-fscf-options.php:2299 #: includes/class-fscf-options.php:2639 includes/class-fscf-options.php:2664 #: includes/class-fscf-options.php:2772 includes/class-fscf-options.php:2796 msgid "Examples:" msgstr "Örnekler:" #: includes/class-fscf-options.php:2292 msgid "Query string key value pairs to add" msgstr "Eklemek için sorgu dizgisi anahtarı değeri eşlemeleri" #: includes/class-fscf-options.php:2295 includes/class-fscf-options.php:2660 #: includes/class-fscf-options.php:2792 msgid "Optional list of key value pairs that need to be added." msgstr "Eklenmesi gereken anahtar değeri eşlemelerinin isteğe bağlı listesi." #: includes/class-fscf-options.php:2296 includes/class-fscf-options.php:2661 #: includes/class-fscf-options.php:2793 msgid "" "Sometimes the outgoing connection will require fields that were not posted " "on your form." msgstr "Bazen giden bağlantı formunuzda yazılmamış alanları gerektirecek." #: includes/class-fscf-options.php:2298 includes/class-fscf-options.php:2663 #: includes/class-fscf-options.php:2795 msgid "" "Type the key separated by the equals character, then type the value, like " "this: key=value" msgstr "" "Anahtarı eşittir karakteriyle ayırarak yazın, ondan sonra değeri yazın, " "şunun gibi: anahtar=değer" #: includes/class-fscf-options.php:2313 msgid "" "Warning: Enabling this setting requires the \"Enable redirect\" and \"Enable " "posted data to be sent as a query string\" to also be set." msgstr "" "Uyarı: Bu ayarı etkinleştirmek aynı zamanda \"Yönlendirmeyi etkinleştir\" ve " "\"Yazılan veriyi sorgu dizgisi olarak gönderilmesini etkinleştir\" " "ayarlanmasını gerektirir." #: includes/class-fscf-options.php:2320 msgid "" "Just a reminder: You have turned off email sending in the redirect settings " "below. If that is what you intended, then ignore this message." msgstr "" "Sadece bir hatırlatma: Aşağıdaki yönlendirme ayarlarında eposta gönderimini " "kapattınız. Eğer bunu bilinçli yaptıysanız, o zaman bu iletiyi yoksayın." #: includes/class-fscf-options.php:2322 msgid "" "Just a reminder: You have turned off email sending in the setting below. If " "that is what you intended, then ignore this message." msgstr "" "Sadece bir hatırlatma: Aşağıdaki ayarda eposta gönderimini kapattınız. Eğer " "bunu bilinçli yaptıysanız, o zaman bu iletiyi yoksayın." #: includes/class-fscf-options.php:2327 msgid "" "Disable email sending (use only when required while you have enabled query " "string on the redirect URL)." msgstr "" "Eposta gönderimini etkisizleştir (sadece yönlendirme URL'sindeki sorgu " "dizgisini etkinleştirmeniz gerektiğinde kullanın)." #: includes/class-fscf-options.php:2330 msgid "" "No email will be sent to you!! The posted data will ONLY be sent to the " "redirect URL. This can be used to send the posted data via GET query string " "to a another form. Note: the confirmation email will still be sent if it is " "enabled." msgstr "" "Size eposta gönderilmeyecektir!! Yazılan veri SADECE yönlendirme URL'sine " "gönderilecektir. Bu, yazılan veriyi başka bir forma GET sorgu dizgisi " "yoluyla göndermek için kullanılabilir. Not: eğer etkinleştirilirse, onaylama " "epostası hala gönderilecektir." #: includes/class-fscf-options.php:2345 msgid "Send Email function:" msgstr "Eposta gönder işlevi:" #: includes/class-fscf-options.php:2349 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: includes/class-fscf-options.php:2349 msgid "PHP" msgstr "PHP" #: includes/class-fscf-options.php:2359 msgid "" "Emails are normally sent by the wordpress mail function. Other functions are " "provided for diagnostic uses." msgstr "" "Epostalar normalde wordpress posta işlevi tarafından gönderilir. Diğer " "işlevler teşhis kullanımları için sağlanır." #: includes/class-fscf-options.php:2360 msgid "" "If your form does not send any email, first try setting the \"Email From\" " "setting above because some web hosts do not allow PHP to send email unless " "the \"From:\" email address is on the same web domain." msgstr "" "Eğer formunuz herhangi bir eposta göndermiyorsa, önce yukarıdan \"Şu " "Epostadan\" ayarını ayarlamayı deneyin çünkü bazı web barındırıcıları PHP'ye " "\"Kimden:\" eposta adresi aynı web etki alanı adında olmadıkça eposta " "göndermesine izin vermez." #: includes/class-fscf-options.php:2361 msgid "" "Note: attachments are only supported when using the \"WordPress\" mail " "function." msgstr "" "Not: ekler sadece \"WordPress\" posta işlevi kullanıldığında desteklenir." #: includes/class-fscf-options.php:2365 msgid "Submit button input attributes" msgstr "Gönder düğmesi girdi öznitelikleri" #: includes/class-fscf-options.php:2369 msgid "Use to add submit button input attributes." msgstr "Gönder düğmesi girdi özniteliklerini eklemek için kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:2370 includes/class-fscf-options.php:2380 msgid "Useful for tracking a form submission with Google Analytics. example:" msgstr "" "Google Analytics ile bir form gönderimini izlemek için faydalıdır. Örnek:" #: includes/class-fscf-options.php:2375 msgid "Form action attributes" msgstr "Form eylemi öznitelikleri" #: includes/class-fscf-options.php:2379 msgid "Use to add form action attributes." msgstr "Form eylemi özniteliklerini eklemek için kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:2386 msgid "Enable an HTML anchor tag on the form POST URL." msgstr "Form POST URL'sinde bir HTML sabitleyici etiketini etkinleştir." #: includes/class-fscf-options.php:2389 msgid "" "Enable if you want the form POST URL to include an HTML Anchor tag " "#FSContact1 that makes the page scroll to where your form is when you click " "submit. This is useful for long page content or when you have multiple forms " "on one page." msgstr "" "Eğer form POST URL'sine, gönder düğmesine tıkladığınızda formun olduğu yere " "sayfayı kaydırması için bir HTML Sabitleyici etiketi #FSContact1 dahil etmek " "istiyorsanız, etkinleştirin. Bu, uzun sayfa içeriği için ya da bir sayfada " "çoklu formlara sahip olduğunuzda faydalıdır." #: includes/class-fscf-options.php:2394 msgid "Enable to receive email as HTML instead of plain text." msgstr "Düz metin yerine HTML olarak eposta almayı etkinleştir." #: includes/class-fscf-options.php:2397 msgid "" "Enable if you want the email message sent as HTML format. HTML format is " "desired if you want to avoid a 70 character line wordwrap when you copy and " "paste the email message. Normally the email is sent in plain text " "wordwrapped 70 characters per line to comply with most email programs." msgstr "" "Eğer eposta iletisinin HTML biçiminde gönderilmesini istiyorsanız " "etkinleştirin. Eposta iletisini kopyaladığınızda ve yapıştırdığınızda 70 " "karakterlik satırda kelimeleri kaydırmasından kurtulmak istiyorsanız HTML " "biçimi istenir. Normalde eposta, çoğu eposta programıyla düz metinde, satır " "başına 70 karakter sözcükler kaydırılmış gönderilir." #: includes/class-fscf-options.php:2402 msgid "Enable to have the email labels on same line as values." msgstr "Eposta etiketlerinin değer olarak aynı satırda olmasını etkinleştir." #: includes/class-fscf-options.php:2405 msgid "" "Enable if you want the email labels on same line as values. Normally the " "email labels are on separate lines as the values." msgstr "" "Eğer eposta etiketlerinin değer olarak aynı satırda olmasını istiyorsanız " "etkinleştirin. Normalde eposta etiketleri değer olarak ayrı satırlarda " "olurlar." #: includes/class-fscf-options.php:2410 msgid "Enable to skip names of non-required and unfilled-out fields in emails." msgstr "" "Epostalarda zorunlu olmayan ve doldurulmadan kalan alanların adlarını " "atlamayı etkinleştir." #: includes/class-fscf-options.php:2413 msgid "" "Enable if you want the email message to skip names of non-required and " "unfilled-out fields." msgstr "" "Eğer zorunlu olmayan ve doldurulmadan kalan alanların adlarını atlamak için " "eposta iletisi isterseniz etkinleştirin." #: includes/class-fscf-options.php:2418 msgid "Enable to not delete email attachments from the server." msgstr "Sunucudan eposta eklerini silmemesini etkinleştir." #: includes/class-fscf-options.php:2421 msgid "" "Enable if you want the email attachments to not be deleted automatically. " "They will stay in the /plugins/si-contact-form/attachments folder until you " "delete them." msgstr "" "Eğer eposta eklerinin otomatik olarak silinmemesini istiyorsanız " "etkinleştirin. Ekler siz onları silene kadar /plugins/si-contact-form/" "attachments klasöründe kalacak." #: includes/class-fscf-options.php:2422 msgid "" "Note: use this feature at your own risk, because storing the files there " "could potentially expose privacy if the files uploaded contain private " "information." msgstr "" "Not: Bu özelliği kullanma sorumluluğu size aittir, çünkü eğer gönderilen " "dosyalar özel bilgi içeriyorsa, dosyaları saklamak gizliliği ortaya çıkarma " "ihtimalini doğurabilir." #: includes/class-fscf-options.php:2427 msgid "Enable to add a \"view / print message\" button after message sent." msgstr "" "İleti gönderildikten sonra \"iletiyi göster / yazdır\" düğmesi eklemeyi " "etkinleştir." #: includes/class-fscf-options.php:2430 msgid "" "Enable if you want add a \"view / print message\" button after message sent. " "This feature will be skipped if the \"redirect after the message sends\" is " "also enabled." msgstr "" "Eğer ileti gönderildikten sonra \"iletiyi göster / yazdır\" düğmesi eklemek " "istiyorsanız etkinleştirin. Eğer \"İleti gönderimlerinden sonra yönlendir\" " "aynı zamanda etkinleştirilmişse, bu özellik atlanacaktır." #: includes/class-fscf-options.php:2431 msgid "" "Note: the message content will be viewable and could potentially expose " "privacy if the messages contain private information." msgstr "" "Not: İleti içeriği görülebilir olacaktır ve eğer iletiler özel bilgi " "içeriyorsa, gizliliği ortaya çıkarma ihtimalini doğurabilir." #: includes/class-fscf-options.php:2436 msgid "Enable upper case alphabet correction." msgstr "Büyük harf alfabe düzeltmesini etkinleştir." #: includes/class-fscf-options.php:2439 msgid "" "Automatically corrects form input using a function knowing about alphabet " "case (example: correct caps on McDonald, or correct USING ALL CAPS)." msgstr "" "Alfabe büyük küçük harfi hakkında bilinen işlevi kullanarak form girdisini " "otomatik olarak düzeltir (örnek: McDonald'taki gibi büyük harfleri düzeltme " "ya da TÜMÜNÜ BÜYÜK HARF KULLANARAK düzeltme)." #: includes/class-fscf-options.php:2440 msgid "" "Enable on English language only because it can cause accent character " "problems if enabled on other languages." msgstr "" "Sadece İngilizce dilinde etkinleştirin çünkü eğer diğer dillerde " "etkinleştirilirse aksan karakter sorunlarına neden olabilir." #: includes/class-fscf-options.php:2445 msgid "Enable sender information in email footer." msgstr "Eposta altbilgisinde gönderen bilgisini etkinleştir." #: includes/class-fscf-options.php:2448 msgid "" "Includes detailed information in the email about the sender. Such as IP " "Address, date, time, and which web browser they used." msgstr "" "Gönderen hakkında ayrıntılı bilgiyi eposta içine dahil eder. IP adresi, " "tarih, saat ve hangi web tarayıcısının kullanıldığı gibi." #: includes/class-fscf-options.php:2450 msgid "" "Install the Visitor Maps plugin to enable geolocation and then city, state, " "country will automatically be included." msgstr "" "Coğrafi konumu etkinleştirmek için Visitor Maps (Ziyaretçi Haritaları) eklentisini " "yükeyin, ve ondan sonra şehir, il, ülke otomatik olarak eklenecektir." #: includes/class-fscf-options.php:2456 msgid "" "Enable checking DNS records for the domain name when checking for a valid " "email address." msgstr "" "Geçerli bir eposta adresini kontrol ederken etki alanı adı için DNS " "kayıtlarının kontrol edilmesini etkinleştir." #: includes/class-fscf-options.php:2459 msgid "" "Improves email address validation by checking that the domain of the email " "address actually has a valid DNS record." msgstr "" "Eposta adresinin etki alanını kontrol ederek aslında geçerli bir DNS kaydına " "sahip olduğunu onaylamayı geliştirir." #: includes/class-fscf-options.php:2464 msgid "Enable PHP sessions." msgstr "PHP oturumlarını etkinleştir." #: includes/class-fscf-options.php:2467 msgid "" "Enables PHP session handling. Default is not enabled. You can enable this " "setting to use PHP sessions for shortcode attributes and the CAPTCHA. PHP " "Sessions must be supported by your web host or there may be session errors. " "This setting affects all forms." msgstr "" "PHP oturumu kullanımını etkinleştirir. Varsayılan olarak etkin değildir. Bu " "ayarı, CAPTCHA (Şahıs Denetimi Kodu) ve kısakod özniteliklerinde PHP " "oturumlarını kullanmak için etkinleştirebilirsiniz. PHP oturumları web " "barındırıcınız tarafından desteklenmek zorundadır yoksa oturum hataları " "olabilir. Bu ayar tüm formları etkiler." #: includes/class-fscf-options.php:2477 includes/class-fscf-options.php:2485 msgid "There is a problem with the directory" msgstr "Dizin ile ilgili bir sorun var" #: includes/class-fscf-options.php:2479 msgid "" "The directory is not found, a permissions problem may " "have prevented this directory from being created." msgstr "" "Dizin bulunamadı, Bir izin sorunu bu dizinin " "oluşturulmasına engel oluyor olabilir." #: includes/class-fscf-options.php:2481 includes/class-fscf-options.php:2493 msgid "" "Fixing the actual problem is recommended, but you can check this setting on " "the contact form options page: \"Use PHP Sessions\" and the captcha will " "work this way just fine (as long as PHP Sessions are supported by your web " "host)." msgstr "" "Asıl sorunun düzeltilmesi önerilir, ama bu ayarı iletişim formu seçenekleri " "sayfasında kontrol edebilirsiniz: \"PHP Oturumlarını kullan\" ve captcha bu " "yolla da iyi çalışacaktır (PHP Oturumları web barındırıcınız tarafından " "desteklendiği sürece)." #: includes/class-fscf-options.php:2486 msgid "" "The directory Unwritable (fix permissions)" msgstr "" "Dizin Yazılabilir değil (izinleri düzeltin)" #: includes/class-fscf-options.php:2487 msgid "Permissions are: " msgstr "İzinler:" #: includes/class-fscf-options.php:2491 msgid "" "Fixing this may require assigning 0755 permissions or higher (e.g. 0777 on " "some hosts. Try 0755 first, because 0777 is sometimes too much and will not " "work.)" msgstr "" "Bunu düzeltmek, 0755 izinlerini ya da daha yükseğini atamayı gerektirebilir " "(örn. bazı barındırıcılarda 0777. Önce 0755 deneyin, çünkü 0777 bazen çok " "fazladır ve çalışmayacaktır.)" #: includes/class-fscf-options.php:2500 msgid "Enable a \"Reset\" button on the form." msgstr "İletişim formunda \"Sıfırla\" düğmesini etkinleştir." #: includes/class-fscf-options.php:2503 msgid "" "When a visitor clicks a reset button, the form entries are reset to the " "default values." msgstr "" "Ziyaretçi sıfırla düğmesine tıkladığında, form girişleri varsayılan " "değerlere sıfırlanır." #: includes/class-fscf-options.php:2508 msgid "Enable an \"Are you sure?\" popup for the submit button." msgstr "" "Gönder düğmesi için bir \"Emin misiniz?\" açılır penceresi etkinleştirir." #: includes/class-fscf-options.php:2511 msgid "" "When a visitor clicks the form submit button, a popup message will ask \"Are " "you sure?\". This message can be changed in the \"change field labels\" " "settings on the Styles/Labels tab." msgstr "" "Ziyaretçi form gönder düğmesine tıkladığında, bir açılır pencere \"Emin " "misiniz?\" diye soracak. Bu ileti Stiller/Etiketler sekmesinde \"alan " "etiketlerini değiştir\" ayarlarından değiştirilebilir." #: includes/class-fscf-options.php:2517 msgid "Enable to prevent double click on submit button." msgstr "Gönder düğmesine çift tıklamayı önlemeyi etkinleştir." #: includes/class-fscf-options.php:2520 msgid "" "This setting disables the Submit button after click, to prevent double click " "on button. Also prevents going back and submit the form again." msgstr "" "Bu ayar, düğmeye çift tıklamayı önlemek için, tıklamadan sonra Gönder " "düğmesini etkisizleştirir. Ayrıca geriye gitmeyi ve formu tekrar göndermeyi " "önler." #: includes/class-fscf-options.php:2522 msgid "" "Note: this setting is ignored if the \"Are you sure?\" popup for the submit " "button is enabled, or when you have filled in the Submit button input " "attributes setting with a \"onclick\" attribute." msgstr "" "Not: eğer gönder düğmesi için \"Emin misiniz?\" açılır penceresi " "etkinleştirilmişse, ya da Gönder düğmesi girdi öznitelikleri ayarını " "\"onclick\" özniteliği ile doldurduğunuzda, bu ayar yoksayılır." #: includes/class-fscf-options.php:2528 msgid "Enable plugin credit link:" msgstr "Eklenti tanıtım bağlantısını etkinleştir:" #: includes/class-fscf-options.php:2532 msgid "After form additional HTML" msgstr "Formdan sonra ek HTML" #: includes/class-fscf-options.php:2536 msgid "This is printed after the form. HTML is allowed." msgstr "Bu, formdan sonra yazdırılır. HTML'e izin verilir." #: includes/class-fscf-options.php:2540 msgid "Success page additional HTML" msgstr "Başarılı sayfası ek HTML" #: includes/class-fscf-options.php:2544 msgid "" "This is printed on the success page after the message sent text. Useful for " "tracking a conversion with Google Analytics. Put the Google Code for " "Conversion Page here. HTML is allowed." msgstr "" "Bu, ileti gönderildi metninden sonra başarılı sayfasına yazdırılır. Google " "Analytics ile dönüşümü izlemek için faydalıdır. Dönüşüm Sayfası için Google " "Kodunu buraya koyun. HTML'ye izin verilir." #: includes/class-fscf-options.php:2559 msgid "" "Posted form data can be sent silently to a remote form using the method GET " "or POST." msgstr "" "Yazılan form verisi GET veya POST yöntemi kullanılarak sessizce uzak forma " "gönderilebilir." #: includes/class-fscf-options.php:2561 msgid "FAQ: Send the posted form data to another site." msgstr "SSS: Yazılan form verisini başka bir siteye gönderme." #: includes/class-fscf-options.php:2565 msgid "Silent Remote Sending:" msgstr "Sessiz Uzak Gönderim:" #: includes/class-fscf-options.php:2569 msgid "Off" msgstr "Kapalı" #: includes/class-fscf-options.php:2570 msgid "Enabled: Method GET" msgstr "Etkinleştirildi: Yöntem GET" #: includes/class-fscf-options.php:2571 msgid "Enabled: Method POST" msgstr "Etkinleştirildi: Yöntem POST" #: includes/class-fscf-options.php:2587 msgid "" "If enabled: After a user sends a message, the form can silently send the " "posted data to a third party remote URL. This can be used for a third party " "service such as a mailing list API." msgstr "" "Eğer etkinleştirildiyse: Kullanıcı bir ileti gönderdikten sonra, form " "sessizce yazılan veriyi üçüncü parti bir uzak URL'ye gönderebilir. Bu, " "postalama listesi API'si gibi üçüncü parti bir hizmet için kullanılabilir." #: includes/class-fscf-options.php:2589 msgid "Select method GET or POST based on the remote API requirement." msgstr "Uzak API gereksinimine bağlı olarak GET veya POST yöntemini seçin." #: includes/class-fscf-options.php:2596 msgid "" "Warning: Enabling this setting requires the \"Silent Remote URL\" to also be " "set." msgstr "" "Uyarı: Bu ayarı etkinleştirmek aynı zamanda \"Sessiz Uzak URL\" " "ayarlanmasını gerektirir." #: includes/class-fscf-options.php:2601 msgid "Silent Remote URL" msgstr "Sessiz Uzak URL" #: includes/class-fscf-options.php:2605 msgid "" "The form will silently send the form data to this URL after success. This " "can be used for a third party service such as a mailing list API." msgstr "" "Form, başarılı olduktan sonra form verisini bu URL'ye sessizce gönderecek. " "Bu, postalama listesi API'si gibi üçüncü parti hizmet için kullanılabilir." #: includes/class-fscf-options.php:2614 msgid "Silent send fields to ignore" msgstr "Yoksaymak için sessiz gönderme alanları" #: includes/class-fscf-options.php:2617 msgid "Optional list of field tags for fields you do not want included." msgstr "" "Dahil etmek istemeyeceğiniz alanlar için alan etiketlerinin isteğe bağlı " "listesi." #: includes/class-fscf-options.php:2633 msgid "Silent send fields to rename" msgstr "Yeniden adlandırmak için sessiz gönderme alanları" #: includes/class-fscf-options.php:2636 msgid "Optional list of field tags for fields that need to be renamed." msgstr "" "Yeniden adlandırılması gereken alanlar için alan etiketlerinin isteğe bağlı " "listesi." #: includes/class-fscf-options.php:2657 msgid "Silent send key value pairs to add" msgstr "Eklemek için sessiz gönderme anahtarı değeri eşlemesi" #: includes/class-fscf-options.php:2675 msgid "Silent Conditional Field (optional)" msgstr "Sessiz Şartlı Alan (isteğe bağlı)" #: includes/class-fscf-options.php:2679 includes/class-fscf-options.php:2697 msgid "" "Use this optional setting to conditionally disable silent sending unless " "this field tag and value are selected and submitted." msgstr "" "Bu isteğe bağlı ayarı bu alan etiketi ve değeri seçilmedikçe ve " "gönderilmedikçe sessiz göndermeyi şartlı olarak etkisizleştirmek için " "kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:2680 msgid "" "Example usage: Your form has a checkbox to \"signup for our newsletter\" " "with the tag \"signup-newsletter\". You do a silent send to MailChimp to " "sign up people to the newsletter but you want to disable the silent send if " "the checkbox is left unchecked." msgstr "" "Örnek kullanım: Formunuz \"haberbültenine-kaydolun\" etiketi ile \"haber " "bültenimize kaydolmak\" için işaretleme kutusuna sahip. İnsanların haber " "bültenine kaydolması için MailChimp'e bir sessiz gönderim yapın ancak " "soldaki işaretleme kutusu işaretli değilse sessiz gönderimi etkisizleştirmiş " "olacaksınız." #: includes/class-fscf-options.php:2681 includes/class-fscf-options.php:2699 msgid "" "For this example you will set the Silent Conditional Field to \"signup-" "newsletter\" and the Silent Conditional Value to \"selected\", this will " "match the field tag and value when the checkbox is selected on the form." msgstr "" "Bu örnekte, Sessiz Şartlı Alan'ı \"haberbültenine-kaydolun\" 'a ve Sessiz " "Şartlı Değer'i \"seçilen\" 'e ayarlayacaksınız, formdaki işaretleme kutusu " "seçildiğinde bu, alan etiketi ve değeriyle eşleşecek." #: includes/class-fscf-options.php:2693 msgid "Silent Conditional Value (optional)" msgstr "Sessiz Şartlı Değer (isteğe bağlı)" #: includes/class-fscf-options.php:2698 msgid "" "Example usage: Your form has a checkbox to \"signup for our newsletter\" " "with the tag signup-newsletter. You do a silent send to MailChimp to sign up " "people to the newsletter but you want to disable the silent send if the " "checkbox is left unchecked." msgstr "" "Örnek kullanım: Formunuz haberbültenine-kaydolun etiketi ile \"haber " "bültenimize kaydolmak\" için işaretleme kutusuna sahip. İnsanların haber " "bültenine kaydolması için MailChimp'e bir sessiz gönderim yapın ancak " "soldaki işaretleme kutusu işaretli değilse sessiz gönderimi etkisizleştirmiş " "olacaksınız." #: includes/class-fscf-options.php:2700 msgid "" "For checkbox field types use \"selected\" for this setting, for other field " "types put the value that shows up in the email when this field is selected." msgstr "" "İşaretleme kutusu alanı türlerinde, bu ayar için \"seçilen\" 'i kullanın, " "diğer alan türleri için bu alan seçildiğinde eposta içinde gösterilen değeri " "koyun." #: includes/class-fscf-options.php:2707 msgid "" "Warning: Enabling this setting requires the \"Silent Remote Send\" and " "\"Silent Remote URL\" to also be set." msgstr "" "Uyarı: Bu ayarı etkinleştirmek aynı zamanda \"Sessiz Uzak Gönderme\" ve " "\"Sessiz Uzak URL'si\" ayarlanmasını gerektirir." #: includes/class-fscf-options.php:2714 msgid "" "Just a reminder: You have turned off email sending in the Silent Remote Send " "settings below. This is just a reminder in case that was a mistake. If that " "is what you intended, then ignore this message." msgstr "" "Sadece bir hatırlatma: Aşağıda Sessiz Uzak Gönderme ayarlarındaki eposta " "gönderimini kapattınız. Bu sadece bir hata olduğu durumda bir " "hatırlatıcıdır. Eğer bunu bilinçli yaptıysanız, o zaman bu iletiyi yoksayın." #: includes/class-fscf-options.php:2716 includes/class-fscf-options.php:2811 msgid "" "Just a reminder: You have turned off email sending in the setting below. " "This is just a reminder in case that was a mistake. If that is what you " "intended, then ignore this message." msgstr "" "Sadece bir hatırlatma: Aşağıdaki ayarda eposta gönderimini kapattınız. Bu " "sadece bir hata olduğu durumda bir hatırlatıcıdır. Eğer bunu bilinçli " "yaptıysanız, o zaman bu iletiyi yoksayın." #: includes/class-fscf-options.php:2721 msgid "" "Disable email sending (use only when required while you have enabled silent " "remote sending)." msgstr "" "Eposta gönderimini etkisizleştir (sadece sessiz uzak gönderimi " "etkinleştirmeniz gerektiğinde kullanın)." #: includes/class-fscf-options.php:2724 msgid "" "No email will be sent to you! The posted data will ONLY be sent to the " "silent remote URL. This can be used for a third party service such as a " "mailing list API. Note: the confirmation email will still be sent if it is " "enabled." msgstr "" "Size eposta gönderilmeyecektir!! Yazılan veri SADECE sessiz uzak URL'sine " "gönderilecektir. Bu, postalama listesi API'si gibi üçüncü parti hizmet için " "kullanılabilir. Not: eğer etkinleştirilirse, onaylama epostası hala " "gönderilecektir." #: includes/class-fscf-options.php:2738 msgid "" "Posted fields data can be exported to another plugin such as the Contact Form DB plugin." msgstr "" "Yazılan alanların verisi Contact Form DB " "eklentisi gibi başka bir eklentiye aktarılabilir." #: includes/class-fscf-options.php:2740 msgid "FAQ: Save to a database or export to CSV file." msgstr "SSS: Veritabanına kaydet veya CSV dosyasına aktar." #: includes/class-fscf-options.php:2747 msgid "Data export fields to ignore" msgstr "Yoksaymak için veriyi dışa aktarma alanları" #: includes/class-fscf-options.php:2750 msgid "" "Optional list of field tag for fields you do not want included in the data " "export." msgstr "" "Veriyi dışa aktarmada dahil etmek istemeyeceğiniz alanlar için alan " "etiketlerinin isteğe bağlı listesi." #: includes/class-fscf-options.php:2766 msgid "Data export fields to rename" msgstr "Yeniden adlandırmak için veriyi dışa aktarma alanları" #: includes/class-fscf-options.php:2769 msgid "" "Optional list of field tags for fields that need to be renamed before data " "export." msgstr "" "Veriyi dışa aktarmadan önce yeniden adlandırılması gereken alanlar için alan " "etiketlerinin isteğe bağlı listesi." #: includes/class-fscf-options.php:2789 msgid "Data export key value pairs to add" msgstr "Eklemek için veriyi dışa aktarma anahtarı değeri eşlemesi" #: includes/class-fscf-options.php:2809 msgid "" "Just a reminder: You have turned off email sending in the data export " "settings below. This is just a reminder in case that was a mistake. If that " "is what you intended, then ignore this message." msgstr "" "Sadece bir hatırlatma: Aşağıda veriyi dışa aktarma ayarlarındaki eposta " "gönderimini kapattınız. Bu sadece bir hata olduğu durumda bir " "hatırlatıcıdır. Eğer bunu bilinçli yaptıysanız, o zaman bu iletiyi yoksayın." #: includes/class-fscf-options.php:2816 msgid "Disable email sending (optional)." msgstr "Eposta göndermeyi etkisizleştir (isteğe bağlı)." #: includes/class-fscf-options.php:2819 msgid "" "No email will be sent to you! The posted data will ONLY be sent to the data " "export. Note: the confirmation email will still be sent if it is enabled." msgstr "" "Size eposta gönderilmeyecektir!! Yazılan veri SADECE veriyi aktarmak için " "gönderilecektir. Not: eğer etkinleştirilirse, onaylama epostası hala " "gönderilecektir." #: includes/class-fscf-options.php:2838 msgid "Enable CAPTCHA." msgstr "CAPTCHA (Şahıs Denetim Kodu) etkinleştir." #: includes/class-fscf-options.php:2841 msgid "" "Prevents automated spam bots by requiring that the user pass a CAPTCHA test " "before posting. You can disable CAPTCHA if you prefer, because the form also " "uses Akismet to prevent spam when Akismet plugin is installed with the key " "activated." msgstr "" "Kullanıcıların yazdıklarını göndermeden önce bir CAPTCHA (Şahıs Denetim " "Kodu) denemesinden geçmelerini gerektirerek otomatikleştirilmiş istenmeyen " "mesaj robotlarını önler. Eğer tercih ederseniz CAPTCHA'yı " "etkisizleştirebilirsiniz, çünkü aynı zamanda form, Akismet eklentisi " "etkinleştirilmiş anahtarla yüklendiğinde istenmeyen mesajı önlemek için " "Akismet kullanır." #: includes/class-fscf-options.php:2846 msgid "Enable smaller size CAPTCHA image." msgstr "Küçük boyutta CAPTCHA (Şahıs Denetim Kodu) resmini etkinleştir." #: includes/class-fscf-options.php:2849 msgid "Makes the CAPTCHA image smaller." msgstr "CAPTCHA (Şahıs Denetim Kodu) resmini daha küçük yapar." #: includes/class-fscf-options.php:2854 msgid "Hide CAPTCHA for" msgstr "CAPTCHA'yı (Şahıs Denetim Kodu)" #: includes/class-fscf-options.php:2855 msgid "registered" msgstr "kayıtlı" #: includes/class-fscf-options.php:2855 msgid "users who can" msgstr "kullanıcılar" #: includes/class-fscf-options.php:2860 msgid "Enable honeypot spambot trap." msgstr "Honeypot istenmeyen mesaj robotu tuzağını etkinleştir." #: includes/class-fscf-options.php:2863 msgid "" "Enables hidden empty field honyepot trap for spam bots. For best results, do " "not enable unless you have a spam problem." msgstr "" "İstenmeyen mesaj robotları için gizli boş alan honeypot tuzaklarını " "etkinleştirir, istenmeyen mesaj sorununuz olmadıkça etkinleştirmeyin." #: includes/class-fscf-options.php:2874 msgid "All registered users" msgstr "Tüm kayıtlı kullanıcılar için gizle" #: includes/class-fscf-options.php:2875 msgid "Edit posts" msgstr "Yazıları Düzenleyen için gizle" #: includes/class-fscf-options.php:2876 msgid "Publish Posts" msgstr "Yazıları Yayımlayan için gizle" #: includes/class-fscf-options.php:2877 msgid "Moderate Comments" msgstr "Yorumları Onaylayan için gizle" #: includes/class-fscf-options.php:2878 msgid "Administer site" msgstr "Yönetici tarafındaki için gizle" #: includes/class-fscf-options.php:2896 msgid "Akismet Spam Prevention" msgstr "Akismet İstenmeyen Mesaj Önleme" #: includes/class-fscf-options.php:2900 msgid "" "Akismet is a WordPress spam prevention plugin. When Akismet is installed and " "active, this form will be checked with Akismet to help prevent spam." msgstr "" "Akismet bir WordPress istenmeyen mesaj önleme eklentisidir. Akismet " "yüklendiğinde ve etkinleştirildiğinde, bu form istenmeyen mesajları önlemeye " "yardımcı olmak için Akismet ile birlikte kontrol edilecektir." #: includes/class-fscf-options.php:2909 msgid "Akismet is installed." msgstr "Akismet yüklendi." #: includes/class-fscf-options.php:2927 msgid "" "Akismet is enabled and the key is valid. This form will be checked with " "Akismet to help prevent spam" msgstr "" "Akismet etkinleştirildi ve anahtar geçerli. Bu form, istenmeyen mesajları " "önlemeye yardımcı olmak için Akismet ile birlikte kontrol edilecektir." #: includes/class-fscf-options.php:2928 msgid "" "Akismet is installed and the key is valid. This form will be checked with " "Akismet to help prevent spam." msgstr "" "Akismet yüklendi ve anahtar geçerli. Bu form, istenmeyen mesajları önlemeye " "yardımcı olmak için Akismet ile birlikte kontrol edilecektir." #: includes/class-fscf-options.php:2930 msgid "Akismet plugin is enabled but key needs to be activated" msgstr "" "Akismet eklentisi etkinleştirildi ama anahtarın etkinleştirilmesi gerekli." #: includes/class-fscf-options.php:2931 msgid "Akismet plugin is installed but key needs to be activated." msgstr "Akismet eklentisi yüklendi ama anahtarın etkinleştirilmesi gerekli." #: includes/class-fscf-options.php:2933 msgid "Akismet plugin is enabled but key failed to verify" msgstr "" "Akismet eklentisi etkinleştirildi ama anahtar doğrulamada başarısız oldu." #: includes/class-fscf-options.php:2934 msgid "Akismet plugin is installed but key failed to verify." msgstr "Akismet eklentisi yüklendi ama anahtar doğrulamada başarısız oldu." #: includes/class-fscf-options.php:2936 includes/class-fscf-options.php:2937 msgid "Akismet plugin is installed but key has not been entered." msgstr "Akismet eklentisi yüklendi ama anahtar henüz girilmedi." #: includes/class-fscf-options.php:2943 msgid "" "Check this and click \"Save Changes\" to determine if Akismet key is active." msgstr "" "Bunu kontrol edin ve Akismet anahtarının aktif olduğunu belirlemek için " "\"Değişiklikleri Kaydet\"e tıklayın." #: includes/class-fscf-options.php:2945 msgid "Configure Akismet" msgstr "Akismet'i Yapılandır" #: includes/class-fscf-options.php:2948 msgid "Akismet plugin is not installed or is deactivated." msgstr "Akismet eklentisi yüklenmedi ya da devre dışı bırakıldı." #: includes/class-fscf-options.php:2951 msgid "Akismet is turned off for this form." msgstr "Akismet bu form için kapatıldı." #: includes/class-fscf-options.php:2956 msgid "What should happen if Akismet determines the message is spam?" msgstr "" "Eğer Akismet iletinin istenmeyen mesaj olduğuna karar verirse ne olmalı?" #: includes/class-fscf-options.php:2960 msgid "Block spam messages" msgstr "İstenmeyen mesajları engelle" #: includes/class-fscf-options.php:2961 msgid "Tag as spam and send anyway" msgstr "İstenmeyen mesaj olarak etiketle ve yine de gönder" #: includes/class-fscf-options.php:2974 msgid "" "If you select \"block spam messages\". If Akismet determines the message is " "spam: An error will display \"Invalid Input - Spam?\" and the form will not " "send." msgstr "" "Eğer \"istenmeyen mesajları engelle\" seçerseniz. Eğer Akismet iletinin " "istenmeyen mesaj olduğuna karar verirse: Bir hata görüntülenecek \"Geçersiz " "Girdi - İstenmeyen mesaj mı?\" ve form gönderilmeyecek." #: includes/class-fscf-options.php:2976 msgid "" "If you select \"tag as spam and send anyway\". If Akismet determines the " "message is spam: The message will send and the subject wil begin with " "\"Akismet: Spam\". This way you can have Akismet on and be sure not to miss " "a message." msgstr "" "Eğer \"istenmeyen mesaj olarak etiketle ve yine de gönder\" seçerseniz. Eğer " "Akismet iletinin istenmeyen mesaj olduğuna karar verirse: İleti gönderilecek " "ve konu \"Akismet: İstenmeyen Mesaj\" ile başlayacak. Bu yolla Akismet açık " "tutabilir ve bir ileti kaçırmadığından emin olabilirsiniz." #: includes/class-fscf-options.php:2985 msgid "Turn off Akismet for this form." msgstr "Bu form için Akismet'i kapat." #: includes/class-fscf-options.php:3000 msgid "Enable Form Post security by requiring domain name match for" msgstr "Form Yazımı güvenliğini" #: includes/class-fscf-options.php:3005 msgid "(recommended)." msgstr "için gereken etki alan adı eşleşmesiyle etkinleştir (önerilir)." #: includes/class-fscf-options.php:3009 msgid "" "Helps prevent automated spam bots posting from off-site forms. If you have " "multiple domains for your site, list additional names below." msgstr "" "Kapalı site formlarından yazılan otomatikleştirilmiş istenmeyen mesaj " "robotlarını önlemede yardım eder. Eğer siteniz için çoklu etki alanlarına " "sahipseniz, ilave isimleri aşağıda listeleyin." #: includes/class-fscf-options.php:3014 msgid "Additional allowed domain names(optional)" msgstr "İlave izin verilen etki alanı adları (isteğe bağlı)" #: includes/class-fscf-options.php:3018 msgid "" "List additional domains for your site, one per line, without http:// and " "without www. Example: mywebsite.com" msgstr "" "http:// ve www olmadan, her satıra bir tane olacak şekilde, siteniz için " "ilave etki alanlarını listeleyin. Örnek: internetsitem.com" #: includes/class-fscf-options.php:3062 msgid "Change Email" msgstr "Epostayı Değiştir" #: includes/class-fscf-options.php:3062 msgid "Update Email" msgstr "Epostayı Güncelle" #: includes/class-fscf-options.php:3076 msgid "" "Your email and name will only be used to send you meeting requests and " "additional communication from vCita, and will not be shared with your " "clients or third party." msgstr "" "Epostanız ve adınız sadece toplantı isteklerini size göndermek için ve " "vCita'dan ilave iletişim için kullanılacaktır ve müşterileriniz ya da üçüncü " "partiler ile paylaşılmayacaktır." #: includes/class-fscf-options.php:3092 msgid "Add a scheduling button to your form" msgstr "Formunuz için zamanlama düğmesi ekle" #: includes/class-fscf-options.php:3097 msgid "Button Label:" msgstr "Düğme Etiketi:" #: includes/class-fscf-options.php:3102 msgid "Show call for action below the button:" msgstr "Aşağıda çağrı eylemi düğmesi göster:" #: includes/class-fscf-options.php:3110 msgid "Change Account" msgstr "Hesabı Değiştir" #: includes/class-fscf-options.php:3111 msgid "More about vCita" msgstr "vCita hakkında daha fazlası" #: includes/class-fscf-options.php:3112 msgid "Help/Faq" msgstr "Yardım/SSS" #: includes/class-fscf-options.php:3117 msgid "Privacy Policy" msgstr "Gizlilik İlkesi" #: includes/class-fscf-options.php:3118 msgid "Help" msgstr "Yardım" #: includes/class-fscf-options.php:3168 msgid "" "Warning: You have unsaved changes. To avoid losing your changes, you should " "changes before using the tools on this page." msgstr "" "Uyarı: Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Değişikliklerinizi kaybetmeyi " "önlemek için bu sayfadaki araçları kullanmadan önce yaptığınız " "değişiklikleri kaydetmelisiniz." #: includes/class-fscf-options.php:3175 msgid "Send a Test Email" msgstr "Bir Deneme Epostası Gönder" #: includes/class-fscf-options.php:3176 msgid "" "If you are not receiving email from your form, try this test because it can " "display troubleshooting information." msgstr "" "Eğer formunuzdan eposta almıyorsanız, bu denemeyi yapın çünkü sorun giderme " "bilgisi görüntüleyebilir." #: includes/class-fscf-options.php:3177 msgid "" "There are settings you can use to try to fix email delivery problems, see " "this FAQ for help:" msgstr "" "Eposta teslim sorunlarını düzeltmek için kullanabileceğiniz ayarlar vardır, " "yardım için bu SSS bakın:" #: includes/class-fscf-options.php:3179 msgid "" "Type an email address here and then click Send Test to generate a test email." msgstr "" "Bir deneme epostası oluşturmak için buraya bir eposta adresi yazın ve ondan " "sonra Deneme Gönder'e tıklayın." #: includes/class-fscf-options.php:3187 includes/class-fscf-process.php:166 msgid "To:" msgstr "Kime:" #: includes/class-fscf-options.php:3198 msgid "" "This tool can copy your contact form settings from this form number to any " "of your other forms." msgstr "" "Bu araç, iletişim formu ayarlarınızı bu form numarasından diğer " "formlarınızın herhangi birine kopyalayabilir." #: includes/class-fscf-options.php:3199 msgid "" "Use to copy just the style settings, or all the settings from this form." msgstr "" "Sadece stil ayarlarını ya da bu formdan tüm ayarları kopyalamak için " "kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:3200 msgid "" "It is a good idea to backup all forms with the backup tool before you use " "this copy tool. Changes are permanent!" msgstr "" "Bu kopyalama aracını kullanmadan önce yedekleme aracı ile tüm formları " "yedeklemeniz için iyi bir fikir. Değişikllikler kalıcıdır!" #: includes/class-fscf-options.php:3202 msgid "What to copy:" msgstr "Ne kopyalanacak:" #: includes/class-fscf-options.php:3206 msgid "Form %d - all settings" msgstr "Form %d - tüm ayarlar" #: includes/class-fscf-options.php:3207 msgid "Form %d - style settings" msgstr "Form %d - stil ayarları" #: includes/class-fscf-options.php:3219 msgid "Select a form to copy form %d settings to:" msgstr "Form %d ayarlarını kopyalamak için bir form seçin:" #: includes/class-fscf-options.php:3222 includes/class-fscf-options.php:3251 #: includes/class-fscf-options.php:3280 msgid "All Forms" msgstr "Tüm Formlar" #: includes/class-fscf-options.php:3227 includes/class-fscf-options.php:3256 #: includes/class-fscf-options.php:3286 msgid "(this form) " msgstr "(bu form)" #: includes/class-fscf-options.php:3228 includes/class-fscf-options.php:3257 #: includes/class-fscf-options.php:3287 includes/class-fscf-util.php:331 msgid "Form" msgstr "Form" #: includes/class-fscf-options.php:3246 msgid "This tool can save a backup of your contact form settings." msgstr "Bu araç, iletişim formu ayarlarınızın yedeğini kaydedebilir." #: includes/class-fscf-options.php:3247 msgid "" "Use to transfer one, or all, of your forms from one site to another. Or just " "make a backup to save." msgstr "" "Formlarınızın birini ya da tümünü bir siteden başka bir siteye aktarmak için " "kullanın. Ya da sadece kaydetmek için bir yedek oluşturun." #: includes/class-fscf-options.php:3248 msgid "Select a form to backup:" msgstr "Yedeklemek için bir form seçin:" #: includes/class-fscf-options.php:3274 msgid "" "This tool can restore a backup of your contact form settings. If you have " "previously made a backup, you can restore one or all your forms." msgstr "" "Bu araç, iletişim formu ayarlarınızın yedeğini geri yükleyebilir. Eğer " "önceden bir yedekleme yaptıysanız, formlarınızın birini ya da tümünü geri " "yükleyebilirsiniz." #: includes/class-fscf-options.php:3275 msgid "" "It is a good idea to backup all forms with the backup tool before you " "restore any. Changes are permanent!" msgstr "" "Bu herhangi bir geri yüklemeden önce yedekleme aracı ile tüm formları " "yedeklemeniz için iyi bir fikir. Değişikllikler kalıcıdır!" #: includes/class-fscf-options.php:3276 msgid "Select a form to restore:" msgstr "Geri yüklemek için bir form seçin:" #: includes/class-fscf-options.php:3295 msgid "Upload Backup File:" msgstr "Yedekleme Dosyasını Karşıya Yükle:" #: includes/class-fscf-options.php:3307 msgid "Reset and Delete" msgstr "Sıfırla ve Sil" #: includes/class-fscf-options.php:3308 msgid "" "These options will permanantly affect all tabs on this form. (Form 1 cannot " "be deleted)." msgstr "" "Bu seçenekler bu formdaki tüm sekmeleri kalıcı olarak etkileyecek. (Form 1 " "silinemez)." #: includes/class-fscf-options.php:3312 msgid "Reset this form to the default values." msgstr "Bu formu varsayılan değerlere sıfırlar." #: includes/class-fscf-options.php:3317 msgid "Delete this form permanently." msgstr "Bu formu kalıcı olarak siler." #: includes/class-fscf-options.php:3322 msgid "Reset default style settings on all forms." msgstr "Varsayılan stil ayarlarını tüm formlarda sıfırlar." #: includes/class-fscf-options.php:3331 msgid "" "Note: this button will replace the current 4.xx settings and forms with your " "old version 3.xx ones!" msgstr "" "Not: Bu düğme şu anki 4.xx ayarlarını ve formlarını eski 3.xx sürümü " "ayarlarınızla ve formlarınızla değiştirecek!" #: includes/class-fscf-options.php:3335 msgid "" "3.xx version forms are not available for import, the import button is " "disabled." msgstr "" "3.xx sürümü formları içe aktarma için kullanılabilir değildir, içe aktarma " "düğmesi etkisizleştirildi." #: includes/class-fscf-options.php:3664 msgid "" "Field label cannot be blank. Label set to \"Field %s\". To delete a field, " "use the delete option." msgstr "" "Alan adı boş olamaz. Etiket \"Alan %s\" olarak ayarlandı. Bir alanı silmek " "için sil seçeneğini kullanın." #: includes/class-fscf-options.php:3717 msgid "Select options are required for the %s field." msgstr "Seçme seçenekleri %s alanı için gerekir." #: includes/class-fscf-options.php:3736 msgid "Default date for %s is not correctly formatted. Format should be %s." msgstr "" "%s için varsayılan tarih doğru olarak biçimlendirilmemiş. Biçim %s olmalıdır." #: includes/class-fscf-options.php:3907 msgid "" "A new field has been added. Now you must edit the field name and details, " "then click Save Changes." msgstr "" "Yeni bir alan eklendi. Şimdi alan adını ve ayrıntılarını düzenlemek " "zorundasınız, ondan sonra Değişiklikleri Kaydet düğmesine tıklayın." #: includes/class-fscf-options.php:3920 includes/class-fscf-util.php:412 msgid "New Form" msgstr "Yeni Form" #: includes/class-fscf-options.php:3929 msgid "Form %d has been added." msgstr "Form %d eklendi." #: includes/class-fscf-options.php:3942 msgid "Form %d has been reset to the default settings." msgstr "Form %d, varsayılan ayarlara sıfırlandı." #: includes/class-fscf-options.php:3955 msgid "An error has occured. Form %d could not be deleted." msgstr "Bir hata meydana geldi. Form %d silinemedi." #: includes/class-fscf-options.php:3964 msgid "Form %d has been deleted." msgstr "Form %d silindi." #: includes/class-fscf-options.php:4047 msgid "" "\"I recommend HostGator Web Hosting. " "All my sites are hosted there. The prices are great and they offer " "compatibility for WordPress. If you click this link and start an account at " "HostGator, I get a small commission.\" - Mike Challis" msgstr "" "\"HostGator Web Barındırma firmasını " "tavsiye ederim. Tüm sitelerim burada barındırılıyor. Fiyatları harika ve " "WordPress kullanıcıları için uyumlu özellikler sunuyorlar. Eğer bu " "bağlantıya tıklarsanız ve HostGator'da bir hesap alırsanız, küçük bir " "komisyon alırım.\" - Mike Challis" #: includes/class-fscf-options.php:4049 msgid "Web Site Hosting" msgstr "Web Sitesi Barındırma" #: includes/class-fscf-process.php:149 msgid "Requested Contact not found." msgstr "İstenen Kişi bulunamadı." #: includes/class-fscf-process.php:253 msgid "Invalid input." msgstr "Geçersiz girdi." #: includes/class-fscf-process.php:295 msgid "selected" msgstr "seçilen" #: includes/class-fscf-process.php:481 msgid "Form Page" msgstr "Form Sayfası" #: includes/class-fscf-process.php:765 msgid "Requested subject not found." msgstr "İstenen konu bulunamadı." #: includes/class-fscf-process.php:805 msgid "Attachments not supported." msgstr "Ekler desteklenmiyor." #: includes/class-fscf-process.php:808 msgid "Attachment upload failed." msgstr "Ekleri karşıya yükleme başarısız oldu." #: includes/class-fscf-process.php:826 msgid "Attachment file type not allowed." msgstr "Ek dosyası türüne izin verilmez." #: includes/class-fscf-process.php:842 msgid "Attachment file size is too large." msgstr "Ek dosyası boyutu çok büyük." #: includes/class-fscf-process.php:856 msgid "Attachment upload failed while moving file." msgstr "Dosya taşınırken eki karşıya yükleme başarısız oldu." #: includes/class-fscf-process.php:865 msgid "File is attached:" msgstr "Eklenen dosya:" #: includes/class-fscf-process.php:874 includes/class-fscf-process.php:875 msgid "No file attached" msgstr "Eklenen dosya yok" #: includes/class-fscf-process.php:927 msgid "From a WordPress user" msgstr "Bir WordPress kullanıcısından" #: includes/class-fscf-process.php:929 msgid "User email" msgstr "Kullanıcı epostası" #: includes/class-fscf-process.php:931 msgid "User first name" msgstr "Kullanıcı adı" #: includes/class-fscf-process.php:933 msgid "User last name" msgstr "Kullanıcı soyadı" #: includes/class-fscf-process.php:935 msgid "User display name" msgstr "Kullanıcı görüntü adı" #: includes/class-fscf-process.php:937 msgid "Sent from (ip address)" msgstr "Gönderen (ip adresi)" #: includes/class-fscf-process.php:939 includes/class-fscf-process.php:940 msgid "Location" msgstr "Yeri" #: includes/class-fscf-process.php:942 msgid "Date/Time" msgstr "Tarih/Saat" #: includes/class-fscf-process.php:943 msgid "Coming from (referer)" msgstr "Geldiği yer (göndereni)" #: includes/class-fscf-process.php:944 msgid "Using (user agent)" msgstr "Kullanılan (kullanıcı tanıtıcı)" #: includes/class-fscf-process.php:961 includes/class-fscf-process.php:985 #: includes/class-fscf-process.php:1003 msgid "That CAPTCHA was incorrect. Try again." msgstr "Bu CAPTCHA (Şahıs Denetim Kodu) yanlış oldu. Tekrar deneyin." #: includes/class-fscf-process.php:1060 msgid "" "Akismet determined your message is spam. This can be caused by the message " "content, your email address, or your IP address being on the Akismet spam " "system. The administrator can turn off Akismet for the form on the form edit " "menu." msgstr "" "Akismet iletinizin istenmeyen mesaj olduğuna karar verdi. Buna, iletinin " "içeriği, eposta adresiniz ya da Akismet istenmeyen mesaj sistemi tarafında " "bulunan IP adresiniz neden olabilir. Yönetici form düzenleme menüsündeki " "form için Akismet'i kapatabilir." #: includes/class-fscf-process.php:1065 msgid "Akismet: Spam" msgstr "Akismet: İstenmeyen Mesaj" #: includes/class-fscf-process.php:1066 msgid "Akismet Spam Check: probably spam" msgstr "Akismet İstenmeyen Mesaj Kontrolü: mutemelen istenmeyen mesaj" #: includes/class-fscf-process.php:1067 msgid "probably spam" msgstr "mutemelen istenmeyen mesaj" #: includes/class-fscf-process.php:1070 msgid "Akismet Spam Check: passed" msgstr "Akismet İstenmeyen Mesaj Kontrolü: geçti" #: includes/class-fscf-process.php:1071 msgid "passed" msgstr "geçti" #: includes/class-fscf-process.php:1203 includes/class-fscf-process.php:1261 msgid "Illegal characters in POST. Possible email injection attempt" msgstr "POST içinde yasak karakterler. Muhtemelen epostaya sızma denemesi" #: includes/class-fscf-process.php:1213 msgid "Invalid User Agent" msgstr "Geçersiz Kullanıcı Tanıtıcı" #: includes/class-fscf-process.php:1218 msgid "Invalid POST" msgstr "Geçersiz POST" #: includes/class-fscf-process.php:1245 msgid "" "Invalid HTTP_REFERER domain. The domain name posted from does not match the " "allowed domain names from the form edit Security tab: %s" msgstr "" "Geçersiz HTTP_REFERER etki alanı. Yazıldığı yerin etki alanı adı, form " "düzenleme Güvenlik sekmesinden izin verilen etki alanı adlarıyla eşleşmiyor: " "%s" #: includes/class-fscf-process.php:1405 msgid "Form: %d" msgstr "Form: %d" #: includes/class-fscf-util.php:98 msgid "" "Warning: Fast Secure Contact Form cannot import settings because the " "previous version is too old. Installed as new." msgstr "" "Uyarı: Fast Secure Contact Form ayarları içe aktaramıyor çünkü önceki " "sürüm çok eski. Yeni olarak yüklendi." #: includes/class-fscf-util.php:150 msgid "Are you sure you want to permanently make this change?" msgstr "Bu değişikliği kalıcı olarak yapmak istediğinize emin misiniz?" #: includes/class-fscf-util.php:151 msgid "You have unsaved changes." msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var." #: includes/class-fscf-util.php:268 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: includes/class-fscf-util.php:413 includes/class-fscf-util.php:694 msgid "

Comments or questions are welcome.

" msgstr "

Yorum ve sorularınızı bekliyoruz.

" #: includes/class-fscf-util.php:421 includes/class-fscf-util.php:702 msgid "Contact:" msgstr "İletişim:" #: includes/class-fscf-util.php:489 msgid "Contact Form" msgstr "İletişim Formu" #: includes/class-fscf-util.php:664 msgid "New Field:" msgstr "Yeni Alan:" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.FastSecureContactForm.com/" msgstr "http://www.FastSecureContactForm.com/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Fast Secure Contact Form for WordPress. An easy and powerful form builder " "that lets your visitors send you email. Blocks all automated spammers. No " "templates to mess with. Settings | Donate" msgstr "" "WordPress için Fast Secure Contact Form. Ziyatretçilerinizin size eposta " "göndermesine izin veren kolay ve güçlü bir form yapıcısı. Tüm " "otomatikleştirilmiş istenmeyen mesaj göndericilerini engeller. Onunla " "uğraşabilecek hiç şablon yoktur. Ayarlar | Bağış Yapın" #. Author of the plugin/theme msgid "Mike Challis, Ken Carlson" msgstr "Mike Challis, Ken Carlson" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.642weather.com/weather/scripts.php" msgstr "http://www.642weather.com/weather/scripts.php" #~ msgid "" #~ "This setting is required by Dreamhost, GoDaddy, many others, and is also " #~ "recommended for gmail users to prevent email from going to spam folder." #~ msgstr "" #~ "Bu ayar Dreamhost, GoDaddy ve birçok diğerleri tarafından gerekir ve aynı " #~ "zamanda istenmeyen mesaj klasörüne giden epostaları önlemede gmail " #~ "kullanıcıları için önerilir." #~ msgid "" #~ "If your form does not send any email, then set the \"Return-path address" #~ "\" setting above to an address on the same web domain as your web site. " #~ "If email still does not send, try checking this setting." #~ msgstr "" #~ "Eğer formunuz herhangi bir eposta göndermiyorsa, o zaman yukarıdaki " #~ "\"Dönüş yolu adresi\" ayarını web siteniz gibi aynı web etki alanındaki " #~ "bir adrese ayarlayın. Eğer eposta hala göndermiyorsa, bu ayarı kontrol " #~ "etmeyi deneyin." #~ msgid "After form message" #~ msgstr "İletiden sonra" #~ msgid "Preview" #~ msgstr "Önizle" #~ msgid "(form %d)" #~ msgstr "(form %d)" #~ msgid "edit" #~ msgstr "düzenle" #~ msgid "Redirecting to Form 1" #~ msgstr "Form 1'e Yönlendiriliyor" #~ msgid "Contact your web host to have it turned off." #~ msgstr "Kapatması için web barındırıcınızla temasa geçin." #~ msgid "a newer version is available: %s" #~ msgstr "daha yeni bir sürüm mevcut: %s" #~ msgid "(latest version)" #~ msgstr "(en son sürüm)" #~ msgid "Version:" #~ msgstr "Sürüm:" #~ msgid "Free PHP Scripts" #~ msgstr "Ücretsiz PHP Betikleri" #~ msgid "Contact" #~ msgstr "İletişim" #~ msgid "ThemeFuse Original WP Themes" #~ msgstr "ThemeFuse Orijinal WP Temaları" #~ msgid "Options" #~ msgstr "Seçenekler" #~ msgid "Multi-forms:" #~ msgstr "Çoklu formlar:" #~ msgid "view" #~ msgstr "göster" #~ msgid "Multi-forms help" #~ msgstr "Çoklu formlar yardım" #~ msgid "" #~ "This multi-form feature allows you to have many different forms on your " #~ "site. Each form has unique settings and shortcode. Select the form you " #~ "want to edit using the links above, then edit the settings below for the " #~ "form you selected. Be sure to use the correct shortcode to call the form." #~ msgstr "" #~ "Bu çoklu form özelliği sitenizde pek çok farklı forma sahip olmanıza izin " #~ "verir. Her form benzersiz ayarlara ve kısa koda sahiptir. Yukarıdaki " #~ "bağlantıyı kullanarak düzenlemek istediğiniz formu seçin, ondan sonra " #~ "seçtiğiniz form için aşağıdan ayarları düzenleyin. Formu çağırmak için " #~ "doğru kısa kodu kullandığınızdan emin olun." #~ msgid "Number of available Multi-forms" #~ msgstr "Kullanılabilir Çoklu formların sayısı" #~ msgid "Caution: Lowering this setting deletes forms." #~ msgstr "Dikkat: Bu ayarı düşürmek formları siler." #~ msgid "" #~ "Use this setting to increase or decrease the number of available forms. " #~ "The most forms you can add is 99. Caution: lowering this number will " #~ "delete forms of a higher number than the number you set." #~ msgstr "" #~ "Kullanılabilir formların sayısını arttırmak ya da azaltmak için bu ayarı " #~ "kullanın. Ekleyebileceğiniz en çok form 99'dur. Dikkat: Bu sayıyı " #~ "düşürmek ayarladığınız sayıdan en yüksek sayıdaki formları silecek." #~ msgid "Update Options" #~ msgstr "Seçenekleri Güncelle" #~ msgid "ERROR: Misconfigured \"E-mail From\" address." #~ msgstr "HATA: Hatalı \"Şu E-postadan\" adresi." #~ msgid "" #~ "Warning: \"E-mail From\" is not set to an address from the same domain " #~ "name as your web site (%s). This can sometimes cause mail not to send, or " #~ "send but be delivered to a Spam folder. Be sure to test that your form is " #~ "sending email and that you are receiving it, if not, fix this setting." #~ msgstr "" #~ "Uyarı: \"Şu E-postadan\" alanına web siteniz (%s) gibi aynı etki alanı " #~ "adından bir adres ayarlanmadı. Bu bazen postanın gönderilememesine neden " #~ "olabilir veya gönderilir ama İstenmeyen mesaj klasörüne gider. Formunuz " #~ "eposta gönderip aldığını deneyip emin olun, eğer gönderip almıyorsa, bu " #~ "ayarı düzeltin." #~ msgid "Custom E-mail From (optional)" #~ msgstr "Şu E-postadan (isteğe bağlı)" #~ msgid "" #~ "If your form still does not send any email, also check the setting below: " #~ "\"Enable when web host requires \"Mail From\" strictly tied to domain " #~ "email account\". In some cases, this will resolve the problem. This " #~ "setting is also recommended for gmail users to prevent email from going " #~ "to spam folder." #~ msgstr "" #~ "Eğer formunuz hala herhangi bir eposta göndermiyorsa, ayrıca aşağıdaki " #~ "ayarı kontrol edin: \"Web barındırıcısı etki alanı eposta hesabına " #~ "kesinlikle bağlı \"Şu E-postadan\" alanını gerektirdiğinde etkinleştirin" #~ "\". Bazı durumlarda, bu, sorunu çözecek. Bu ayar ayrıca epostayı " #~ "istenmeyen mesajlar klasörüne gitmesini önlemede gmail kullanıcıları için " #~ "önerilir." #~ msgid "Optional E-mail Subject List" #~ msgstr "İsteğe Bağlı E-posta Konu Listesi" #~ msgid "" #~ "Optional e-mail subject drop down list. Add as many subject options as " #~ "you need, the drop down list on the contact form will be made " #~ "automatically. Separate each subject option by pressing enter. Follow " #~ "this example:" #~ msgstr "" #~ "İsteğe bağlı e-posta konusu aşağı açılır listesi. Dilediğiniz kadar konu " #~ "seçenekleri ekleyin, iletişim formundaki aşağı açılır liste otomatik " #~ "olarak oluşturulacaktır. Her bir konu seçeneğini enter'a basarak ayırın. " #~ "Bu örneği takip edin:" #~ msgid "Akismet:" #~ msgstr "Akismet:" #~ msgid "CAPTCHA:" #~ msgstr "CAPTCHA (Şahıs Denetim Kodu):" #~ msgid "" #~ "Registered users will not have to use the CAPTCHA feature. Do not enable " #~ "this setting if you do not trust your registered users as some could be " #~ "spammers." #~ msgstr "" #~ "Kayıtlı kullanıcılar CAPTCHA (Şahıs Denetim Kodu) özelliğini kullanmak " #~ "zorunda olmayacaklar. Eğer kayıtlı kullanıcılarınıza, bazılarının " #~ "istenmeyen mesaj göndericileri olabilmesinden dolayı güvenmiyorsanız bu " #~ "ayarı etkinleştirmeyin." #~ msgid "" #~ "The standard fields can be set to be required or not, or even be disabled." #~ msgstr "" #~ "Standart alanlar zorunlu ya da değil olarak ayarlanabilir veya hatta " #~ "etkisizleştirilebilir." #~ msgid "Not Available" #~ msgstr "Mevcut Değil" #~ msgid "Not Required" #~ msgstr "Zorunlu Değil" #~ msgid "Required" #~ msgstr "Zorunlu" #~ msgid "E-mail field:" #~ msgstr "E-posta alanı:" #~ msgid "Message field:" #~ msgstr "İleti alanı:" #~ msgid "Extra Fields:" #~ msgstr "İlave Alanlar:" #~ msgid "" #~ "You can use extra contact form fields for phone number, company name, " #~ "etc. To enable an extra field, just enter a label. Then check if you want " #~ "the field to be required or not. To disable, empty the label." #~ msgstr "" #~ "Telefon numarası, şirket adı vs. için ekstra iletişim formu alanları " #~ "kullanabilirsiniz. Ekstra alanları etkinleştirmek için sadece bir etiket " #~ "girin. Ondan sonra bu alanın zorunlu olmasını ya da olmamasını " #~ "istiyorsanız işaretleyin. Etkisizleştirmek için etiketi boşaltın." #~ msgid "" #~ "To enable a checkbox field with a single option, just enter a label. Then " #~ "check if you want the field to be required or not." #~ msgstr "" #~ "İşaretleme kutusu alanını tek bir seçenekle etkinleştirmek için sadece " #~ "bir etiket girin. Ondan sonra bu alanın zorunlu olmasını ya da olmamasını " #~ "istiyorsanız işaretleyin." #~ msgid "" #~ "To enable fields with multiple options like checkbox-multiple, radio, " #~ "select, or select-multiple field types; first enter the label and a " #~ "comma, then include the options separating each one with a semicolon like " #~ "this example: Color:,Red;Green;Blue." #~ msgstr "" #~ "Çoklu işaretleme kutusu, radyo, seçim veya çoklu alan türü seçimi gibi " #~ "çoklu seçeneklerle alanları etkinleştirmek için; önce etiket ve bir " #~ "virgül girin, ondan sonra bu örnekteki gibi her birini noktalı virgül ile " #~ "ayırarak seçenekleri dahil edin: Renk:,Kırmızı;Yeşil;Mavi." #~ msgid "" #~ "If you need to use a comma besides the one needed to separate the label, " #~ "escape it with a back slash, like this: \\," #~ msgstr "" #~ "Eğer etiketi bölmek için gerekenin dışında bir virgül kullanmanız " #~ "gerekirse, onu ters bölü ile atlatın şunun gibi: \\," #~ msgid "" #~ "You can also use fields that allow multiple options to be checked at " #~ "once, such as checkbox-multiple and select-multiple like in this example: " #~ "Pizza Toppings:,olives;mushrooms;cheese;ham;tomatoes. Now multiple " #~ "options can be checked for the \"Pizza Toppings\" label." #~ msgstr "" #~ "Aynı zamanda bir defada işaretlenen çoklu seçeneklere izin veren alanları " #~ "kullanabilirsiniz, çoklu işaretleme kutusu gibi ve şu örnekteki gibi " #~ "çoklu seçim: Pizza Malzemeleri:,zeytin;mantar;peynir;jambon;domates. " #~ "Artık çoklu seçenekler \"Pizza Malzemeleri\" etiketi için işaretlenebilir." #~ msgid "Optional modifiers:" #~ msgstr "İsteğe bağlı değiştiriciler:" #~ msgid "" #~ "Use to pre-fill a value for a text field. Can be used for text or " #~ "textarea field types." #~ msgstr "" #~ "Bir metin alanı için bir alanı ön doldurmada kullanılır. Metin veya çoklu " #~ "metin alanı türleri için kullanılabilir." #~ msgid "" #~ "To make \"green\" the default selection for a red, green, blue select " #~ "field: set \"Default option\" 2. Can be used for checkbox, radio, or " #~ "select field types." #~ msgstr "" #~ "Kırmızı, yeşil, mavi seçme alanı için varsayılan seçimi \"yeşil\" yapmak " #~ "için: \"Varsayılan seçenek\"i 2 olarak ayarlayın. İşaretleme kutusu, " #~ "radyo ya da seçme alanı türleri için kullanılabilir." #~ msgid "Extra field %d" #~ msgstr "Ekstra alan %d" #~ msgid "Number of available extra fields" #~ msgstr "Kullanılabilir ekstra alan sayısı" #~ msgid "" #~ "Caution: Increase the number of extra fields as needed, but make sure you " #~ "do not change to a lower number than what is being used on this form." #~ msgstr "" #~ "Dikkat: İhtiyaca göre ekstra alan sayısını arttırın ama bu formda " #~ "kullanıldığından daha düşük bir sayıya değiştirmediğinizden emin olun." #~ msgid "Move extra fields to after the Message field." #~ msgstr "İleti alanından sonra ekstra alanları taşı." #~ msgid "" #~ "Normally the extra fields are inserted into the form between the e-mail " #~ "address and the subject fields. Enabling this setting will move the extra " #~ "fields to after the Message field." #~ msgstr "" #~ "Normalde ekstra alanlar e-posta adresi ve konu alanları arasında form " #~ "içerisine yerleştirilirler. Bu ayarı etkinleştirmek ekstra alanları İleti " #~ "alanından sonraya taşıyacak." #~ msgid "Email Address:" #~ msgstr "Eposta Adresi:" #~ msgid "Accept Meeting Requests via vCita" #~ msgstr "vCita yoluyla Toplantı İsteklerini Kabul Et" #~ msgid "" #~ "Check this option to add \"Set a Meeting\" button to your Contact Form, " #~ "and let users send meeting requests" #~ msgstr "" #~ "Bu seçeneği İletişim Formunuza \"Bir Toplantı Ayarla\" düğmesini eklemek " #~ "için işaretleyin ve bırakın kullanıcılar toplantı isteği göndersin" #~ msgid "Redirect:" #~ msgstr "Yönlendirme:" #~ msgid "Enable data export after the message" #~ msgstr "İletiden sonra veriyi dışa aktarmayı etkinleştir" #~ msgid "" #~ "This settings requires a compatible data export plugin to be installed. " #~ "If enabled: After a user sends a message, the posted fields data can be " #~ "exported to another plugin such as the Contact Form 7 to " #~ "DB Extension Plugin." #~ msgstr "" #~ "Bu ayarlar, yüklenmesi için uyumlu bir veriyi dışa aktarma eklentisi " #~ "gerektirir. Eğer etkinleştirildiyse: Kullanıcı bir ileti gönderdikten " #~ "sonra, yazılan alanların verisi Contact " #~ "Form 7 to DB Extension Eklentisi gibi başka bir eklentiye " #~ "aktarılabilir." #~ msgid " You can uncheck this setting to turn off data export for this form." #~ msgstr "" #~ " Bu form için veriyi dışa aktarmayı kapatmak için bu ayarın işaretini " #~ "kaldırabilirsiniz." #~ msgid "" #~ "Warning: Enabling this setting requires the \"Enable data export\" to " #~ "also be set." #~ msgstr "" #~ "Uyarı: Bu ayarı etkinleştirmek aynı zamanda \"Veriyi dışa aktarmayı " #~ "etkinleştir\" ayarlanmasını gerektirir." #~ msgid "" #~ "Disable email sending (use only when required while you have enabled data " #~ "export)." #~ msgstr "" #~ "Eposta gönderimini etkisizleştir (sadece veriyi aktarmayı " #~ "etkinleştirmeniz gerektiğinde kullanın)." #~ msgid "Use to adjust the font colors or other styling of the contact form." #~ msgstr "" #~ "İletişim formunun yazı tipi renklerini veya diğer şekillendirmelerini " #~ "ayarlamak için kullanılır." #~ msgid "Enable border on contact form" #~ msgstr "İletişim formunda kenarlığı etkinleştir" #~ msgid "CSS style for border" #~ msgstr "Kenarlık için CSS stili" #~ msgid "CSS style for form DIV" #~ msgstr "Form DIV'i için CSS stili" #~ msgid "CSS style for required field text" #~ msgstr "Zorunlu alan metni için CSS stili" #~ msgid "CSS style for extra field HTML" #~ msgstr "Ekstra alan HTML'i için CSS stili" #~ msgid "CSS style for form input field labels" #~ msgstr "Form girdi alanı etiketleri için CSS stili" #~ msgid "CSS style inside form input fields" #~ msgstr "Form girdi alanları içindeki CSS stili" #~ msgid "CSS style for form input fields DIV" #~ msgstr "Form girdi alanları DIV'i için CSS stili" #~ msgid "CSS style for form input errors" #~ msgstr "Form girdi hataları için CSS stili" #~ msgid "CSS style for contact drop down select" #~ msgstr "İletişim aşağı açılır menüsü seçimi için CSS stili" #~ msgid "" #~ "Use to adjust the style in the form Small CAPTCHA wrapping DIV, if " #~ "enabled." #~ msgstr "" #~ "Form Küçük CAPTCHA'sını kapsayan DIV içindeki stili ayarlamak için " #~ "kullanılır." #~ msgid "CSS style for CAPTCHA input field" #~ msgstr "CAPTCHA girdi alanı için CSS stili" #~ msgid "CSS style for Submit DIV" #~ msgstr "Gönder DIV'i için CSS stili" #~ msgid "CSS style for redirecting message" #~ msgstr "Yönlendirme iletisi için CSS stili" #~ msgid "" #~ "Use to adjust the size of the contact form text input fields. Note: your " #~ "theme CSS might override this setting." #~ msgstr "" #~ "İletişim formu metni girdi alanlarının boyutunu ayarlamak için " #~ "kullanılır. Not: tema CSS'niz bu ayarı geçersiz kılabilir." #~ msgid "Input CAPTCHA Field Size" #~ msgstr "CAPTCHA Girdi Alanı Boyutu" #~ msgid "" #~ "Use to adjust the size of the contact form CAPTCHA input field. Note: " #~ "your theme CSS might override this setting." #~ msgstr "" #~ "İletişim formu CAPTCHA girdi alanının boyutunu ayarlamak için kullanılır. " #~ "Not: tema CSS'niz bu ayarı geçersiz kılabilir." #~ msgid "Rows" #~ msgstr "Satırlar" #~ msgid "" #~ "Use to adjust the size of the contact form message textarea. Note: your " #~ "theme CSS might override this setting." #~ msgstr "" #~ "İletişim formu ileti çoklu metin boyutunu ayarlamak için kullanılır. Not: " #~ "tema CSS'niz bu ayarı geçersiz kılabilir." #~ msgid "Department to Contact:" #~ msgstr "Ulaşılmak istenen Bölüm:" #~ msgid "E-Mail Address:" #~ msgstr "E-Posta Adresiniz:" #~ msgid "E-Mail Address again:" #~ msgstr "E-Posta Adresiniz tekrar:" #~ msgid "Please enter your e-mail Address a second time." #~ msgstr "Lütfen e-posta adresinizi ikinci kez girin." #~ msgid "Errors:" #~ msgstr "Hatalar:" #~ msgid "Subject text is required." #~ msgstr "Konu metni zorunlu." #~ msgid "Message text is required." #~ msgstr "İleti metni zorunlu." #~ msgid "Contact Form has Invalid Input" #~ msgstr "İletişim Formu Geçersiz Girdiye sahip" #~ msgid "More WordPress plugins by Mike Challis:" #~ msgstr "Mike Challis'ten daha fazla WordPress eklentileri:" #~ msgid "SI CAPTCHA Anti-Spam" #~ msgstr "SI CAPTCHA Anti-İstenmeyen Mesaj" #~ msgid "Visitor Maps and Who's Online" #~ msgstr "Ziyaretçi Haritaları ve Kim Çevrimiçi" #~ msgid "WordPress Contact Form Test" #~ msgstr "WordPress İletişim Formu Denemesi" #~ msgid "Please enter your E-mail Address a second time." #~ msgstr "Lütfen E-posta Adresinizi ikinci kez girin." #~ msgid "Error: A hidden field is not configured properly in settings." #~ msgstr "Hata: Gizli alan ayarlarda doğru olarak yapılandırılmadı." #~ msgid "Error: A select field is not configured properly in settings." #~ msgstr "Hata: Seçme alanı ayarlarda doğru olarak yapılandırılmadı." #~ msgid "" #~ "Error: A select-multiple field is not configured properly in settings." #~ msgstr "Hata: Çoklu seçme alanı ayarlarda doğru olarak yapılandırılmadı." #~ msgid "Error: A checkbox field is not configured properly in settings." #~ msgstr "" #~ "Hata: İşaretleme kutusu alanı ayarlarda doğru olarak yapılandırılmadı." #~ msgid "Error: A radio field is not configured properly in settings." #~ msgstr "Hata: Radyo alanı ayarlarda doğru olarak yapılandırılmadı." #~ msgid "Invalid e-mail address." #~ msgstr "Geçersiz e-posta adresi." #~ msgid "Invalid regex." #~ msgstr "Geçersiz kurallı ifade." #~ msgid "To" #~ msgstr "Kime" #~ msgid "From" #~ msgstr "Kimden"